All translation is radical translation

In Carlo Severi & William F. Hanks (eds.), Translating worlds, The epistemological space of translation. University of Chicago Press. pp. 199-219 (2015)
  Copy   BIBTEX

Abstract

The goal of this article is then, to recuperate W.V.O. Qune's notion of "radical translation" within a framework that is richer ethnographically, linguistically, and cognitively, but which maintains Quine’s ontological austerity. These are illustrated with real-world examples, ethnographic and historical, from Southern Peruvian Quechua.

Categories

Keywords

Reprint years

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,829

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

Chinese Translation of Coca Cola: Analysis and Enlightenment.Shiyang Ran - 2010 - Asian Culture and History 2 (2):P213.
Radical translation, actual translation, and the problem of meaning.Barbara Stanosz - 1990 - Semiotica 80 (1-2):81-88.
Paul Ricoeur and the hermeneutics of translation.Richard Kearney - 2007 - Research in Phenomenology 37 (2):147-159.
Deconstruction and translation: The passage into philosophy.Marc Crépon - 2006 - Research in Phenomenology 36 (1):299-313.
Are there empirical cases of indeterminacy of translation?Rogério Passos Severo - 2014 - In Dirk Greimann (ed.), Themes from Wittgenstein and Quine (Special Topic II: Quine). Brill. pp. 131-148.
Philosophy of Language, Translation Theory and a Third Way in Semantics.Shyam Ranganathan - 2007 - Essays in Philosophy 8 (1):7-28.
of Language, Translation Theory and a Third Way in Semantics.Shyam Ranganathan - 2007 - Essays in Philosophy 8 (1):1.
Translation.Naoki Sakai - 2006 - Theory, Culture and Society 23 (2-3):71-78.
The Meridian and the Eastern Front: Contemporaneity and the Ethos of Translation.Marc-Alexandre Reinhardt - 2015 - Substance 44 (2):88-107.
Reflected Words: Meaning and Silence in Language and Translation.Melanie Sard - unknown
The LXX translation of Esther : a paraphrastic translation of MT or a free translation or a rewritten version?E. Tov - 2008 - In van der Horst, Pieter Willem, Alberdina Houtman, Albert de Jong, van de Weg & Magdalena Wilhelmina Misset (eds.), Empsychoi Logoi--Religious Innovations in Antiquity: Studies in Honour of Pieter Willem van der Horst. Brill.
A theoretical account of translation - without a translation theory.Dr Ernst-August Gutt - unknown
Revisiting Arabic-Malay Translation Experience in Malaysia: A Historical and Contemporary Account.Azman Che Mat - 2010 - Asian Culture and History 2 (2):P99.
On Translation.John Sallis - 2002 - Indiana University Press.
Looking for Koltès - Practice-based Translation, Rhythm and Politics.Frederic Dalmasso & R. Baines - unknown

Analytics

Added to PP
2016-03-07

Downloads
42 (#377,979)

6 months
4 (#783,478)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Bruce Mannheim
University of Michigan, Ann Arbor

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references