O presente artigo mostra até que ponto a transferência psicanalítica, produto de marca da aliança terapêutica, tem por vocação ser ultrapassada mediante a progressiva tomada de consciência que a pessoa analisada faz do caráeter instrumental da transferência. A transferência, com efeito, está destinada a dissolver-se no final da cura analítica. É verdade que a psicanálise, na sua técnica, contém sérios problemas; o artigo, porém, mostra como o seu "trabalho" essencial consiste em promover a transformação que o próprio sujeito opera mediante (...) a sua palavra criativa, palavra esta que Ihe proporciona o seu próprio nascimento de si. /// This article tries to evince how the psychoanalytical transference, as a regular product of the therapeutic alliance, is meant to be overcome by a progressive consciousness that the patient acquires of its instrumental character. The transference is destined to be dissolved at the end of the analysis. It is true that psychoanalysis, in its technique, harbours serious problems; its essential « travail » , however, is to promote the transformation that a person realizes through his/her own creative word that pushes him/her to give birth to him/herself. (shrink)