The aim of the present study is to propose an approach to legal translation quality so as to address the idiosyncrasies in legal studies and to confront the challenges and flaws of previous paradigms and models of translation quality assessment. The present approach is associated with the micro-macro textual, contextual, and legal components/variables in the pursuit of an adequate strategy through elaborating the decision making process for translation. The elements of the decision making process remain constant between translation relevancy/brief, and (...) the translation product in the source text analysis, reformulation and revision stages. Translation competence, translation product, and the translation decision making process are all the evaluative standards for both quality controllers and translators. Also, this study scrutinizes the impact of translation quality assessment involving professional and training contexts besides managerial quality. In the upshot, this approach has the potential to reduce subjectivity in the quality of legal translation based on particular methodologies. The proposed framework assists the need for the evaluation of the quality of legal translation to boost the quality benchmarks in the professional environment. (shrink)

We conducted a systematic literature review on the ethical considerations of the use of contact tracing app technology, which was extensively implemented during the COVID-19 pandemic. The rapid and extensive use of this technology during the COVID-19 pandemic, while benefting the public well-being by providing information about people’s mobility and movements to control the spread of the virus, raised several ethical concerns for the post-COVID-19 era. To investigate these concerns for the post-pandemic situation and provide direction for future events, we (...) analyzed the current ethical frameworks, research, and case studies about the ethical usage of tracing app technology. The results suggest there are seven essential ethical considerations—privacy, security, acceptability, government surveillance, transparency, justice, and voluntariness—in the ethical use of contact tracing technology. In this paper, we explain and discuss these considerations and how they are needed for the ethical usage of this technology. The fndings also highlight the importance of developing integrated guidelines and frameworks for implementation of such technology in the post- COVID-19 world. (shrink)

We conducted a systematic literature review on the ethical considerations of the use of contact tracing app technology, which was extensively implemented during the COVID-19 pandemic. The rapid and extensive use of this technology during the COVID-19 pandemic, while benefiting the public well-being by providing information about people’s mobility and movements to control the spread of the virus, raised several ethical concerns for the post-COVID-19 era. To investigate these concerns for the post-pandemic situation and provide direction for future events, we (...) analyzed the current ethical frameworks, research, and case studies about the ethical usage of tracing app technology. The results suggest there are seven essential ethical considerations—privacy, security, acceptability, government surveillance, transparency, justice, and voluntariness—in the ethical use of contact tracing technology. In this paper, we explain and discuss these considerations and how they are needed for the ethical usage of this technology. The findings also highlight the importance of developing integrated guidelines and frameworks for implementation of such technology in the post- COVID-19 world. (shrink)