The book addresses for the first time the dynamics associated with the modernization of mathematics in China from the nineteenth to the mid-twentieth century from a transcultural global historical perspective. Rather than depict the transformations of mathematical knowledge in terms of a process of westernization, the book analyzes the complex interactions between different scientific communities and the ways in which the past, modernity, language, and mathematics were negotiated in a global context. In each chapter, Andrea Bréard provides vivid portraits of (...) a series of go-betweens based on a vast array of translated primary sources hitherto unavailable to a non-Chinese readership. They not only illustrate how Chinese scholars mediated between new mathematical objects and discursive modes, but also how they instrumentalized their autochthonous scientific roots in specific political and intellectual contexts. While sometimes technical in style, the book addresses all readers who are interested in the global and cultural history of science and the complexities involved in the making of universal mathematics. “While the pursuit of modernity is in the title, entanglement is of as much interest. Using the famous ‘Nine Chapters’ as a framework, Bréard considers a wide range of that entanglement from divination to data management. Bréard’s analysis and thought-provoking insights show once again how much we can learn when two cultures intersect. A fascinating read!”. (shrink)

Andrea Bréard Même si aucune source métadiscursive sur les mathématiques elles-mêmes n’a été transmise de la Chine ancienne et prémoderne, des réflexions ont été menées sur les objets mathématiques et sur la boîte à outils des praticiens. Cet article montre comment elles sont insérées dans les traités mêmes en prenant en particulier l’exemple d’un domaine de la théorie des nombres qui a évolué en Chine du premier à la fin du xixe siècle. Ces réflexions sont dispersées entre textes, paratextes et (...) diagrammes tout en empruntant des concepts et des figures iconiques d’autres contextes de nature philosophique. (shrink)

Numerous recent discoveries in China of ancient tombs have greatly increased our knowledge of ritual and religious practices. These discoveries include excavated oracle bones, bronze, jade, stone and pottery objects, and bamboo manuscripts dating from the twelfth to fourth century BCE. Inscribed upon these artifacts are a large number of records of numerical sequences, for which no explanation has been found of how they were produced. Structural links to the Book of Changes, a divination manual that entered the Confucian canon, (...) are evident; yet, the algorithm described therein dates to the slightly later second to first century BCE. By combining archeological and statistical evidence, we propose a new methodology that enables us to reconstruct and test cleromantic techniques which can explain how these numerical sequences were generated. Dice and divination stalk use, either in combination or separately, appear in fact to have been underlying the rather stable numerical patterns in ancient China all the way back to the late Shang dynasty (1300–1046 BCE). Bringing to light such a long-standing technique, which awaits further confirmation from the ever-growing database of newly discovered numerical and textual records, can change drastically our understanding of early Chinese history and of the historical development of sophisticated arithmetical practices and the rationalization of chance. (shrink)