Varro's De lingua Latina is a treasure trove of information. Of the originally twenty-five books, six have come down to us more or less complete. Among these, Books 5–7 give us many hundreds of etymologies, and Books 8–10 discuss the question whether Latin morphology is regular or not. What Varro rarely comments on is sociolinguistic variation. The sociolinguistic comments in Varro's work can almost be counted on one hand. For instance, in 5.162 Varro remarks that cenaculum, (...) from cena ‘dinner’, means ‘attic’ in Roman Latin, but that the original meaning was, as one might expect, ‘dining-room’, a meaning preserved in the non-Roman dialects of Latium, Falerii and Corduba in Spain; the meaning also lives on in religious uses in Lanuvium. In 7.96, Varro tells us that some words are pronounced with -ae- by some, but with -ē- by others. We know that non-Roman varieties of Latin monophthongized -ae- earlier than the Roman dialect did. Varro mentions pairs like scaena / scēna ‘stage’, a loan from Greek σκηνή, which shows that -ae- is hypercorrect here. Interestingly, only in one such pair is the variant with -ē- ascribed to country people, in the name Maesius / Mēsius, and this is indeed the only pair where the diphthong -ae- is original rather than the result of hypercorrection. (shrink)

The Corpus agrimensorum Romanorum is a compilation of treatises on land-surveying which has been passed down to us in a manuscript from the sixth century AD. The best known authors included are Frontinus, Hyginus gromaticus and Siculus Flaccus. This paper addresses 11 passages in the corpus which discuss the origins of technical terms used in the text. Analysis of the content, language and style of these etymologies shows that they are later additions, which mostly originate from Varro, and should (...) be deleted. It is also shown that, on palaeographic grounds, the order of a large body of text as found in modern editions must be reconsidered. (shrink)

This essay aims at identifying a tradition of lawgivers in the political culture of the late Republic. It focuses on the antiquarian tradition of the second half of the first century BC, which, it argues, should be considered part of the wider quest for legal normativism that takes place towards the end of the Republic. By reconstructing the intellectual debates on the nature of the consulship, which at the time was carried out through the means of etymological research, this essay (...) shows that, when set within its proper philosophical framework, ancient etymological studies acted as a search for philosophical truth and, in the case of Varro, identify the early kings as the first Roman lawgivers. In turn, the language of political institutions and its etymologies, conceived along philosophical lines, could become a weapon in the constitutional battles of the late Republic. (shrink)

The purpose of this article is to consider the problem of the ascribed to Varro and to attempt to show that, despite the doubts expressed by modern scholars, the balance of the evidence does support the traditional interpretation. Appian, dealing with the ‘Triumvirate’ of 59 B.C., tells us: The usual interpretation of this passage has been that Varro wrote a political pamphlet, possibly in the form of a Menippean satire,2 against the First Triumvirate, to which he gave the (...) title.There are obvious difficulties in this interpretation, which appears to conflict with what we know of Varro's relations with Pompey in the period before the formation of the Triumvirate and his actions afterwards. (shrink)

This article argues that a group of fourteen female statues seen in the Theatre of Pompey in Rome by Tatian belonged to Greek female poets. This group, along with the statues representing the fourteen nationes vanquished by Pompey, and certain groups of statues in the Forum of Augustus should all be ascribed to the influence of the Hebdomades of Pompey's familiaris Varro.

This paper discusses an earlier emendation to fr. 54 GRF Funaioli from Varro's De bibliothecis and argues that, while the text et citro refers to cedar oil, it should not be emended to et cedro. A comparison with a passage from Pliny the Elder (HN 13.86) is used to support the view presented in the article.

Discussing different types of metaphor, Isidore of Seville quotes an anonymous fragment that uses agricultural vocabulary to describe the sailing of a ship in order to illustratemetaphorae ab inanimali ad inanimale‘metaphors taken from inanimate objects and applied to inanimate objects’ (Etym.1.37.3 = inc. fr. 63 Blänsdorf):1.