Clinician scientists have gained institutional support in the era of translational research, as the key solution to closing the ‘translational gap’ between biomedical research and medical practice. However, clinician scientists remain an ‘endangered species’ in search of a secure niche, while new grants and training programs attempt to counteract their measurable decline in numbers over the past decades. Our study asks how an occupational space for clinician scientists is currently situated between the politics of translation, professional dynamics, and the specialization (...) of academic disciplines. We interviewed clinician scientists, their adjacent professions—clinicians and biomedical researchers—, and contrast their views with expectations from the discourse on clinician scientists in the biomedical and policy literature. We identify professionalizable work and tasks that relate to, first, being able to speak the two languages of both clinic and research, second, translating patients’ needs and clinical experience for further research, and third, counteracting the trends towards specialization by providing an inclusive point of view. We find that clinician scientists are overburdened with fulfilling a hybrid role of simultaneously being clinicians and scientists. Based on these findings, we suggest a path for the future professional development of clinician scientists towards the role of a translator. (shrink)

As a reaction to the dominant effect and interpretive authority of the digital, Data Loam combines radical approaches based on positions taken in the international practice of contemporary art. Previously: insistence on indexicality and the instrumental reduction of knowledge. Instead: a new metric that requires play, curiosity, experiment, and risk. As an urgent response to the continually growing flood of information that libraries, search engines, and cultural institutions are exposed to, the authors develop approaches that suggest and permit sensual logic, (...) causal permeability, and new forms of man–machine interaction. Data Loam focuses on the future of knowledge systems in texts about artificial intelligence, cybernetics, and cryptoeconomics – as a means of counteracting end-of-the-world fears. (shrink)

Promoting translational research as a means to overcoming chasms in the translation of knowledge through successive fields of research from basic science to public health impacts and back is a central challenge for research managers and policymakers. Organizational leaders need to assess baseline conditions, identify areas needing improvement, and to judge the impact of specific initiatives to sustain or improve translational research practices at their institutions. Currently, there is a lack of such an assessment tool addressing the specific context of (...) translational biomedical research. To close this gap, we have developed a new survey for assessing the organizational climate for translational research. This self-assessment tool measures employees’ perceptions of translational research climate and underlying research practices in organizational environments and builds on the established Survey of Organizational Research Climate, assessing research integrity. Using this tool, we show that scientists at a large university hospital perceive translation as a central and important component of their work. Importantly, local resources and direct support are main contributing factors for the practical implementation of translation into their own research practice. We identify and discuss potential leverage points for an improvement of research climate to foster successful translational research. (shrink)