We discuss the solution proposed by Fermi to the so called “4/3 problem” in the classical theory of the electron, a problem which puzzled the physics community for many decades before and after his contribution. Unfortunately his early resolution of the problem in 1922–1923 published in three versions in Italian and German journals (after three preliminary articles on the topic) went largely unnoticed. Even more recent texts devoted to classical electron theory still do not present his argument or acknowledge the (...) actual content of those articles. The calculations initiated by Fermi at the time are completed here by formulating and discussing the conservation of the total 4-momentum of the accelerated electron as seen from the instantaneous rest frame in which it is momentarily at rest. (shrink)

We describe the picture of physical processes suggested by Edward Nelson’s stochastic mechanics when generalized to quantum field theory regularized on a lattice, after an introductory review of his theory applied to the hydrogen atom. By performing numerical simulations of the relevant stochastic processes, we observe that Nelson’s theory provides a means of generating typical field configurations for any given quantum state. In particular, an intuitive picture is given of the field “beable”—to use a phrase of John Stewart Bell—corresponding to (...) the Fock vacuum, and an explanation is suggested for how particle-like features can be exhibited by excited states. We then argue that the picture looks qualitatively similar when generalized to interacting scalar field theory. Lastly, we compare the Nelsonian framework to various other proposed ontologies for QFT, and remark upon their relative merits in light of the effective field theory paradigm. Links to animations of the corresponding beables are provided throughout. (shrink)

The persistent challenge of formulating ontic structuralism in a rigorous manner, which prioritizes structures over the entities they contain, calls for a transformation of traditional logical frameworks. I argue that Univalent Foundations (UF), which feature the axiom that all isomorphic structures are identical, offer such a foundation and are more attractive than other proposed structuralist frameworks. Furthermore, I delve into the significance in the case of the hole argument and, very briefly, the nature of symmetries.

This paper presents a philosophical analysis of the structure of black holes, focusing on the event horizon and its fundamental status. While black holes have been at the centre of countless paradoxes arising from the attempt to merge quantum mechanics and general relativity, recent experimental discoveries have emphasised their importance as objects for the development of Quantum Gravity. In particular, the statistical mechanical underpinning of black hole thermodynamics has been a central research topic. The Quantum Membrane Paradigm, proposed by Wallace (...) (Stud Hist Philos Sci Part B 66:103-117, 2019), posits a real membrane made of black hole microstates at the black hole horizon to provide a statistical mechanical understanding of black hole thermodynamics from an exterior observer’s point of view. However, we argue that the Quantum Membrane Paradigm is limited to low-energy Quantum Gravity and needs to be modified to avoid reference to geometric notions, such as the event horizon, which presumably do not make sense in the non-spatiotemporal context of full Quantum Gravity. Our proposal relies on the central dogma of black hole physics. It considers recent developments, such as replica wormholes and entanglement wedge reconstruction, to provide a new framework for understanding the nature of black hole horizons in full Quantum Gravity. (shrink)

We propose a model of physics that blends Rovelli’s relational quantum mechanics (RQM) interpretation with the language of finite information quantities (FIQs), defined by Gisin and Del Santo in the spirit of intuitionistic mathematics. We discuss deficiencies of using real numbers to model physical systems in general, and particularly under the RQM interpretation. With this motivation for an alternative mathematical language, we propose the use of FIQs to model the world under the RQM interpretation, wherein we view the propensities that (...) make up a FIQ as quantifications of potential interaction. Under this model, the stable facts, relative facts, and shifting perspectives that make up the relational interpretation correspond to shifting digits and propensities of the FIQs. The model’s predictions agree with those of both classical and quantum physics, and it is indeterministic. We also propose explanations, with examples, for how the propensities of a FIQ are distributed, and how its digits become actualized. This is equivalent to the notion of the measurement problem, and the question of what causes wave function collapse. In short, by stepping through the “new door” opened by the language of FIQs, we attempt to describe the world under the relational interpretation. (shrink)

We have revised the problem of the motion of a heavy symmetric top. When formulating equations of the Lagrange top with the diagonal inertia tensor, the potential energy has more complicated form as compared with that assumed in the literature on dynamics of a rotating body. This implies the corresponding improvements in equations of motion. Using the Liouville’s theorem, we solve the improved equations in quadratures and present the explicit expressions for the resulting elliptic integrals.

We study implications of Leibnizian ideas such as the identity of indiscernibles, and variety (due to Barbour and Smolin) in the context of Wolfram Model, which has been put forward in 2020. We have provided (at the moment) speculative interpretations for Leibnizian and non-Leibnizian hypergraphs. We introduced an action based on variety, to select paths where it is maximized. The specific universe which is of concern here is the one with name ‘wm1268’ from the Registry of Notable Universe Models, which (...) is used as a test case in the present study. (shrink)

We provide the construction of a de Broglie–Bohm model of the N-body system within the framework of Pure Shape Dynamics. The equation of state of the curve in shape space is worked out, with the instantaneous shape being guided by a wave function. In order to get a better understanding of the dynamical system, we also give some numerical analysis of the 3-body case. Remarkably enough, our simulations typically show the attractor-driven behaviour of complexity, well known in the classical case, (...) thereby providing further evidence for the claim that the arrow of complexity is the ultimate cause of the experienced arrow of time. (shrink)

It has been claimed that Massimi’s recent perspectival approach to science sits in tension with a realist stance. I shall argue that this tension can be defused in the quantum context by recasting Massimi’s perspectivalism within a phenomenological framework. I shall begin by indicating how the different but complementary forms of the former are manifested in the distinction between certain so-called ‘-epistemic’ and ‘-ontic’ understandings of quantum mechanics, namely QBism and Relational Quantum Mechanics, respectively. A brief consideration of Dieks’ perspectivism (...) will then lead to a consideration of the much-maligned and typically dismissed role of the observer in the measurement process. This opens the door to London and Bauer’s presentation of a form of ‘phenomenological quantum perspectivalism’ that brings together Massimi’s two forms and explicitly eschews the ‘naïve’ realism that creates the above tension. I shall conclude with some reflections on how intersubjectivity can still be established within this framework, focusing in particular on how Massimi’s idea of ‘interlacing’ scientific perspectives can be accommodated, using the example of a ‘new cosmopolitanism’ that gave rise to Bose-Einstein statistics. (shrink)

The famous EPR article of 1935 challenged the completeness of quantum mechanics and spurred decades of theoretical and experimental research into the foundations of quantum theory. A crowning achievement of this research is the demonstration that nature cannot in general consist in noncontextual pre-measurement properties that uniquely determine possible measurement outcomes, through experimental violations of Bell inequalities and Kochen-Specker theorems. In this article, I reconstruct an argument from Niels Bohr’s writings that the reality of the Einstein-Planck-de Broglie relations alone implies (...) that no such properties can exist for momentum and position measurements, show how this argument responds to the challenge of EPR on general physical grounds, and advance that this reconstruction shows that and how Bohr’s “complementarity” is a view of the objective content and logic of quantum theory. (shrink)

In a recent paper, Cabbolet argues that the PBR theorem is nonreal since in the ensemble interpretation of quantum mechanics the entangled measurement used in the derivation of the PBR theorem is nonexisting. However, Cabbolet (1) does not provide any argument for the nonexistence of entangled measurements beyond the incompatibility of the existence of entangled measurements and the existence of $$\psi$$ -epistemic models which we already know from the PBR theorem; and (2) he does not show why it is more (...) reasonable to abandon entangled measurements instead of $$\psi$$ -epistemic models. Hence, the PBR theorem remains intact. (shrink)

The Ozawa’s intersubjectivity theorem (OIT) proved within quantum measurement theory supports the new postulate of relational quantum mechanics (RQM), the postulate on internally consistent descriptions. But from OIT viewpoint postulate’s formulation should be completed by the assumption of probability reproducibility. We remark that this postulate was proposed only recently to resolve the problem of intersubjectivity of information in RQM. In contrast to RQM for which OIT is a supporting theoretical statement, QBism is challenged by OIT.

In this paper I offer an introduction to group field theory (GFT) and to some of the issues affecting the foundations of this approach to quantum gravity. I first introduce covariant GFT as the theory that one obtains by interpreting the amplitudes of certain spin foam models as Feynman amplitudes in a perturbative expansion. However, I argue that it is unclear that this definition of GFTs amounts to something beyond a computational rule for finding these transition amplitudes and that GFT (...) doesn’t seem able to offer any new insight into the foundations of quantum gravity. Then, I move to another formulation of GFT which I call canonical GFT and which uses the standard structures of quantum mechanics. This formulation is of extended use in cosmological applications of GFT, but I argue that it is only heuristically connected with the covariant version and spin foam models. Moreover, I argue that this approach is affected by a version of the problem of time which raises worries about its viability. Therefore, I conclude that there are serious concerns about the justification and interpretation of GFT in either version of it. (shrink)

Arguments by Sorkin (Impossible measurements on quantum fields. In: Directions in general relativity: proceedings of the 1993 International Symposium, Maryland, vol 2, pp 293–305, 1993) and Borsten et al. (Phys Rev D 104(2), 2021. https://doi.org/10.1103/PhysRevD.104.025012 ) establish that a natural extension of quantum measurement theory from non-relativistic quantum mechanics to relativistic quantum theory leads to the unacceptable consequence that expectation values in one region depend on which unitary operation is performed in a spacelike separated region. Sorkin [ 1 ] labels (...) such scenarios ‘impossible measurements’. We explicitly present these arguments as a no-go result with the logical form of a reductio argument and investigate the consequences for measurement in quantum field theory (QFT). Sorkin-type impossible measurement scenarios clearly illustrate the moral that Microcausality is not by itself sufficient to rule out superluminal signalling in relativistic quantum theories that use Lüders’ rule. We review three different approaches to formulating an account of measurement for QFT and analyze their responses to the ‘impossible measurements’ problem. Two of the approaches are: a measurement theory based on detector models proposed in Polo-Gómez et al. (Phys Rev D, 2022. https://doi.org/10.1103/physrevd.105.065003 ) and a measurement framework for algebraic QFT proposed in Fewster and Verch (Commun Math Phys 378(2):851–889, 2020). Of particular interest for foundations of QFT is that they share common features that may hold general morals about how to represent measurement in QFT. These morals are about the role that dynamics plays in eliminating ‘impossible measurements’, the abandonment of the operational interpretation of local algebras \({\mathcal {A}}(O)\) as representing possible operations carried out in region _O_, and the interpretation of state update rules. Finally, we examine the form that the ‘impossible measurements’ problem takes in histories-based approaches and we discuss the remaining challenges. (shrink)

We investigate a model of becoming—classical sequential growth (CSG)—that has been proposed within the framework of causal sets (causets), with the latter defined as order types of certain partial orderings. To investigate how causets grow, we introduce special sequences of causets, which we call “csg-paths”. We prove a number of results concerning relations between csg-paths and causets. These results paint a highly non-trivial picture of csg-paths. There are uncountably many csg-paths, all of them sharing the same beginning, after which they (...) branch. Every infinite csg-path achieves in the limit an infinite causet, and vice versa, every infinite causet is achieved in the limit by an infinite csg-path. However, coalescing csg-paths, i.e., ones that achieve the same causet even after forking off at some point, are ubiquitous. (shrink)

Choice can be defined in thermodynamical terms, and shown to have a thermodynamic cost: choosing between a binary alternative at temperature T dissipates an energy $$E\ge kT\ln 2$$.

Penrose’s Spin Geometry Theorem is extended further, from SU(2) and E(3) (Euclidean) to E(1, 3) (Poincaré) invariant elementary quantum mechanical systems. The Lorentzian spatial distance between any two non-parallel timelike straight lines of Minkowski space, considered to be the centre-of-mass world lines of E(1, 3)-invariant elementary classical mechanical systems with positive rest mass, is expressed in terms of E(1, 3)-invariant basic observables, viz. the 4-momentum and the angular momentum of the systems. An analogous expression for E(1, 3)-invariant elementary quantum mechanical (...) systems in terms of the basic quantum observables in an abstract, algebraic formulation of quantum mechanics is given, and it is shown that, in the classical limit, it reproduces the Lorentzian spatial distance between the timelike straight lines of Minkowski space with asymptotically vanishing uncertainty. Thus, the metric structure of Minkowski space can be recovered from quantum mechanics in the classical limit using only the observables of abstract quantum mechanical systems. (shrink)

We show that the formulations of non-relativistic quantum mechanics can be derived from an extended least action principle. The principle can be considered as an extension of the least action principle from classical mechanics by factoring in two assumptions. First, the Planck constant defines the minimal amount of action a physical system needs to exhibit during its dynamics in order to be observable. Second, there is constant vacuum fluctuation along a classical trajectory. A novel method is introduced to define the (...) information metrics to measure additional observability due to vacuum fluctuations, which is then converted to an additional action through the first assumption. Applying the variational principle to minimize the total actions allows us to recover the basic quantum formulations including the uncertainty relation and the Schrödinger equation in the position representation. In the momentum representation, the same method can be applied to obtain the Schrödinger equation for a free particle while further investigation is still needed for a particle with an external potential. Furthermore, the principle brings in new results on two fronts. At the conceptual level, we find that the information metrics for vacuum fluctuations are responsible for the origin of the Bohm quantum potential. Even though the Bohm potential for a bipartite system is inseparable, the underlying vacuum fluctuations are local. Thus, inseparability of the Bohm potential does not justify a non-local causal relation between the two subsystems.responsible for manifesting entanglement effects without underlying physical interactions, implying that entanglement effects are non-causal. At the mathematical level, quantifying the information metrics for vacuum fluctuations using more general definitions of relative entropy results in a generalized Schrödinger equation that depends on the order of relative entropy. The extended least action principle is a new mathematical tool. It can be applied to derive other quantum formalisms such as quantum scalar field theory. (shrink)

A classification of different interpretations of the quantum formalism is examined and the concept of perspectival interpretation is presented. A perspectival interpretation implies that the truth is relative to the observer. The degree to which Convivial Solipsism and QBism in its different versions are perspectival is examined.

In this paper, I present a new analysis of the meaning of the phase in quantum mechanics. First, I give a simple but rigorous proof that the global phase is not real in $$\psi$$ -ontic quantum theories. Next, I argue that a similar strategy cannot be used to prove the reality of the global phase due to the existence of the tails of the wave function. Finally, I argue that the relative phase is not a nonlocal property of two regions (...) together, and adding a relative phase to one local branch of a superposition only changes the local properties at the boundary of the region of the branch. (shrink)

The eliminative view of gauge degrees of freedom—the view that they arise solely from descriptive redundancy and are therefore eliminable from the theory—is a lively topic of debate in the philosophy of physics. Recent work attempts to leverage properties of the QCD $$\theta _{\text {YM}}$$ θ YM -term to provide a novel argument against the eliminative view. The argument is based on the claim that the QCD $$\theta _{\text {YM}}$$ θ YM -term changes under “large” gauge transformations. Here we review (...) geometrical propositions about fiber bundles that unequivocally falsify these claims: the $$\theta _{\text {YM}}$$ θ YM -term encodes topological features of the fiber bundle used to represent gauge degrees of freedom, but it is fully gauge-invariant. Nonetheless, within the essentially classical viewpoint pursued here, the physical role of the $$\theta _{\text {YM}}$$ θ YM -term shows the physical importance of bundle topology (or superpositions thereof) and thus counts against (a naive) eliminativism. (shrink)

We give a general proof showing that if the evolution from one state to another is not reversible, then the projective measurements on the superposition of these two states are impossible. Applying this no-go result to the Schrödinger’s cat paradox implies that if something is claimed to be a real Schrödinger’s cat, there will be no measurable difference between it and a trivial classical mixture of ordinary cats in any physically implementable process, unless raising the dead becomes reality. Other similar (...) macroscopic quantum superpositions cannot be observed either, due to the lack of non-commuting measurement bases. Our proof does not involve any quantum interpretation theory and hypothesis. (shrink)

In this paper we consider a claim that in the natural world there is no fact of the matter about the spatio-temporal separation of events. In order to make sense of such a notion and construct useful models of the world, it is proposed to use elements of a non-classical logic. Specifically, we focus here on causality, as a concept tightly related with the assumption of there being distinct, separate events, proposing a model according to which it can be considered (...) to be spatio-temporally graded. It is outlined how this can be described using the formalism of fuzzy sets theory, with the degree of causality varying between 1, that is no separation between causes and effects, and 0, that is perfect separation between causes and their effects as in classical ’billiard balls’ models of physical systems, namely such based on the notion of ideal mathematical point. Our model posits that subjective moments of time are like fuzzy sets, with their extension determined by local degrees of causality, resulting from information integration processes extended gradually in space and time. This, we argue, is how a notion of causality could be, to a certain degree, spared and reconciled with a variant of Bergsonian duration theory as formulated in the theory of continuous change. Relation of the proposed viewpoint to other theories, as well as possible solutions it suggests to various problems, in particular the measurement problem, are also discussed. (shrink)

The discussion of the recently derived quantum Hamilton equations for a spinning particle is extended to spin measurement in a Stern–Gerlach experiment. We show that this theory predicts a continuously changing orientation of the particles magnetic moment over the course of its motion across the Stern–Gerlach apparatus. The final measurement results agree with experiment and with predictions of the Pauli equation. Furthermore, the Einstein–Podolsky–Rosen–Bohm thought experiment is investigated, and the violation of Bells’s inequalities is reproduced within this stochastic mechanics approach. (...) The origin of the violation of Bell’s inequalities is traced to the the non-local nature of the velocity fields for an entangled state in the stochastic formalism, which is a result of a non-separable probability distribution of the considered particles. (shrink)

We introduce a framework that can be used to model both mathematics and human reasoning about mathematics. This framework involves stochastic mathematical systems (SMSs), which are stochastic processes that generate pairs of questions and associated answers (with no explicit referents). We use the SMS framework to define normative conditions for mathematical reasoning, by defining a “calibration” relation between a pair of SMSs. The first SMS is the human reasoner, and the second is an “oracle” SMS that can be interpreted as (...) deciding whether the question–answer pairs of the reasoner SMS are valid. To ground thinking, we understand the answers to questions given by this oracle to be the answers that would be given by an SMS representing the entire mathematical community in the infinite long run of the process of asking and answering questions. We then introduce a slight extension of SMSs to allow us to model both the physical universe and human reasoning about the physical universe. We then define a slightly different calibration relation appropriate for the case of scientific reasoning. In this case the first SMS represents a human scientist predicting the outcome of future experiments, while the second SMS represents the physical universe in which the scientist is embedded, with the question–answer pairs of that SMS being specifications of the experiments that will occur and the outcome of those experiments, respectively. Next we derive conditions justifying two important patterns of inference in both mathematical and scientific reasoning: (i) the practice of increasing one’s degree of belief in a claim as one observes increasingly many lines of evidence for that claim, and (ii) abduction, the practice of inferring a claim’s probability of being correct from its explanatory power with respect to some other claim that is already taken to hold for independent reasons. (shrink)

Recently there have emerged an assortment of theorems relating to the ‘absoluteness of emerged events,’ and these results have sometimes been used to argue that quantum mechanics may involve some kind of metaphysically radical non-absoluteness, such as relationalism or perspectivalism. However, in our view a close examination of these theorems fails to convincingly support such possibilities. In this paper we argue that the Wigner’s friend paradox, the theorem of Bong et al and the theorem of Lawrence et al are all (...) best understood as demonstrating that if quantum mechanics is universal, and if certain auxiliary assumptions hold, then the world inevitably includes various forms of ‘disaccord,’ but this need not be interpreted in a metaphysically radical way; meanwhile, the theorem of Ormrod and Barrett is best understood either as an argument for an interpretation allowing multiple outcomes per observer, such as the Everett approach, or as a proof that quantum mechanics cannot be universal in the sense relevant for this theorem. We also argue that these theorems taken together suggest interesting possibilities for a different kind of relational approach in which _interaction_ states are relativized whilst observed events are absolute, and we show that although something like ‘retrocausality’ might be needed to make such an approach work, this would be a very special kind of retrocausality which would evade a number of common objections against retrocausality. We conclude that the non-absoluteness theorems may have a significant role to play in helping converge towards an acceptable solution to the measurement problem. (shrink)

In this paper we show that ψ\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$\psi$$\end{document}-ontic models, as defined by Harrigan and Spekkens (HS), cannot reproduce quantum theory. Instead of focusing on probability, we use information theoretic considerations to show that all pure states of ψ\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$\psi$$\end{document}-ontic models must be orthogonal to each other, in clear violation of quantum mechanics. Given that (i) Pusey, Barrett and Rudolph (PBR) previously showed that ψ\documentclass[12pt]{minimal} \usepackage{amsmath} (...) \usepackage{wasysym} \usepackage{amsfonts} \usepackage{amssymb} \usepackage{amsbsy} \usepackage{mathrsfs} \usepackage{upgreek} \setlength{\oddsidemargin}{-69pt} \begin{document}$$\psi$$\end{document}-epistemic models, as defined by HS, also contradict quantum mechanics, and (ii) the HS categorization is exhausted by these two types of models, we conclude that the HS categorization itself is problematic as it leaves no space for models that can reproduce quantum theory. (shrink)

George Francis FitzGerald is well known to have proposed in 1889, three years before Lorentz, the (physical) contraction of bodies moving in the hypothetical ether, as an “explanation” the null result of the Michelson and Morley experiment. Less known is his proposal of an ether-drift experiment based on an electrostatic system. A simple charged condenser suspended by a wire would be subject to a torque due to the earth’s motion. The experiment was done by his pupil Trouton, with Noble, with (...) null result. It was an important independent confirmation of the relativity principle, but it was substantially forgotten. It came back, under the form of a paradox, in the second half of the past century, usefully triggering an in-depth discussion on the electromagnetic energy and momentum flow in stationary systems, in which intuitively one thinks momentum should be zero, but it is not. The solution of the Trouton–Noble paradox, and similar ones, has led to a better understanding of the interplay between electromagnetic field and matter and to develop relevant examples for the university courses. (shrink)

In this work, we reconstruct the cosmological unified dark fluid model proposed previously by Elkhateeb (Astrophys Space Sci 363(1):7, 2018) in the framework of _f_(_R_) gravity. Utilizing the equivalence between the scalar-tensor theory and the _f_(_R_) gravity theory, the scalar field for the dark fluid is obtained, whence the _f_(_R_) function is extracted and its viability is discussed. The _f_(_R_) functions and the scalar field potentials have then been extracted in the early and late times of asymptotically de Sitter spacetime. (...) The ability of our function to describe early time inflation is also tested. The early time scalar field potential is used to derive the slow roll inflation parameters. Our results of the tensor-to-scalar ratio _r_ and the scalar spectral index \(n_s\) are in good agreement with results from Planck-2018 TT+TE+EE+lowE data for the model parameter \(n > 2\). (shrink)

Complementarity tells us we cannot know precisely the values of all the properties of a quantum object at the same time: the precise determination of one property implies that the value of some other (complementary) property is undefined. E.g. the precise knowledge of the position of a particle implies that its momentum is undefined. Here we show that a Schrödinger cat has a well defined value of a property that is complementary to its “being dead or alive” property. Then, thanks (...) to complementarity, it has an undefined value of the property “being dead or alive”. In other words, the cat paradox is explained through quantum complementarity: of its many complementary properties, any quantum system, such as a cat, can have a well defined value only of one at a time. Schrödinger’s cat has a definite value of a property which is complementary to “being dead or alive”, so it is neither dead nor alive. Figuratively one can say it is both dead and alive. While this interpretation only uses textbook concepts (the Copenhagen interpretation), apparently it has never explicitly appeared in the literature. We detail how to build an Arduino based simulation of Schrödinger’s experiment based on these concepts for science outreach events. (shrink)

In analogy with Planck’s construction of fundamental quantities in gravitation, we construct fundamental quantities associated with (1) theories of electrodynamics in which the electromagnetic field has a maximum value (e.g. Born-Infeld theory), and (2) the Fermi interaction. This gives us a maximum intensity of the electromagnetic field, and also reveals a close relationship between the fundamental lengths associated with the gravitational and weak interactions, supporting the connection between these two interactions.

We study the non-relativistic (NR) limit of relativistic spacetimes in relation with the topology of the Universe. We first show that the NR limit of the Einstein equation is only possible in Euclidean topologies, i.e., for which the covering space is \(\mathbb {E}^3\). We interpret this result as an inconsistency of general relativity in non-Euclidean topologies and propose a modification of that theory which allows for the limit to be performed in any topology. For this, a second reference non-dynamical connection (...) is introduced in addition to the physical spacetime connection. The choice of reference connection is related to the covering space of the spacetime topology. Instead of featuring only the physical spacetime Ricci tensor, the modified Einstein equation features the difference between the physical and the reference Ricci tensors. This theory should be considered instead of general relativity if one wants to study a universe with a non-Euclidean topology and admitting a non-relativistic limit. (shrink)