During the 1890s William James and Carl Georg Lange's works on emotion were discussed in psychological journals under the heading of the “James–Lange theory” of emotion. Yet Lange's work is much less known because it was linked with James' theory and because later neurophysiological research demonstrated that Lange's proposed mechanism for processing emotion could not be correct. However, a reappraisal of his work is warranted for several reasons: For his attempt to ground the emotions in physiology at a time when (...) psychologists advocated a purely spiritual conception of emotions, for his insights in biological psychiatry, for postulating a neuroanatomical centre for processing emotion. Finally, in the light of contemporary research, because Lange deconstructed the emotions into combinations of components, which makes his work a precursor to component and appraisal theories of emotion. (shrink)

The interdisciplinary field of emotion studies disregarded historical perspectives on translation and left out a substantial body of scientific research on feelings and emotions that was not published in English. Yet these texts were foundational in forging the scientific concept of emotion in experimental psychology in the 19th century. The current approach to emotion science overlooks that translation issues occurred between three languages, German, French, and English, as physiological psychologists at the time were reading each other in these languages all (...) the while writing about the same topics in their respective language. Historical perspectives are important to clarify the ambiguities of emotion terms and include non-Anglophone frameworks into current transdisciplinary debates. (shrink)

One reason why the debate about “emotion” runs into a dead end is that the second historical source which considered “emotion” as a cognitive function in the late 19th century was forgotten in Anglo-American psychology.

During the 1890s William James and Carl Georg Lange's works on emotion were discussed in psychological journals under the heading of the “James–Lange theory” of emotion. Yet Lange's work is much less known because it was linked with James' theory and because later neurophysiological research demonstrated that Lange's proposed mechanism for processing emotion could not be correct. However, a reappraisal of his work is warranted for several reasons: For his attempt to ground the emotions in physiology at a time when (...) psychologists advocated a purely spiritual conception of emotions, for his insights in biological psychiatry, for postulating a neuroanatomical centre for processing emotion. Finally, in the light of contemporary research, because Lange deconstructed the emotions into combinations of components, which makes his work a precursor to component and appraisal theories of emotion. (shrink)