Kitāb muḫtaṣar waǧīz fī l-usṭuqussāt § 1, 1 p. 63, l. 6ff. Bos-Langermann: inna Arisṭūṭālīsa ḥadda l-usṭuqussa fī kitābihi l-mawsūmi bi-Kitābi s-samāʾi bi-an qāla: al-usṭuqussu huwa š-šayʾu llaḏī minhu {mā}3 yatakawwanu {mā huwa lahū usṭuqussun} 〈š-šayʾu〉 kawnan awwaliyyan wa-huwa mawǧūdun fī l-mukawwani immā bi-l-quwwati wa-immā bi-l-fiʿli. wa-ammā fī kitābihī fī-Mā baʿda ṭ-ṭabīʿiyyāti (!) fa-innahū ḫaṣṣa6 l-qawla bi-an qāla innahū mawǧūdun fī l-mukawwani bi-l-quwwati lā bi-l-fi ʿli. wa-ʿanā bi-qawlihi “llaḏī yakūnu minhu š-šayʾu kawnan awwaliyyan” absaṭa mā yakūnu l-mukawwanu lahū ay {awwal (...) kawn} aṣġara aǧzāʾi9 l-mukawwani. (shrink)