A Companion to Middle Indo-Aryan Literature. Sures Chandra Banerji. Firma KLM Private Ltd., Calcutta. xii + 351pp. Rs. 60.

In Hurrian, timer/timar ‘dark’ appears exclusively in the phrase timerre eženi “the dark earth”. It has been suggested that this phrase and its reflexes in Hittite and Greek derive from the common religious trope of “the devouring earth” originating in northern Mesopotamia, with Hurrian providing the first attestation. However, the atypical morphology of the adjective, which cannot be derived from a noun and does not have the normal VC root pattern of Hurrian, and the semantic field, with Hurrian having borrowed (...) many words for colors, make a native Hurrian origin for timer/timar unlikely. It is suggested instead that the adjective, as well as its counterpart timiraš ‘a dark/black color ’ in the Kassite language, was borrowed from Indo-Aryan *tam-[e]r, probably as a result of a shared Indo-Aryan cultural superstratrum. While no alternatives are offered, such an etymology calls into question a Hurrian origin for the religious concept of “devouring earth.”. (shrink)

Our interdisciplinary studies for over twenty years applied to the comparative history of the Romané Chavé (European Gypsies) with the high military castes of India (Rajputs and Kshatrivas), had come off, as from 1964, to the following conclusions: the more a language is similar on the lexical level to Hindi-Rajasthani and, on the morphological one to Jodhpuri, the more it is similar to Gypsy language—Romani, the more a culture is similar to the culture of the Rajputs and Kshatrivas, the more (...) it is similar to Romani culture; the more someone is similar to the members of the military castes of India and generally to the people of Hindu religion of North Western India, of the Delhi State and its surroundings (Haryana, Western Uttarprades, Rajasthan and Sindh), the more he is similar to a Romano Chavo. (shrink)

The Vedic -ya-presents: Passives and Intransitivity in Old Indo-Aryan. By Leonid Kulikov. Leiden Studies in Indo-European, vol. 19. Amsterdam: Rodopi, 2012. Pp. xxix + 994.

Indic across the Millennia: From the Rigveda to Modern Indo-Aryan. 14th World Sanskrit Conference, Kyoto, Japan, September 1st–5th, 2009. Proceedings of the Linguistic Section. Edited by Jared S. Klein and Kazuhiko Yoshida. Bremen: Hempen Verlag, 2012. Pp. viii + 249.

Hypotheses about a mysterious ancient civilization were born in the eighteenth century among European intellectuals, who vied with each other to report on the high culture of India, supposedly having a universal mission. The impetus for this was the national consciousness awakened in European society back in the Renaissance. The European scientific community of the nineteenth century formed the term “Aryans”, which was originally used as a neutral term to define the Indo-European language family, as well as ancient (...) culture, and was synonymous with the term “Indo-Europeans”. The ethnonym “Arius” itself comes from the oldest Indian and Iranian sacred texts and meant “noble” or “luminous”. However, starting at the end of the 19th century, it began to be used to define “racial theories”, and later a specific nation, justifying their “natural right” to rule over the so-called “unelected” peoples. In the first half of the twentieth century, the term “Aryans” was used by the leaders of the Third Reich, which led to its final distortion, and the synonymous meaning “Indo-Europeans” was barely used. Since the second half of the twentieth century, the development of Indo-European/Aryan theories has taken on a new meaning, largely due to archaeological science. After the fall of the Iron Curtain scientists gained access to the civilizations of the Black Sea steppes and the Dnieper region of Ukraine, which was significantly limited during the communist years. At the end of the twentieth century, scientists received archaeological data not previously taken into account in Indo-European studies. Thus, with the development of research, the archaeological culture of Trypillia from the territory of Ukraine acquires the significance of the Indo-European or Proto-Indo-European culture, which, to a large extent, expands the idea of the ancient history of Europe. The paper considers the swastika symbol as a stereotypical marker of the Indo-European/ Aryan logos and its ideological inversion in the first half of the 20th century. Indo-European hypotheses underwent their significant formation and development precisely in the nineteenth and twentieth centuries. This particular period is historiographically well-covered in terms of research and therefore is included in this paper. At the same time, the paper also highlights new and promising methods of Indo-European issues researching that have already begun to be implemented in the twenty-first century. Since the formation and development of various Indo-European hypotheses in historical retrospect and an interconnected form is still an under-researched topic and has not been comprehensively considered in special scientific works, the author aims to carry out the above-mentioned research work. The study of the Indo-European hypotheses development covers the topics of the linguistic origin, worldview, local and racial hypotheses, examines Indo-European searches in the research of Ukrainian scholars, and reveals the subtopic of Trypillian culture and its specific symbolism, which corresponds to the above research topic. (shrink)

This article brings together the Aryan Semitic and Sinitic super-cultures in a comparative light in terms of religious numerological leitmotifs. Vedic Hinduism and Zoroastrianism together with the pre-Christian religions of Indo-European Europe belong to this group. Buddhism and to a lesser extent Jainism are also part of this grouping. Judaism and Islam belong to the Semitic group. Daoism and Confucianism come under the Sinitic group. Christianity and Sikhism are hybrid religions that have one leg in the Aryan group and (...) one leg in the Semitic group. The numbers three, six and nine are the hallmarks of Aryan culture the numbers one five and seven are expressed throughout Semitic culture and the numerals three five and eight have received their expression in Chinese culture. (shrink)

While interest in early modern herbaria has so far mainly concentrated on the dried plants stored in them, this paper addresses another of their qualities – their role as manuscripts. In the 1670s, the German botanist Paul Hermann (1646–95) spent several years in Ceylon (today Sri Lanka) as a medical officer in the service of the Dutch East India Company. During his stay he put together four herbaria, two of which contain a wealth of handwritten notes by himself and several (...) later owners. First, it will be shown that these notes provide information on the linguistic skills and interests of those who collected plants in an overseas trading settlement. Hermann’s botanical practice demanded and, at the same time, generated knowledge of Sinhalese (an Indo-Aryan language that is spoken by the largest ethnic group on the island) and its script. In his herbarium, observations on the semantics, morphology, and pronunciation of Sinhalese are inextricably intertwined with those of botanical nature. Second, on the basis of these voluminous notes, the character of early modern herbaria as manuscripts will be highlighted. And third, Hermann’s herbaria will be integrated into an investigation of scribal practices and publication strategies of eighteenth-century botany. Along with field notes, letters, manuscripts, illustrations, and printed books, herbaria were knots in the textual–visual mesh of early modern botany. (shrink)

While the linguistic influence of India’s indigenous languages on the Indo- Aryan language is well understood, the cultural impact of the autochthonous Munda, Dravidian and Tibeto-Burman speaking peoples is much harder to evaluate, due to the lack of indigenous coeval records, and later historicization of the Buddha’s life and teachings. Nevertheless, there are cultural remnants of the indigenous belief systems discoverable in the Buddhist scriptures. In this article we examine 1) The longstanding hostility between the IA immigrants and the (...) eastern ethnic groups, especially the Buddha’s Sakya clan. 2) The Sakyas’ socio-political organization, religious and cultural values which differ significantly from those of the immigrants. 3) The concept of the Mah?puru?a which was likely an historicization of an indigenous Indian belief. 4) Indigenous belief structures like serpent- and tree-worship and the culture of sacred groves, and 5) Indigenous funeral rites in the story of the Buddha’s parinibb?na. (shrink)

The research are devoted to the epistemological analysis of mythology, considered as a meaningful system, which displays the vision and understanding of an archaic man of the world and of his being in it. Ways and means of display are identified in this system. The problem of specificity relation 'man - world' is solved at the stage of early forms of social consciousness. That's why the mentality of the indo-aryans - a great ancient people - is studied"--Summary.

Old stories, rather than being a means to shorten the long winter nights or make children's eyelids heavy, were the hidden treasures of peoples’ social and psychological history. They contained, more than anything else, archetypal motifs which were expressed through various symbols. One such old stories was SamakAyyar which appeared in the north-eastern region of the Iranian plateau. The initial narrators of SamakAyyar were most probably the Aryan branch of the Indo-Aryan settlers. The fact that Aryans were neighbouring (...) the Hindu cultures on the one hand, and the common ancestors as well as ideas of the two nations on the other, resulted in the footprints of Buddhist beliefs and Hindu rituals in this story. The influence of these beliefs can clearly be observed in the description of the buildings which appear in the story.Suchbuildings become sacred due to their association with the story plot, i.e. the journey from childhood to maturity. Whether a prison, palace or a castle, the structural image of these buildings, generally and frequently, resemble the Hindu temple. It seems as though such similarity follows the same sense as that in the construction of sacred buildings, especially Hindu temples. The inner journey, moving in circular directions, and the relationship between heaven and earth are instances of this holy meaning. Such concepts are discussed in the analysis of the symbolic meaning of the buildings in the story. (shrink)

Norman in 1969 emphasised a linguistic difference between the Vedic compound yogakṣema- interpreted as a dvandva and the widely distributed Early Buddhist compound yogakkhema-, analysed as a tatpuruṣa “rest from exertion”. On the basis of our analysis of the relevant Pali sources and of the more ancient Vedic occurrences—some of which are quite far from the earliest denotation of the two cyclic phases of the assumed semi-nomadic Indo-Āryan life—we have undertaken a classification of the several meanings of this compound, (...) in order to distinguish their different facets and to enable us to easily bring about the comparison proposed by Norman in 1969 and in 1993 [1991]. Unlike Norman, we eventually postulated a common reading of this compound as a tatpuruṣa originally denoting an almost material target of welfare, from which both the Brāhmaṇic and the Buddhist usages, whose meaning is predominantly immaterial, might have developed. (shrink)

It has long been recognized that the Indian subcontinent is home to two markedly different systems of kinship that broadly correspond to prominent linguistic and geographical divisions in the region: those of the Indo-Āryan North and the Dravidian South. Moreover, scholars have widely agreed that the most distinctive feature of Dravidian kinship is the widespread practice of cross-cousin marriage in its various forms. In the Indo-Āryan North, by contrast, a man is generally forbidden from marrying a woman to (...) whom he is biologically related in any way within a fairly large number of generations. Nevertheless, by the close of the first millennium CE, Brāhmaṇa intellectuals throughout India shared in common both a canon of scriptural sources and a complex tradition of jurisprudence known as Dharmaśāstra. Hence, this raises the question: How did classical Brāhmaṇical jurists of the North and the South deal with the controversial issue of cross-cousin marriage? It is this question that this article aims to address in comprehensive detail. In particular, it will trace the treatment of cross-cousin marriage within Dharmaśāstra from the earliest texts of the tradition up to the two earliest and most prominent juridical defenses of the custom, composed in the thirteenth and fourteenth centuries. It will then conclude by drawing attention to a rare case where a particular Dharmaśāstra work can be seen to have influenced the marriage practices in a particular region of South India in the premodern past. (shrink)

It Is A 2 Volume Set. Volume I: Covers History, Archaeology And Jaina Architecture, Jain Tradition Of Indo-Aryan Lnguage And Literature And Jaina Religion And Its Tenets. Vol. Ii: Covers Jaina Thought In Modern Science, Shiaman Traditions And Commandrates Dr. Hira Lal Jain. Some Articles In English And Some In Hindi.

In this paper, we present our Construction Grammar account of light verb constructions in the Indo-Aryan language Odia. These light verb constructions are asymmetric complex verb predicates that combine a main verb with a light verb. While the LVs are form-identical with a lexical verb, they are “light” because they have lost their lexical content as well as their argument structure. We argue that LV constructions present a coherent system: they all modulate the interpretation of the event encoded by (...) the main verb by adding a particular aspectual profile on the event and some of these light verbs further add a mirative interpretation. The present paper focuses on this subset of “aspectuo-mirative LVs” which can be characterised as non-parasitic expressions of mirativity; in particular, it presents new work on the light verb -uʈh ‘-rise’ that combines a profile on ONSET with mirativity. The constructional view that we present here offers an account of light verbs that is both descriptively and theoretically innovative. Its descriptive value resides in its systematic and fine-grained corpus-based analysis of the formal and semantic features of LVs beyond what is found in the existing literature. The theoretical contribution of our paper not only resides in offering a better understanding of the status of LVs in the grammar, but by situating the semantic value of some of these in the complex category of mirativity, it offers a more unified answer of quite disparate observations in the literature. Finally, we also address the question of whether this mirative value of the aspectuo-mirative LVs is semantic or pragmatic. As we will show, such a strict dichotomy cannot be maintained, which gives further support for a constructional approach. (shrink)

This article examines a poem in the Kaludayittherapadanavannana which expands on the poem attributed to Kaludayitthera in the Theragatha; the poem in the Kaludayittherapadanavannana did not make it into the final canon. The hypothesis of this paper is that the poem may be a popular Dravidian song adapted to Buddhist use and translated into Pali, and this is the primary reason it was excluded from the canon. This conclusion is based on several factors. 1) The author of the Pali poem (...) was not well versed in the Pali language and made constant mistakes in translation. 2) Gratuitous repetition; the poem itself is not very good poetry, containing the kind of needless repetition one associates with a popular song. 3) 13.4% of the words in the poem are direct lifts from Dravidian words; this compares to only 3.9% of the words in the Theragatha poem itself, of which this poem is an extension. While this does not prove that the source was a Dravidian poem, it raises the probability quite significantly. In addition, this kind of literature—making lists of biota in the natural world for comparison, personification and poetic effect— is common in Dravidian Sangam literature. 4) The poem contains wrong or awkward phrases in Pali which can be better understood as Dravidian imports, and 5) an extensive and growing body of linguistic evidence shows that the adoption of Dravidian terminology into Buddhist thought and practice was not an uncommon occurrence. It has long been assumed that the Buddha spoke more than just Indic languages, and that his oral teachings in Dravidian or Munda languages were lost. Although this poem is probably not in itself a teaching of the Buddha, but a popular Dravidian song adapted for Buddhist purposes, its analysis is the first attempt to show that some Pali transmissions may be adaptations or translations of indigenous languages; the ramifications and conclusions of such a hypothesis, if proven, open up a whole new area of Buddhist studies, i.e., the transmission of the Buddha’s teachings through indigenous, non Indo-Aryan languages. (shrink)

The Buddha considered names of things and people to be arbitrary designations, with their meaning created by agreement. The early suttas show clearly that inter alia, names, perceptions, feelings, thinking, conceptions and mental proliferations were all conditioned dhammas which, when their nature is misunderstood, led to the creation of a sense of ‘I’, as well as craving, clinging and afflictions. Although names were potentially afflictive and ‘had everything under their power’, this did not mean that they were to be ignored (...) or even neglected; words were to be penetrated and thoroughly understood, as an essential instrument for liberation. One of the problems of transmitting the Buddha’s teachings was the large number of disciples who did not speak an Indo-Aryan language as their first language or spoke a dialect different from that of the Teacher. This also led to altered transmission of the Vinaya and Suttas by disciples who could not hear certain phonological distinctions not present in their own language or dialect. Hundreds of these anomalies are preserved in the different editions of the canon, testifying to these transmission ambiguities. The passages dealing with this problem provide a valuable insight into the phonological issues that the early sa?gha had to deal with to try and preserve the integrity of the s?sana. At the same time the etymological practices of Brahmanism were imported into Buddhism very early, probably from the time of the Buddha himself, to demonstrate the intellectual superiority of the Buddha and his teachings. Despite the Buddha’s teachings on the arbitrary nature of language, the commentarial and grammatical traditions developed a sophisticated theoretical framework to analyse, explicate and reinforce some of the key Buddhist doctrinal terms. Also, an elaborate classification system of different types of names was developed, to show that the language of the Buddha was firmly grounded in saccika??ha, the highest truth, and that some terms were spontaneously arisen, even though such a concept — that words by themselves could arise spontaneously and directly embody ultimate truth — was quite foreign to their Founder. (shrink)

In his widely read earlier dissertation, "Treasury of names and poetic language," the author explained that the structural form of the two-part Germanic first name dates back to a distant Indo-German past. Thus, the Germanic examples (of the type "Wolfram," which means "wolf raven") emerge from composed designations of men in epic poetry, that is, from the poetic vocabulary for princes and warriors. He argues that the same is probably true for a much earlier treasury of names (one that (...) goes back to the 2nd millennium B.C.) as a specific legacy from the Indo-Aryan war chariot culture. From there, it went on to be disseminated to the rest of Indo-Germania, including the Celts and the Germanic peoples. In his new book, the author subjects his theory to testing, revision, and extension. Thus, the volume will be an indispensable resource for name researchers as well as academic experts in medieval and Nordic literature, and for students of the social history of the medieval world. (shrink)