The argumentum of contr. 2. 4 reads as follows : Abdicavit quidam filium. Abdicatus se contulit ad meretricem. Ex ilia sustulit filium. Aeger ad patrem misit; cum venisset, commendavit ei filium suum et decessit. Adoptavit puerum . Ab altero [pater] filio accusatur dementiae.

The argumentum of contr. 2. 4 reads as follows :Abdicavit quidam filium. Abdicatus se contulit ad meretricem. Ex ilia sustulit filium. Aeger ad patrem misit; cum venisset, commendavit ei filium suum et decessit. Adoptavit puerum. Ab altero [pater] filio accusatur dementiae.

On the following pages Corippus' text is quoted according to the edition of J. Diggle and F.R.D. Goodyear . Even after the publication of that admirable edition there remain not a few passages of the Iohannis that are doubtful and worth discussing, because the only extant manuscript appears to give a very corrupt text of the epos, and Corippus' Latin usage is not always easy to cope with.

The present study aimed at investigating the heavy metals concentrations in the soils around “Larga de Sus” abandoned mine (Zlatna, Romania), evaluating the potential ecological risk of heavy metal pollution and highlighting ethical aspects related to risk assessment, ecological restoration, and soil remediation. The results of the chemical analysis showed that the soil in the study area is highly polluted with heavy metals since the average concentrations of Pb (32.4–2318.1 mg/kg), and Ni (321.6–562.8 mg/kg) in soil exceed their corresponding threshold (...) established by the Romanian legislation. The potential ecological risk index method developed by Hakanson was used to assess the potential risk of heavy-metal pollution. The results indicated that Pb and Ni showed severe and considerable potential ecological risk, while Cr had lightly ecological risk. In this case, remediation should be focused only on Pb or on all heavy metals even if they have lightly ecological risk? A scientific management technique cannot logically prescribe which choices should be selected. The interaction between human activity and the environment is complicated and difficult to quantify and risk management cannot and should not be based simply on risk assessment results. What is needed to make the right choice of the most appropriate alternative that fits our personality, culture, religion, and desires? The moral and ethical implications of ecological restoration and soil remediation (e.g. tolerance of uncertainty, responsibility, moral duty, etc.) have to be incorporated within the decision-making process in order to make optimum sustainable decisions and to achieve real environmental protection. (shrink)

Contrary to the prevailing opinion the servum in Calpurnius Flaccus’ fourth declamation (ed. Håkanson 4,12) is to be kept very well, whereas the emendations sacrum and tectum are unnecessary and not very convincing.

The present study aimed at investigating the heavy metals concentrations in the soils around “Larga de Sus” abandoned mine, evaluating the potential ecological risk of heavy metal pollution and highlighting ethical aspects related to risk assessment, ecological restoration, and soil remediation. The results of the chemical analysis showed that the soil in the study area is highly polluted with heavy metals since the average concentrations of Pb, and Ni in soil exceed their corresponding threshold established by the Romanian legislation. The (...) potential ecological risk index method developed by Hakanson was used to assess the potential risk of heavy-metal pollution. The results indicated that Pb and Ni showed severe and considerable potential ecological risk, while Cr had lightly ecological risk. In this case, remediation should be focused only on Pb or on all heavy metals even if they have lightly ecological risk? A scientific management technique cannot logically prescribe which choices should be selected. The interaction between human activity and the environment is complicated and difficult to quantify and risk management cannot and should not be based simply on risk assessment results. What is needed to make the right choice of the most appropriate alternative that fits our personality, culture, religion, and desires? The moral and ethical implications of ecological restoration and soil remediation have to be incorporated within the decision-making process in order to make optimum sustainable decisions and to achieve real environmental protection. (shrink)

The text is taken from the edition of D. E. Hill, Mnemosyne Supplement 79 . The following works are referred to by author's surname only: H. W. Garrod, P. Papini Stati Thebais et Achilleis ; L. Håkanson, Statins Thebaid ; A. Klotz, P. Papini Stati Thebais ; R. Kühner, C. Stegmann, and A. Thierfelder, Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache ; R. Lesueur, Stace Thébaïde ; J. H. Mozley, Statius ; E. C. Woodcock, A New Latin Syntax.