Son vastas y múltiples las dimensiones éticas del uso de la energía (dimensiones ético-políticas, poliéticas, para quienes pensamos que hay continuidad entre ética y política). Tras esbozar un mapa de este campo de problemas, nos centramos en las dificultades que afrontan las transiciones energéticas y argumentamos que solo encarando una profunda transformación de las formas de producción y los modos de vida se podrían evitar, quizá, los escenarios peores. Las técnicas humildes deberían desplegarse en marcos de ecofeminismo de subsistencia o (...) ecosocialismo descalzo. (shrink)

Ours are Days of Decision and it's indispensable to transform our technics. For it, we must abandon the inherited conception of technics based on neutrality and autonomy. To this end, in this article we develop a socio-historical ontology for technics that argues: (a) To understand technics we have to take into consideration technical objects, handling, and the degree of guidance of the animal user. (b) Each technics is inseparable from its society. (c) The idea of a free use of technics (...) is illusory. There are always unexpected impacts and various uses of a given technics. (d) Technologies of the Capitalocene are imperial. (e) Technologies have acquired a destructive inertia and we have the obligation to understand technological development as a political phenomenon. (f) In order to go beyond the Capitalocene and advance towards Degrowth, we have to move from imperial technologies to humble technics. (shrink)