The central dogma of molecular biology dictates that, with only a few exceptions, information proceeds from DNA to protein through an RNA intermediate. Examining the enigmatic steps from prebiotic to biological chemistry, we take another road suggesting that primordial peptides acted as template for the self-assembly of the first nucleic acids polymers. Arguing in favour of a sort of archaic “reverse translation” from proteins to RNA, our basic premise is a Hadean Earth where key biomolecules such as amino acids, polypeptides, (...) purines, pyrimidines, nucleosides and nucleotides were available under different prebiotically plausible conditions, including meteorites delivery, shallow ponds and hydrothermal vents scenarios. Supporting a protein-first scenario alternative to the RNA world hypothesis, we propose the primeval occurrence of short two-dimensional peptides termed “selective amino acid- and nucleotide-matching oligopeptides” (henceforward SANMAOs) that noncovalently bind at the same time the polymerized amino acids and the single nucleotides dispersed in the prebiotic milieu. In this theoretical paper, we describe the chemical features of this hypothetical oligopeptide, its biological plausibility and its virtues from an evolutionary perspective. We provide a theoretical example of SANMAO’s selective pairing between amino acids and nucleosides, simulating a poly-Glycine peptide that acts as a template to build a purinic chain corresponding to the glycine’s extant triplet codon GGG. Further, we discuss how SANMAO might have endorsed the formation of low-fidelity RNA’s polymerized strains, well before the appearance of the accurate genetic material’s transmission ensured by the current translation apparatus. (shrink)