This article explores the 'transmission of knowledge' between the western world and Indian and Chinese civilization, a role fulfilled over several centuries by Muslim civilization. The Muslim world is essentially 'western' for philosophical and religious reasons: it was informed by Greek thought and fed upon Judaeo-Christian culture, of which the Koran is a newer reading. For these reasons, the Islamic countries, situated between India and China, may be considered as an extension of the western view of the Far East. From (...) among the Fare Eastern knowledge systems with which Muslims came into contact (and which they sometimes adopted), the author has chosen some that later revolutionized or challenged western thought, precipitating a (positive) 'clash of civilizations': Buddhist thought, yoga, acupuncture, and Ayurvedic medicine. (shrink)

In his study of the conversion of Westerners to Islam, a Turkish sociologist revealed in 1996 that it happened that a significant proportion of the converts had adopted that religion under the influence of Islamic mysticism, or Sufism. Now Sufism, located at the meeting-point of the written and oral traditions of Islam, offers an original commentary on the Quran and a spiritual practice based on psychosomatic exercises close to yoga. Interest in Sufism among Westerners was revealed at the end of (...) the nineteenth century and became considerable from the 1930s onwards, resulting in the foundation in Europe of Sufi groups directed by converts who very quickly became shaykhs (shaikh). These first groups, to which new ones were added, are still active today, although somewhat bruised by numerous divisions. The reasons for conversion to Sufism among Europeans, for the most part from intellectual milieux, rest on concerns of a spiritual dimension linked to the climate of religious crisis which the modern West has experienced since the end of the nineteenth century. To which should be added in recent decades the fashionable exoticism fostered by the development of means of transport and communication which have brought East and West closer. (shrink)

Some religious groups and trends of thought in the Turkic world, in Asia and Europe, have for several centuries nurtured an unusual vision of nature in which old animistic and shamanistic beliefs, and even nomads’ Buddhist beliefs, are combined with Arab philosophy stemming from Neo-Platonism and Muslim mysticism (Sufism). This vision, which in fact is not homogeneous since it exists in several variants, claims that all animate and inanimate creatures - humans, animals, plants and stones - are receptacles of the (...) same ‘vital energy’ and are consequently intimately bound up with one another, and may even migrate towards each of their respective modes of being, animal, plant or mineral; hence the existence of stone people, tree people and animal people. This article aims to trace the origins of this vision of nature and look at its current influence, paying particular attention to the ‘ethics of the environment’ (çevre ahlakï) it has inspired in recent years in Turkey. (shrink)

There is no plant that embodies the encounter between humans and plants better than the mandrake, whose myth, as Arlette Bouloumié writes, ‘has the cosmic sense of a profound correlation between nature and humanity and the possibility of their merging’. Zarcone presents a collection of extracts on this theme, under three main headings: (1) ancient documents in which legend and scholarship are mixed in varying degrees; (2) contemporary scholarly studies; and (3) literary texts.

Résumé Quelques groupes religieux et mouvements de pensée du monde turc, en Asie et en Europe, cultivent, depuis plusieurs siècles, une vision originale de la nature dans laquelle les vieilles croyances animistes et chamanistes, et même bouddhistes des nomades sont combinées à la philosophie arabe d’ obédience néoplatonicienne et à la mystique musulmane (soufisme). Cette vision, qui n’est pas du reste homogène puisqu’elle connaît plusieurs variantes, établit que toutes les créatures animées et inanimées – humain, animaux, plantes et pierres – (...) sont les réceptacles d’une même « énergie vitale » et qu’elles sont en conséquence intimement liées les unes aux autres, et même susceptibles de migrer vers chacun de leurs modes d’être respectifs, animal, végétal ou minéral ; de là l’existence d’hommes-pierres, d’hommes-arbres et d’hommes-animaux. Cet article se propose de faire la généalogie de cette vision de la nature et d’en étudier l’influence actuelle, en portant une attention particulière à l’« éthique de l’environnement » ( çevre ahlakï ) qu’elle a inspirée, ces dernières années, en Turquie. (shrink)