Principles of Philosophy. Author’s Letter to the Translator (Preface).

A dual-language edition presenting Descartes's original Latin text of his greatest work, with a facing-page authoritative English translation.

Desde o ano de 1643, Descartes (1596-1650) e a princesa Elizabeth (1618-1680) já trocavam cartas a respeito da geometria, da metafísica e até da física cartesiana. Todavia, no ano de 1645, por conta de um grave estado melancólico da princesa, houve uma intensa correspondência entre ambos. À princípio, o debate se mantinha em torno das condições especificas da princesa. O tema central girava em torno de questões fisiológicas e morais (ou psicofisiológicas). À medida, porém, em que a troca de (...) correspondência se intensificava, o debate ia tornando-se cada vez mais teórico, passando pela discussão da Vida Beata, de Sêneca, até forçar Descartes a apresentar os primeiros esboços de sua própria concepção moral. Dessa troca de correspondência, escolhemos duas cartas de setembro de 1645: uma do filósofo a Elizabeth (carta CDIII) e outra da princesa a Descartes carta (CDVI). (shrink)

I have always considered that the two questions respecting God and the Soul were the chief of those that ought to be demonstrated by philosophical rather than ...

The Meditations, one of the key texts of Western philosophy, is the most widely studied of all Descartes' writings. This authoritative translation by John Cottingham, taken from the much acclaimed three-volume Cambridge edition of the Philosophical Writings of Descartes, is based upon the best available texts and presents Descartes' central metaphysical writings in clear, readable modern English. As well as the complete text of the Meditations, the reader will find a thematic abridgement of the Objections and Replies (...) (which were originally published with the Meditations) containing Descartes' replies to his critics. These extracts, specially selected for the present volume, indicate the main philosophical difficulties which occurred to Descartes' contemporaries and show how Descartes developed and clarified his arguments in response. This edition contains a new comprehensive introduction to Descartes' philosophy by John Cottingham and the classic introductory essay on the Meditations by Bernard Williams. (shrink)

In Descartes's Meditations, one of the key texts of Western philosophy, the thinker rejects all his former beliefs in the quest for new certainties. Discovering his own existence as a thinking entity in the very exercise of doubt, he goes on to prove the existence of God, who guarantees his clear and distinct ideas as a means of access to the truth. He develops new conceptions of body and mind, capable of serving as foundations for the new science of (...) nature. Subsequent philosophy has grappled with Descartes's legacy, questioning many of its conclusions and even his basic approach, but his arguments set the agenda for many of the greatest philosophical thinkers, and their fascination endures.This new translation includes the Third and Fourth Objections and Replies in full, and a selection from the rest of Descartes's exchanges with contemporaries that helped to shape and expound his philosophy. (shrink)

Quel autre genie que celui de Descartes, pere de toute notre metaphysique moderne, pouvait concevoir le fondement reel de toute la science humaine sur le fait primitif de conscience ou de l'existence du moi pensant, comme sur sa base unique, la seule vraie et solide; quel autre pouvait reconnaitre le caractere de l'evidence, ce criterium de toute certitude, dans un petit nombre d'idees premieres, elementaires et simples, donnees a l'ame humaine comme une lumiere qui l'eclaire d'abord sur elle-meme, avant (...) de lui reveler les autres existences? Maine de Biran, Nouvelles considerations sur les rapports du physique et du moral de l'homme, oeuvres, t. IX, Vrin, 1990, p. 108. (shrink)

Between the years 1643 and 1649, Princess Elisabeth of Bohemia and René Descartes exchanged fifty-eight letters—thirty-two from Descartes and twenty-six from Elisabeth. Their correspondence contains the only known extant philosophical writings by Elisabeth, revealing her mastery of metaphysics, analytic geometry, and moral philosophy, as well as her keen interest in natural philosophy. The letters are essential reading for anyone interested in Descartes’s philosophy, in particular his account of the human being as a union of mind and body, (...) as well as his ethics. They also provide a unique insight into the character of their authors and the way ideas develop through intellectual collaboration. Philosophers have long been familiar with Descartes’s side of the correspondence. Now Elisabeth’s letters—never before available in translation in their entirety—emerge this volume, adding much-needed context and depth both to Descartes’s ideas and the legacy of the princess. Lisa Shapiro’s annotated edition—which also includes Elisabeth’s correspondence with the Quakers William Penn and Robert Barclay—will be heralded by students of philosophy, feminist theorists, and historians of the early modern period. (shrink)

A Egmond, le 16 avril 1648, un peu moins de deux ans avant sa mort, Descartes s'entretient avec un étudiant hollandais en théologie, Frans Burman. Le jeune homme de vingt ans présente au philosophe de courts extraits de ses principales oeuvres publiées (Méditations métaphysiques, Principes de la philosophie, Discours de la méthode) que l'auteur en personne se charge d'expliquer, répondant aussi aux objections de son interlocuteur. Ce texte possède donc un statut décisif dans le corpus cartésien car il s'agit (...) d'un commentaire des points les plus délicats de la philosophie de Descartes par lui-même. Ce faisant, il ne se contente pas de répéter ce qu'il a déjà écrit sur le doute, la connaissance sensible, l'existence de Dieu, le mouvement de la matière ou encore la santé du corps, il ne cesse au contraire d'approfondir, de nuancer, voire de transformer les thèses sur lesquelles il est interrogé. Ce texte interdit ainsi de faire de la pensée de Descartes une "doctrine" stable et immuable. Il donne plutôt à voir de manière éclatante une pensée en marche, celle d'un philosophe majeur et reconnu qui accepte pourtant de remettre sur la table de travail les points essentiels d'une oeuvre déjà constituée en fonction des questions précises qui lui sont posées. Bien plus qu'un simple résumé de sa philosophie, cet Entretien montre l'inlassable exigence de l'effort de la pensée cartésienne à la conquête de sa propre clarté. (shrink)

These two 1985 volumes provide a translation of the philosophical works of Descartes, based on the best available Latin and French texts. They are intended to replace the only reasonably comprehensive selection of his works in English, by Haldane and Ross, first published in 1911. All the works included in that edition are translated here, together with a number of additional texts crucial for an understanding of Cartesian philosophy, including important material from Descartes' scientific writings. The result should (...) meet the widespread demand for an accurate and authoritative edition of Descartes' philosophical writings in clear and readable modern English. (shrink)

Volumes I and II provided a completely new translation of the philosophical works of Descartes, based on the best available Latin and French texts. Volume III contains 207 of Descartes' letters, over half of which have previously not been translated into English. It incorporates, in its entirety, Anthony Kenny's celebrated translation of selected philosophical letters, first published in 1970. In conjunction with Volumes I and II it is designed to meet the widespread demand for a comprehensive, authoritative and (...) accurate edition of Descartes' philosophical writings in clear and readable modern English. (shrink)

Principles of Philosophy was written in Latin by Rene Descartes. Published in 1644, it was intended to replace Aristotle's philosophy and traditional Scholastic Philosophy. This volume contains a letter of the author to the French translator of the Principles of Philosophy serving for a Preface and a letter to the most serene princess, Elizabeth, eldest daughter of Frederick, King of Bohemia, Count Palatine, and Elector of the Sacred Roman Empire. Principes de philosophie, by Claude Picot, under the supervision of (...) Descartes, appeared in 1647 with a letter-preface to Queen Christina of Sweden. (shrink)

Poser les fondements de toute philosophie et de tout savoir, en retraçant le chemin qui mène du doute radical à l'indubitable science : telle est l'entreprise de Descartes dans ses Méditations métaphysiques. Tout au long de cet ouvrage original où se conjuguent démonstration et ascèse, la vérité se fonde à mesure que le lecteur se découvre et se forme, en éprouvant, après l'incertitude de toute connaissance, l'existence du sujet pensant, de Dieu, des choses matérielles, la distinction de l'âme et (...) du corps et leur union en l'homme. Les Méditations, dont nous donnons ici les textes latin et français, sont suivies des Objections formulées par d'illustres théologiens et philosophes - dont Arnauld, Hobbes, Gassendi - et des Réponses de l'auteur, à travers lesquelles l'exposé de sa métaphysique se trouve prolongé. (shrink)

The Philosophical Writings of Descartes VOLUME 3. Volumes 1 and 2 provide a completely new translation of many of the major works in metaphysics, epistemology, and natural philosophy.

René Descartes's Regulae ad directionem ingenii ('Rules for the Direction of the Understanding') is his earliest surviving philosophical treatise, and in many respects his most puzzling text. It is a profoundly original work with few intellectual precursors, and offers the fullest account anywhere in Descartes's work of his theory of method. Yet Descartes left it unfinished, and unpublished, at his death in 1650. The versions currently known to modern readers are all posthumous: a manuscript copied for (...) Leibniz in the late seventeenth century, a Dutch translation of 1684, and the version printed in 1701 in Amsterdam. As a result, the details and date of its composition, its fragmentary, unfinished state, and its philosophical content have long puzzled scholars. The discovery by Richard Serjeantson in 2011 of a previously unknown, early manuscript draft of the Regulae in Cambridge University Library was a hugely significant event in Cartesian scholarship. This edition presents the Cambridge manuscript of the Regulae alongside the 1701 Amsterdam version of the text to allow comparison between the early manuscript draft and the version best-known to modern readers, together with a full English translations of both texts. It is also the first critical edition of the Regulae to take into account the full range of textual witnesses to the text, both manuscript and printed. The new Cambridge manuscript sheds important light on the composition, date, and philosophical content of the Regulae, and will provoke scholars to rethink key questions about Descartes's early philosophical development. (shrink)

"Rene Descartes is often called the 'Father of Modern Philosophy.' The profound controversies that his doctrines have engendered are alone sufficient to establish his eminence. Yet if he is to be paid a due respect, it is necessary to understand him on his own terms- to distinguish his doctrines from myriad notions labeled 'Cartesian.' The quest for certainty may be a constitutional imperative for every philosopher; in the case of Descartes it was an acknowledged passion. Thus there is (...) no more fitting approach to him than to study seriously his claims to having attained certainty regarding what he took to be the questions of metaphysics, namely, the questions of the existence of God and of the nature of the human mind."--The Preface. (shrink)

"Six Metaphysical Meditations" by René Descartes (translated by William Molyneux). Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to (...) everyone in a high-quality digital format. (shrink)

English summary: This text, compiled in the 19th century, is considered to be the ultimate reference edition of the complete works of Rene Descartes and is the only truly complete edition to date. This work includes all of Descartes correspondence and scientific work, both of which are essential to understanding of the Cartesian enterprise. French description: Sans cesse lu et etudie, Descartes exerca une influence considerable en Europe des le XVIIe siecle. Le projet de l'edition des oeuvres (...) completes de Descartes a ete lance en 1894 par le Ministere de l'Instruction publique, et entrepris par un comite comprenant entre autre Emile Boutroux, Xavier Leon, Louis Liard, Charles Adam et Paul Tannery. Ces deux derniers, veritables maitres d'oeuvre de ce travail, aides par l'editeur, ne negligerent rien pour pouvoir presenter a l'Exposition universelle de 1900, une edition qui fut digne du philosophe et de son pays. Elle est desormais universellement consideree comme l'edition de reference de l'oeuvre cartesienne et est constamment citee dans les travaux d'erudition. Elle est la seule edition veritablement complete a ce jour, et comprend notamment l'ensemble de la correspondance et de l'oeuvre scientifique, toutes deux essentielles a une bonne comprehension de l'entreprise cartesienne. (shrink)

In den Meditationes de prima philosophia (1641) erweist Descartes die Tauglichkeit der von ihm gefundenen erkenntnistheoretischen Methode für die Grundlegung gewisser Erkenntnis. Husserl über das Werk, das die Philosophie der Neuzeit begründete: "Die Cartesianischen Meditationes wollen nicht zufällige subjektive Besinnungen Descartes' sein oder gar eine literarische Kunstform für die Übermittlung der Gedanken des Autors. Vielmehr geben sie sich offenbar als die in der Art und Ordnung ihrer Motivation notwendigen Besinnungen, die das radikal philosophierende Subjekt als solches notwendig durchmachen (...) muß [...] Darin also liegt die Ewigkeitsbedeutung der Cartesianischen Meditationes. Sie zeichnen [...] den notwendigen Stil des philosophischen Anfangens." Die vorliegende deutsche Übersetzung enthält neben dem Haupttext sämtliche Einwände von Caterus, Mersenne, Hobbes u.a. sowie Descartes' Erwiderungen nach der Maßgabe des Textbestandes der lateinischen Erstausgabe von 1641 und der erweiterten zweiten Auflage von 1642. Grundlage für die Übersetzung bildet der lateinische Text in der Standardausgabe von Adam und Tannery, Bd. VII. Vergleichend hinzugezogen wurde die von Descartes selbst durchgesehene französische Übertragung der "Meditations Metaphysiques" von C. Lerselie R. (Paris 1647). (shrink)

Based on the new and much acclaimed two volume Cambridge edition of The Philosophical Writings of Descartes by Cottingham, Stoothoff, and Murdoch, this anthology of essential texts contains the most important and widely studied of those writings, including the Discourse and Meditations and substantial extracts from the Regulae, Optics, Principles, Objections and Replies, Comments on a Broadsheet, and Passions of the Soul.

"Descartes is rightly considered the father of modern philosophy" - Schopenhauer "The effect of this man on his age and the new age cannot be imagined broadly enough... René Descartes is indeed the true beginner of modern philosophy, insofar as it makes thinking the principle. "- Hegel "Descartes was the first to bring to light the idea of a transcendental science, which is to contain a system of knowledge of the conditions of possibility of all knowledge." - (...) Kant A new 2023 translation directly from the original manuscripts into English of Descartes' famous work "Rules for the Direction of the Mind" (Règles pour la direction de l'esprit). This edition contains a new introduction and afterword from the translator, as well as a timeline of Descartes' life and summaries of each of his works. Here, Descartes lays out a method for approaching problems and seeking knowledge. The importance of this work lies in the fact that it established the scientific method as a way of investigating the world, and had a significant influence on the development of modern science. This work is one of the foundational texts of Western Philosophy. (shrink)

By far the most widely used translation in North American college classrooms, Donald A. Cress's translation from the French of the Adam and Tannery critical edition is prized for its accuracy, elegance, and economy. The translation featured in the Third Edition has been thoroughly revised from the 1979 First Edition and includes page references to the critical edition for ease of comparison.

German description: Descartes' Meditationen von 1641 haben bis heute die philosophische Reflexion immer wieder herausgefordert. In diesem Werk geht er von einer Haltung radikalen Zweifels aus, macht dann aber geltend, dass selbst ein ausserster Skeptizismus nicht die fundamentale Wahrheit, dass ich existiere, in Frage stellen kann: ego sum, ego existo. Ausgehend von dieser Gewissheit versucht Descartes, die Grundlagen einer neuen Wissenschaft zu legen. Ursprunglich auf Lateinisch verfasst, wurden die Meditationes 1647 ins Franzosische ubersetzt. Diese Ubersetzung wurde von (...) class='Hi'>Descartes selbst durchgesehen und bearbeitet und unterscheidet sich in vielen Nuancen vom lateinischen Original. Diese Ausgabe ist die einzige, die neben der neuen Ubersetzung ins Deutsche den lateinischen Text wie auch die franzosische Version bietet. Erganzt wird sie durch einen umfangreichen Kommentar. Sie eignet sich damit besonders als Arbeitsbuch fur Studenten. (shrink)

Compiles the essays of Descartes, the seventeenth-century philosopher who rejected Greek and medieval scholasticism.

Is knowledge possible? If so, what can we know and how do we come to know it? What degree of certainty does our knowledge enjoy? In these two powerful works, Descartes, the seventeenth-century philosopher considered to be the father of modern philosophy, outlines his philosophical method and then counters the skeptics of his time by insisting that certain knowledge can be had. He goes on to address the nature and extent of human knowledge, the distinction between mind and body, (...) the existence of God, and the existence of external objects. (shrink)

This edition contains Donald Cress's completely revised translation of the Meditations (from the corrected Latin edition) and recent corrections to Discourse on Method, bringing this version even closer to Descartes's original, while maintaining the clear and accessible style of a classic teaching edition.