Pour ceux qui s'interrogent sur le fascisme d'Emil Cioran ou plus encore de Mircea Eliade, ce livre dissipera les derniers doutes. Loin du péché de jeunesse, on y découvrira, à partir d'écrits politiques inédits en français et d'archives jusque-là inexploitées, l'ampleur du plaidoyer antisémite et ultranationaliste porté par ces deux intellectuels aujourd'hui mondialement célèbres... mais aussi leur obstination à camoufler, voire à recycler après 1945, une filiation idéologique pourtant indispensable à l'intelligence des œuvres de la maturité. De cet " oubli (...) du fascisme ", Eugène Ionesco fut-il le témoin consentant? Le jeune intellectuel de gauche connaissait parfaitement, pour l'avoir combattu dans les années 30, l'engagement de ses deux compatriotes d'origine roumaine. Comment comprendre dès lors l'étrange pacte du silence scellé après-guerre entre les trois hommes? Amnésie complice ou effet équivoque des solidarités anticommunistes de l'exil? Cet essai, dont le ton n'est jamais inquisitoire, vient lézarder des pans entiers de notre culture en montrant comment la pensée d'un Eliade ou d'un Cioran a pu justifier une des dérives les plus meurtrières du XXe siècle. Au fil d'une enquête historique minutieuse, qui nous mènera du Bucarest de la Garde de fer à Paris, en passant par les refuges diplomatiques de la Seconde Guerre mondiale - où, entre Vichy et le Portugal de Salazar, on suivra les trois écrivains en poste dans diverses ambassades d'un pays allié du Ille Reich -, Alexandra Laignel-Lavastine éclaire la face trop longtemps cachée de leurs trajectoires. D'où les deux versants de cette triple biographie intellectuelle qui analyse ensuite avec brio le succès des multiples stratégies sociales et littéraires mises en œuvre pour dissimuler un passé devenu soudain très encombrant. (shrink)

Cet ouvrage propose de retracer le parcours intellectuel et spirituel de l’écrivain roumain d’expression française Emil Cioran (1911-1995). Le texte s’appuie sur une approche biographique pour saisir les enjeux philosophiques et identitaires de la vie et de l’oeuvre de Cioran. Tout d’abord son enfance imprégnée de culture allemande où liberté et insouciance cèdent vite la place à l’ennui ; sa fascination pour les thèses ultra-nationalistes pendant sa jeunesse studieuse et angoissée ; la volonté d’aveuglement que lui inspire ensuite son mépris (...) des affaires humaines ; la fuite de la Roumanie pendant la Guerre et l’affirmation de son incertitude identitaire et intellectuelle ; l’abandon finalement de son pays et de sa langue comme refus de sa propre histoire. L’ouvrage tente d’apporter un regard nouveau sur l’homme et son oeuvre pour résoudre les contradictions inhérentes à son renversement identitaire: bien que la mémoire soit au centre de sa pensée, Cioran se dirigea toujours plus vers la nécessité de l’oubli. La démarche de Vincent Piednoir démontre que cette volonté d’oubli a inscrit le philosophe dans la mémoire collective. De nombreux livres ont commenté la pensée de Cioran. L’originalité de celui-ci est de s’étendre, sans esprit de polémique mais sans tabou, sur sa jeunesse roumaine et profasciste. (shrink)

Le présent est le miroir du passé et la préfiguration du futur. L’histoire des Roumains, comme celle de nombreuses autres nations européennes, ne déroge pas à cette remarque de sens commun. L’histoire est faite de mentalités collectives, d’accidents politiques, de stratégies sociales et d’actions de personnalités providentielles. L’histoire récente des Roumains ne fait qu’actualiser..

This paper examines how the Barthesian difference between écrivains et écrivants can help analyse H.L.A. Hart’s Open Texture of the law. By comparing literary and judicial interpretation, one is able to better understand how lawyers, judges, and legislators can better interpret, use, and draft legislation and case law. In using concrete examples of legislation with regard to the phrase “cruel and usual”, this paper evaluates different interpretive techniques, uncovering key differences. In particular, it compares what implications the Death of the (...) Author would have on legislation that may be considered as vague, or open-ended. Could this mean the Death of the Legislator? What kind of impact may this have on a democracy’s authority? Ultimately, it is suggested that Barthe’s interpretive literary theories are undesirable when it comes to deciphering legislation. Indeed, more concrete and structured approaches are needed. (shrink)

Cet article redéfinit la fonction poétique pour un certain nombre d’écrivains francophones et anglophones. Chez Keats, Coleridge ou Baudelaire, la vision se voit rapprocher de l’oralité pour donner lieu à une faculté de « voyance » qui pose la question du dérèglement des sens mais affirme la primauté de l’imagination poétique sur ce dérèglement. Chez Rimbaud et Michaux, la poésie acquiert une fonction nette de connaissance et le dérèglement des sens se voit dépasser au profit d’une définition plus large du (...) poète comme expérimentateur et explorateur. Il en découle que la notion de poète « maudit », associée notamment au dérèglement des sens, peut être envisagée comme une « malédiction » lancée en fait par la communauté parce que les nouveautés de l’écrivain ne peuvent s’exprimer que dans un « mécrire » fondamental. (shrink)

Ce texte reprend de manière holistique l’œuvre de Emile M. Cioran afin de rappeler à quel point elle est taraudée par la question du temps et ne peut se concilier avec la mode littéraire de l’écriture de voyage qu’artificiellement, quoi qu’on en dise.

- Poétique et Études littéraires – GALERIE – Nouvel article.

Rarement oeuvre littéraire aura autant pâti de l'éclat ­ des éclats ­ de son auteur. En effet, si George Sand bénéficie aujourd'hui d'une cote de popularité exceptionnelle parmi les personnalités qui ont marqué le XIXe siècle, ce n'est certes pas en raison de la réputation peu flatteuse qui s'attache à une production romanesque riche de plusieurs dizaines de titres. Les romans de Sand demeurent pour une large part mal aimés ­ trop vite jugés fades ou simplistes ­ mais ils sont (...) surtout .. (shrink)

Rarement oeuvre littéraire aura autant pâti de l'éclat ­ des éclats ­ de son auteur. En effet, si George Sand bénéficie aujourd'hui d'une cote de popularité exceptionnelle parmi les personnalités qui ont marqué le XIXe siècle, ce n'est certes pas en raison de la réputation peu flatteuse qui s'attache à une production romanesque riche de plusieurs dizaines de titres. Les romans de Sand demeurent pour une large part mal aimés ­ trop vite jugés fades ou simplistes ­ mais ils sont (...) surtout... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:212 HISTORY OF PHILOSOPHY with Gassendi and his studies on atomism. Yet Papi gives us very little which is not already generally known. There is but a mere hint of how atomistic philosophy was handled by the Aristotelians and to what extent they actually absorbed some of that tradition themselves. Nothing in detail is said of the process whereby atomistic and Platonic motives became coupled, not only by Bruno, (...) but by Ficino before and by Cudworth afterwards. On the credit side, however, the author does call attention to the commentary and paraphrase of Lucretius by Girolamo Frachetta of Rovigo (printed 1589), a work of some interest, which has been but little studied. Such rays of light are all too infrequent in this section and Papi is usually content to follow the conventional beaten path. For one to write a book on Bruno which breaks new ground is now difficult, for the field has been so thoroughly worked over. This one takes up a number of interesting themes found in Bruno's writings and sheds some light on them, but it seldom if ever says anything very different from the well-established tradition of Bruno scholarship in Italy which has produced so many mediocre books over the years. The specialist on Bruno and the sixteenth century will find little to detain him; the more casual reader could be ~rected to a number of superior treatments of various aspects of the Nolan's thought. In short, this study adds but little to what is already known. CHAm~V_SB. ScH~rrr University of Leeds Sir Walter Ralegh dcrivain, l'~uvre et les iddes. By Pierre Lefranc. (Qutbec: Les Presses de l'Universit~ Laval, 1968. Pp. 733. $19.50) This excellent study, the fruit of more than a dozen years of research, throws much light on Ralegh's thought and literary achievement. Lefranc has examined the manuscript sources, and unearthed quite a few new ones, and has patiently, carefully, and with much detective work, established what is no doubt the best available hypothesis of what is authentic among Ralegh's purported prose and poetic writings, and the date and circumstances of their composition. He has analyzed them in the context of Ralegh's carver, and has developed an exciting and rich interpretation of his political, philosophical and religious ideas. Ralegh's role in intellectual history derives mainly from his reputation as a Machiavellian, as an atheist, and from his mammoth, "pious," much-read providential History of the World (written during his years as a prisoner in the Tower of London). Lefranc deftly sorts and weighs the evidence for the various views and attitudes attributed to Ralegh in his own day and by interpreters ever since, and emerges from this examination with a fresh and striking picture of one of the liveliest bridge figures between the Elizabethan Renaissance and the modern world. The establishment of the canon leads to discarding as not by Ralegh many writings that have previously been used in interpreting the courtier's views. Three philosophical works which have played a role in twentieth-century interpretation, "A Treatise of the Soule," "The Prince, or Maxims of State" and "The Sceptick" are shown to be doubtful to a greater or lesser degree. "The Sceptick," which Strathmann (Sir Walter Ralegh,,4 Study in Elizabethan Skepticism, New York, 1951) had used to interpret Ralegh as a sceptical-Christian fideist, had been questioned earlier by Lefranc, Sprott, and myself. It is just a translation of portions of Book I of Sextus F_znpiricus' Outlinea of Pyrrhonism, and contains no connection with Ralegh, except that it was BOOK REVIEWS 213 published in his literary remains in 1651. Lefranc now, examining the evidence of the four manuscripts that have been discovered, concludes that it was a part of Ralegh's documentation when he was doing his research, but that 'Tattribution de 'The Sceptick' Ralegh lui-m~me ne repose sur rien" (p. 67). With the canon shorn of the dubious items, Lefranc proceeds to unfold a picture of Ralegh's intellectual world. As a practical statesman, buccaneer and explorer, Ralegh had a view of the role England should play vis-,'t-vis Spain and the New World that contained... (shrink)

Cet article propose une analyse des traductions roumaines, parues dans les quotidiens de Roumanie, de trois séquences extraites de la conférence de presse donnée par Jacques Chirac le 17 février 2003, lorsque la « mini-crise » irakienne provoquée par l'alignement des pays est-européens, parmi lesquels la Roumanie, sur les positions américaines, battait son plein. Les traducteurs étant en même temps les auteurs des éditoriaux où sont insérées ces traductions, la fidélité au texte source est lourdement mise à mal. Tiraillé entre (...) deux désirs contradictoires, d'une part, la fidélité au texte source, de l'autre, le désir de venir au devant de ses récepteurs, le traducteur finit par faire le deuil de l'éthique de sa profession.This article provides an analysis of Romanian translations, published in newspapers in Romania, three sequences extracted from the press conference given by Jacques Chirac on 17 February 2003, when the "mini-crisis" caused by Iraqi aligning country -Europe, including Romania, the U.S. position, in full swing. Translators same time being the authors of the editorial are inserted where these translations, fidelity to the source text is heavily undermined. Torn between two conflicting desires, on the one hand, fidelity to the source text, the other, the desire to come to the front of its receptors, the translator finally mourn the ethics of his profession. (shrink)

Cet article vise à élucider la place décisive qu’occupe Franz Kafka au sein de la phénoménologie de Michel Henry. Si cette place est désormais largement reconnue par l’ensemble de la littérature critique, elle n’en demeure pas moins énigmatique. C’est pourquoi une analyse de fond semble requise afin d’en saisir l’impact réel sur une phénoménologie ayant pour but de penser la vie en tant que Soi invisible et pathétique. En effet, l’introduction de Kafka dans le discours henryen, hormis son intérêt historique, (...) relève de la plus haute importance, au sens où elle permet de réfléchir les conditions d’un discours propre à une « pensée de la vie ». Le but de cet article consiste donc à démontrer l’originalité philosophique spécifique de Michel Henry lorsque celui-ci décide, très consciemment et avec audace, d’insérer Kafka à l’intérieur de son argumentation, en assumant par ce fait le statut paradoxal d’une « contre-philosophie ». Outre l’hypothèse d’un dispositif de « paroles de la vie » traversant le discours de Michel Henry, l’article propose, entre autres, de réfléchir les thématiques de la lecture et de l’écriture du point de vue d’une phénoménologie de la vie. (shrink)

Les écrivains exilés sont non seulement des traducteurs, des médiateurs et des passeurs culturels mais également des révélateurs d'une identité plurielle en construction. En jonglant avec les langues, ils sont confrontés plus brutalement que d'autres aux questionnements identitaires. Ceux-ci, loin d'être des états d'âme de créateurs fragiles, concernent l'enjeu crucial des relations interculturelles et un nombre croissant de nos contemporains, devenus « les hommes des confins ».The exiled writers are not only translators, mediators and facilitators cultural but also indicative of (...) a plural identity construction. Juggling languages, they are confronted more sharply than others to questions of identity. These, far from being creative moods fragile crucial concern intercultural relations and a growing number of our contemporaries, became "men of frontiers'. (shrink)

Name der Zeitschrift: Kant-Studien Jahrgang: 108 Heft: 1 Seiten: 134-145.

La période du « sacre de l’écrivain » (P. Bénichou) a vu s’imposer une théorie de l’écriture inspirée qui converge autour du thème de l’androgynie du créateur. Dans ce contexte la métaphore, chez les écrivains hommes, d’une « conception », d’une « gestation » et d’un « engendrement » de l’œuvre prend une force nouvelle. Cette production de l’androgyne en soi-même s’est appuyée sur des expériences et des parcours capables de favoriser une telle métamorphose. L’article définit quatre « figures biographiques (...) », formant une sorte de matrice logique, qui, de 1800 à 1930, sont venues offrir une médiation imaginaire vers l’androgynat créateur : la relation frère-soeur, l’hystérie masculine, l’homosexualité, l’amour fou. En conclusion est posée la question du rapport des femmes écrivains à ces modèles de vie et d’écriture « inspirées ». (shrink)