Arbitrary symbolism is a linguistic doctrine that predicts an orthogonal relationship between word forms and their corresponding meanings. Recent corpora analyses have demonstrated violations of arbitrary symbolism with respect to concreteness, a variable characterizing the sensorimotor salience of a word. In addition to qualitative semantic differences, abstract and concrete words are also marked by distinct morphophonological structures such as length and morphological complexity. Native English speakers show sensitivity to these markers in tasks such as auditory word recognition and naming. One (...) unanswered question is whether this violation of arbitrariness reflects an idiosyncratic property of the English lexicon or whether word concreteness is a marked phenomenon across other natural languages. We isolated concrete and abstract English nouns, and translated each into Russian, Arabic, Dutch, Mandarin, Hindi, Korean, Hebrew, and American Sign Language. We conducted offline acoustic analyses of abstract and concrete word length discrepancies across languages. In a separate experiment, native English speakers with no prior knowledge of these foreign languages judged concreteness of these nouns. Each naïve participant heard pre-recorded words presented in randomized blocks of three foreign languages following a brief listening exposure to a narrative sample from each respective language. Concrete and abstract words differed by length across five of eight languages, and prediction accuracy exceeded chance for four of eight languages. These results suggest that word concreteness is a marked phenomenon across several of the world's most widely spoken languages. We interpret these findings as supportive of an adaptive cognitive heuristic that allows listeners to exploit non-arbitrary mappings of word form to word meaning. (shrink)

TheConceptual Feature framework predicts that word meaning is represented within a high-dimensional semantic space bounded by weighted contributions of perceptual, affective, and encyclopedic information. The ACF, like latent semantic analysis, is amenable to distance metrics between any two words. We applied predictions of the ACF framework to abstract words using eyetracking via an adaptation of the classical “visual word paradigm”. Healthy adults selected the lexical item most related to a probe word in a 4-item written word array comprising the target (...) and three distractors. The relation between the probe and each of the four words was determined using the semantic distance metrics derived from ACF ratings. Eye movement data indicated that the word that was most semantically related to the probe received more and longer fixations relative to distractors. Importantly, in sets where participants did not provide an overt behavioral response, the fixation rates were nonetheless significantly higher for targets than distractors, closely resembling trials where an expected response was given. Furthermore, ACF ratings which are based on individual words predicted eye fixation metrics of probe-target similarity at least as well as latent semantic analysis ratings which are based on word co-occurrence. The results provide further validation of Euclidean distance metrics derived from ACF ratings as a measure of one facet of the semantic relatedness of abstract words and suggest that they represent a reasonable approximation of the organization of abstract conceptual space. The data are also compatible with the broad notion that multiple sources of information shape the organization of abstract concepts. While the adapted “VWP” is potentially a more metacognitive task than the classical visual world paradigm, we argue that it offers potential utility for studying abstract word comprehension. (shrink)