It deals with the problems of the Latin text (taking account of Michael Winterbottom's new edition), it delineates the work's structure and sometimes elusive train of thought, clarifies the underlying Greek and Latin concepts, and provides starting points for approaching the philosophical and historical problems that De Officiis raises.

Apropos congregatio Zetzel remarks ‘the metaphor is qualified by quasi…, as it more properly refers to animals rather than men’. It seems doubtful, however, that in general the -grego compounds were at this date felt as vividly metaphorical: segrego is used of human beings as early as Plautus and Terence ; aggrego is commonly so used by Cicero. Moreover, our passage is the first attestation of congregatio. Cicero uses the word three times in De Finibus, of which the latter two (...) passages also refer to human beings but are without quasi. Hence the use of quasi in our passage is likely to be related above all to the newness of the term, albeit the etymology may be more strongly felt in a new coinage. Cf. TLL 4, 288.26ff. (shrink)

De fato 35 is part of Cicero's argument against the Stoic theory of causation. He claims in general that the Stoic chain of causes consists of antecedent but not efficient causes. To the examples cited in the previous chapter he adds verses from the opening of Ennius’ Medea exul (lines 208–11 Jocelyn = FRL 2 and TRF 89.1–4) containing the Nurse's lamentation over the origins of the Argonautic expedition that led, ultimately, to Medea's current mental distress. Then follows the question (...) quorsum haec praeterita? and the answer quia sequitur illud, ‘nam numquam era errans mea domo ecferret pedem | Medea, animo aegro, amore saeuo saucia’, non ut eae res causam adferrent amoris, citing Ennius, Medea exul 215–16 Jocelyn = FRL 2 and TRF 89.8–9. Editors and commentators have struggled to explain the relation of the answer to the question. Here it is argued that the relation becomes clear if one adopts non for non and punctuates with a query after amoris. The sense will be: ‘Why have these past events been cited? In view of the sequel … was it not so that they bring on the cause of love?’ In other words, the Nurse, like the Stoics in Cicero's view, cites antecedent events as if they were efficient causes. (shrink)

quod idem [sc. the invalidity of Clodius’ legislation] tu, Lentule, uidisti in ea lege quam de me tulisti. nam non est ita latum ut mihi Romam uenire liceret, sed ut uenirem; non enim uoluisti id quod licebat ferre ut liceret, sed me ita esse in re publica magis ut arcessitus imperio populi Romani uiderer quam administrandam ciuitatem restitutus.

Book 1 of De Natura Deorum exhibits in a nutshell Cicero's philosophical method, with the prior part stating the case for Epicurean theology, the latter part refuting it. Thus the reader observes Cicero at work in both constructive and skeptical modes as well as his art of characterizing speakers. Prefaced to the Book is Cicero's most elaborate justification of his philosophical writing. The Book thus makes an ideal starting point for the study of Cicero's philosophica or indeed of any philosophical (...) writing in Latin, since it delineates the problems such a project raised in the minds of Roman readers and shows how Cicero thought they could be met. There is also a systematic and detailed doxography of ancient views about the deity, an important document in itself, presented from an Epicurean perspective. The volume's Introduction situates this text within Cicero's intellectual development and ancient reflection about the gods. (shrink)

Apropos congregatio Zetzel remarks ‘the metaphor is qualified by quasi…, as it more properly refers to animals rather than men’. It seems doubtful, however, that in general the -grego compounds were at this date felt as vividly metaphorical: segrego is used of human beings as early as Plautus and Terence ; aggrego is commonly so used by Cicero . Moreover, our passage is the first attestation of congregatio. Cicero uses the word three times in De Finibus , of which the (...) latter two passages also refer to human beings but are without quasi. Hence the use of quasi in our passage is likely to be related above all to the newness of the term, albeit the etymology may be more strongly felt in a new coinage. Cf. TLL 4, 288.26ff. (shrink)

qua re flecte te, quaeso, et maiores tuos respice atque ita guberna rem publicam ut natum esse te ciues tui gaudeant: sine quo nec beatus nec c[l]arus nec †unctus† quisquam esse omni potest.

2.4: itaque me non extrema †tribus† suffragiorum, sed primi illi uestri concursus, neque singulae uoces praeconum, sed una uox uniuersi populi Romani consulem declarauit.Cicero narrates his election as consul. The above is the text printed by G. Manuwald, who notes that the construction of tribus is ‘odd’ and was queried by J.-L. Ferrary. She suspects that tribus ‘may be an explanatory gloss that entered the text’ and should therefore be deleted with Kayser. She rejects Richter's conjecture diribitio for tribus as (...) palaeographically implausible. (shrink)

1.21: ex quo, quia suum cuiusque fit eorum quae natura fuerant communia quod cuique obtigit, id quisque teneat; †e quo si quis† sibi appetet, uiolabit ius humanae societatis.The base text cited is that of Winterbottom. After discussing the origin of private property, Cicero asserts that it should be maintained as distributed. Of the matter marked corrupt, e quo is likely to be a repetition of the preceding ex quo and therefore intrusive. si quis evidently requires supplementation. Müller inserted quid after (...) quis, but in that case one would expect a further specification. The better candidate for the supplement after quis is perhaps plus, the reading of the two fifteenth-century Munich codices 7020 and 650, an easy error. Cf. Cic. Leg. agr. 3.13: cum plus appetat quam ipse Sulla …; Sull. 84: ut ego mihi plus appetere coner quam quantum omnes inimici inuidique patiantur. (shrink)

deinde ibidem homo acutus, cum illud occurreret, si omnia deorsus e regione ferrentur et, ut dixi, ad lineam, numquam fore ut atomus altera alteram posset attingere †itaque† attulit rem commenticiam: declinare dixit atomum perpaulum ….

dixerit hoc idem Epicurus, semper beatum esse sapientem … quem quidem, cum summis doloribus conficiatur, ait dicturum: ‘quam suaue est! quam nihil curo!’ non pugnem cum homine, cur tantum †habeat† in natura boni …This text, containing Cicero's oft-repeated canard, is deeply problematic. Both Reynolds and Moreschini resort to daggers here. Madvig's abeat for habeat has failed to convince, since Cicero appears to use abeo metaphorically without specifying the place of origin or destination of movement within a narrowly circumscribed semantic field (...) which does not encompass our passage. C.F.W. Müller, on the other hand, offered aberret, which can appear without such specification in the sense ‘be deceived’ or the like. Editors evidently hesitate, however, because of the difficulty of explaining the corruption. Perhaps one might rather consider the merits of haereat. haereo can mean ‘be stuck in difficulties’, but the usage is uncommon enough that it could easily have been a stumbling block for an inattentive scribe. Moreover, in some scripts where r is written with somewhat elongated hasta and an arc curving down, it can be easily confused with b; and once haebeat appeared, the ‘correction’ to habeat was all but inevitable. (shrink)