Qualities and translations

Linguistics and Philosophy:1-41 (forthcoming)

We argue for a new mode of interpretation for attributed attitudes, what we call de translato interpretation. De translato interpretation assigns a meaning to an expression based on the interpretation given to that expression by the attitude subject rather than that standardly given by the attributor. We argue that this new mode of interpretation is distinct from but compatible with de dicto, de re and de qualitate interpretation. Formally, de translato interpretation is analyzed as introducing a modification in the language used for interpretation, where the modification alters the attributor’s language in such a way as to more closely approximate the presumed language of a perspective holder. Attitude predicates are taken to introduce the perspective of their subject as a parameter of interpretation for the clause they embed.
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1007/s10988-019-09277-4
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

Our Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 41,583
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Modal Semantics, Modal Dynamics and the Problem of State Preparation.Laura Ruetsche - 2003 - International Studies in the Philosophy of Science 17 (1):25 – 41.
Modes of Interpretation and Interpretative Constraints.Stein Haugom Olsen - 2004 - British Journal of Aesthetics 44 (2):135-148.
Translation as Interpretation.Charles R. Taber - 1978 - Interpretation 32 (2):130-143.
Retracing One’s Steps: Searching for the Ethics of Legal Interpretation. [REVIEW]Susanna Lindroos-Hovinheimo - 2009 - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 22 (2):163-178.
The Interpretation of Texts, People and Other Artifacts.Daniel C. Dennett - 1990 - Philosophy and Phenomenological Research 50:177-194.


Added to PP index

Total views
3 ( #1,154,588 of 2,249,161 )

Recent downloads (6 months)
3 ( #605,616 of 2,249,161 )

How can I increase my downloads?


My notes

Sign in to use this feature