Heliodorus is known for his elaborate narrative technique. This effect is due to ekphrasis, a resource widely used by sophists and recommended in textbooks of rhetoric (Progymnasmata). In the first block of the work, Heliodorus uses this resource, but not randomly. There is an image, literally or metaphorically repeating itself: the labyrinth. Our intention is to demonstrate that the repetitions have a commonality, in addition to a strong hermeneutical appeal. Moreover, the labyrinths are introduced in the part where the narrative (...) is skillfully written in medias res. It is precisely in this passage that the reader, as in a labyrinth, is meanderingly led by several paths, until he reaches the understanding of the opening scene, at the mouth of the Nile. The analysis of the procedures used by Heliodorus leads to the conclusion that the succession of textual or imagethic labyrinths places the reader in a game, from which he can only emerge at the end of the fifth book. (shrink)

Heliodorus has been edited twice in the last thirty years, by Colonna and by Rattenbury and Lumb . Colonna's text is erratic, but in another respect his work on Heliodorus has been productive: he has put it beyond doubt that Book 9 of Aethiopica was written after the third siege of Nisibis, which took place in A.D. 350 . There is no point in repeating Colonna's arguments here; they merit mention because no one has taken any notice of them.

Mr. Reeve has shown beyond question that the vulgate is corrupt: ‘ marks exaggerations, is not an exaggeration , and there is therefore something wrong with the text.’.

Heliodorus has been edited twice in the last thirty years, by Colonna and by Rattenbury and Lumb.Colonna's text is erratic, but in another respect his work on Heliodorus has been productive: he has put it beyond doubt that Book 9 ofAethiopicawas written after the third siege of Nisibis, which took place in A.D. 350. There is no point in repeating Colonna's arguments here; they merit mention because no one has taken any notice of them.

Amongst all the works within the genre, the novel _Aethiopica_ stands out for its composition techniques. In fact, the author Heliodorus shows the ability of both innovate and astonish readers, by creating scenes and characters, as well as distinguished and completely original situations. Taking the verb μιαίνω as a red string, since it is recurrently used in Heliodorus’ work and also summarizes the idea of miscegenation, some pieces of the romance in which the idea of hybridity, opposition of contraries or, (...) still, the overlapping of elements are highlighted and used in the present study. The results show that miscegenation, besides being a sign of Helidorus’ style, is a technique that gives rise to questioning about social, geographical and cultural conventions of that time. (shrink)

Time and narratice technique compared. Two novelists, Heliodorus, 3rd century author of the novel Aethiopica and Sigrid Combüchen, contemporary Swedish novelist using a dystopian Europe around 2050 as a scenic setting. In both stories girls and women are captured and killed by soldiers. Both narrators are external to the story being told, presented in the past tense. But Combüchen´s narrator adopts it as a confession, and a turning point in his career as a commanding general, characterized by"double-bind".

A change in the form of narrative presentation divides Heliodorus’ Aethiopica in two halves, the first embracing Books 1–5, the second Books 6–10. The shift has been described in different terms: Keyes notes that, whereas the first part uses an in medias res opening, the second follows by and large chronological order. Morgan ascribes to the first half a ‘hermeneutic impulse’ that gives way to an ‘end-directed’ drive in the second half. Using Sternberg's concept of narrative time, one could (...) say that by and large the first five books are dominated by curiosity, the second five books by suspense: after trying to fathom the prehistory, the reader then directs her attention to the further development of the plot. The shift, however, concerns not only the orchestration of time, but also the stance of the narrator: while Hefti juxtaposes the net of embedded narratives in the first five books with the predominance of the primary narrator in the last five books, Futre Pinheiro considers the shift in terms of ‘showing’ and ‘telling’. The difference between the two halves of the Aethiopica thus hinges on the central narratological categories of time and voice. (shrink)

Amongst all the works within the genre, the novel _Aethiopica_ stands out for its composition techniques. In fact, the author Heliodorus shows the ability of both innovate and astonish readers, by creating scenes and characters, as well as distinguished and completely original situations. Taking the verb μιαίνω as a red string, since it is recurrently used in Heliodorus’ work and also summarizes the idea of miscegenation, some pieces of the romance in which the idea of hybridity, opposition of contraries or, (...) still, the overlapping of elements are highlighted and used in the present study. The results show that miscegenation, besides being a sign of Helidorus’ style, is a technique that gives rise to questioning about social, geographical and cultural conventions of that time. (shrink)

‘Heliodori Aethiopica, sive Fabula … complectens amores castos Theagenis et Chancleae Libris X quorum singuli, quoad initium et finem, cum editione Graeca Basil[iensi] MDXXXIV. 4. collati, cum ipsa penitus consentire comperti sunt.… ‘Codex Graecus Chartaceus Ms. in 8 Saec. XV plurimis in locis manu Saec. XVI suppletus. Constat foliis scriptis 211.’.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophy and Literature 25.2 (2001) 376-379 [Access article in PDF] Book Review Cervantes, the Novel, and the New World Cervantes, the Novel, and the New World, by Diana de Armas Wilson; 254 pp. Oxford: Oxford University Press, 2001, $74.00. In Cervantes, the Novel, and the New World, Diana de Armas Wilson describes and analyzes the link between the birth of the New World in European consciousness and the expression (...) of that consciousness in the novels of Cervantes. Those of us whose teaching includes works from both Peninsular and Spanish American literature have long felt the need for a study that goes beyond a cataloging of Cervantes's references to the world beyond Europe, and those Cervantine scholars among us have variously hinted at and side-stepped the fullness of this issue. As it was with those exemplary figures of the age of exploration she examines, it is to Professor de Armas Wilson's great credit that she has risen to the challenge. Her analysis is well-organized, reasoned, thoughtful, and readable.De Armas Wilson's knowledge of previous and current research in Cervantine studies as well as genre, colonial and postcolonial, and gender studies is impressive. She also admits to participating "in the kinds of critique currently associated with cultural studies, although not without reservations regarding the alleged presentism of that discipline or its tendency to turn primary texts into commodities." I would respond that de Armas Wilson's concerns and techniques in this study are precisely the tools we need to help us define "cultural studies" to our students and to ourselves as scholars of various literatures and cultures.To begin her study, de Armas Wilson mentions many of Cervantes's literary and personal references to geographies, customs, and other contacts with the [End Page 376] world outside Spain. The first chapter, "The Americanist Cervantes," focuses on that material and includes a brief review of recent research--the latest "grande escrutinario" (Don Quijote, Part I, Chapter VI)--regarding what works might have been in Cervantes's library and/or the texts potentially available to him. Professor de Armas Wilson looks at Cervantes's references and the texts available to him through three lenses: imitation, influence, and intertextuality. She sees these methodologies as interdependent and argues that: "the intertextual practices in this book--based on a revised concept of intertextuality that includes the notion of agency and participates in a historical project--are as American as its central topic." (Finding myself in the process of completing this review on the morning of Sept. 11, 2001, I can only wonder what texts will not be influenced by the "historical project" of this day.)In the second chapter, "The Novel about the Novel," de Armas Wilson surveys Cervantes's status in Continental and Anglo-American criticism, reminding her readers of the polemic between scholars of the ancient novel and those who, bent on refusing to accept the Greco-Roman works as novels, designate them "romances." De Armas Wilson's contention that the Persiles is a "long exemplary novel," is convincingly depicted. Her arguments are based on the fact of the fictional time of the Persiles being within fifty years of the time when Cervantes wrote it, "its self-conscious theorizing, its rationalizing of 'miracles,' and its avowed imitation of Heliodorus' Aethiopica." She is not alone in arguing that Heliodorus' novel is the antithesis of a romance of chivalry. On these bases de Armas Wilson speaks not only to those who may not have recognized the importance of the Persiles because it has been called a romance (an often "despised or despicable" genre), but also to those of us who view consideration of the Persiles essential to an understanding of Don Quijote, if not a key to comprehending the major goals of all of Cervantes's works and his expression of the consciousness of his day.De Armas Wilson continues by arguing for "coevolutionary histories of the novel as alternatives to evolutionary ones." She bases her argument on echoes of widely disseminated accounts of happenings in the New World, (most significantly those of... (shrink)

The reception of the work of Thucydides in late antique authors constitutes a huge chapter of allusions and reworkings, on methodological, structural, lexical levels and more. A fortiori, certain particularly famous passages by the historian are well suited for a study of their reception, above all where key terms or rare expressions are concentrated. The case of the adjective ἀλγεινός, a poeticism declined twice in the epitaphios of Pericles (2.39 and 2.43) offers interesting material of this kind in the work (...) of Dexippus, the Athenian historian of the third century A.D., and in the romance author Heliodorus. Alongside a secure reference to 2.39 in Dexippus (F28 Martin = F34 Mecella), already identified by Stein, it is possible to identify a further reuse in another fragment, probably extracted from a demegoria (F26b Martin = F32b Mecella). In the light of these examples, it becomes more likely that we can see a reminiscence of Thucydides also in a passage of Heliodorus of Emesa (5.29), already proposed by van Krevelen but omitted from the repertory of citations present in the Aethiopica prepared by Feuillâtre. (shrink)

There seem to be five manuscripts of the Aethiopica of Heliodorus which are of value for establishing the text: To these may be added with some doubt three others.

In a previous article I attempted to show the relationship between the most important MSS. of the Aethiopica, and to fix the basis on which the text ought to be built. The object of the present enquiry is to go more deeply into the history of the Xylander MS., which was only lightly touched upon then, and to estimate the value of another MS., which received no treatment at all.