Résumé La poésie est essentiellement liée au silence et peut être conçue dans ce sens comme une sorte de résistance contre le bruit de l’actualité ou de rébellion contre le lieu commun. Àl’affût du son originel qui voyage à travers les cultures, elle s’efforce d’exprimer l’inexprimable. Car la poésie est le jeu des possibilités. En se jouant des possibilités, elle incite l’être humain à habiter son monde différemment.

Résumé La tradition occidentale a toujours été foncièrement anthropocentrique. A travers l’esprit scientifique, l’homme moderne parvient à une sorte de colonisation du reste de la nature, dans laquelle seul son propre bénéfice fait sens. Cette conception est entrée dans une période de crise depuis la seconde moitié du xx e siècle, particulièrement dans le dernier tiers, et l’on assiste au bouleversement de quelques-uns des principes ontologiques constitutifs de l’homme occidental. La philosophie grecque, la tradition judéo-chrétienne, la Renaissance, voilà les trois (...) grands moments de cet anthropocentrisme ; le quatrième étant l’homme comme dominateur de la nature et du cosmos. Depuis la seconde moitié du xx e siècle, cette situation produit une contre-conscience, la conscience d’ hybris de l’anthropocentrisme occidental, la conscience d’avoir transgressé toute limite et toute frontière avec l’autodestruction par le biais de la bombe atomique. La double posture d’orgueil et de chute dans l’ hybris constitue le grand fond philosophique des débats éthiques, politiques, idéologiques qui accompagnent actuellement le domaine de la biologie et de la génétique dans ses évolutions. Cela étant, est-il possible à l’homme, en termes philosophiques, intellectuels et artistiques, de dépasser l’anthropocentrisme? Oui, par l’auto-contention, l’antique sofrosyne, qui réclamait la mesure face à l’ hybris. Mais l’homme occidental craint le dépassement de l’anthropocentrisme, l’idée que l’homme n’est rien lui faisant peur (le froid pancosmique). Une voie intermédiaire est souhaitable : il faudrait récupérer la conscience d’un certain animisme, récupérer l’âme du monde. (shrink)

Las preguntas que animan el presente libro se ven atravesadas por el espíritu del tiempo de incertidumbre en el que nos encontramos, pero de manera especial por la incertidumbre misma, ajena a cualquier tiempo, encarnada en ese vínculo que ha establecido desde siempre la filosofía con la literatura. ¿Cuáles siguen siendo hoy día estas relaciones de la literatura con la filosofía? ¿De qué manera se gana o se pierde fuerza semántica con la desaparición de fronteras disciplinares precisas?Estas son algunas cuestiones (...) sobre las que reflexionan el elenco de poetas, escritores y filósofos que colaboran en el libro ofreciendo una incuestionable aportación crítica contra los distintos procesos culturales de secuestro de la palabra. (shrink)

The 20th century bears witness to the extent to which the potential scale of destruction is proportional to the dimensions of human knowledge. Simultaneously, an ethical disarray grows prevalent within a civilization obliged to do away with the hopes and ideals of the Enlightenment. Continuous entertainment is replacing models capable of nourishing the leisure of human thought and learning. We are threatened with ‘the loss of the different perspectives of human memory’, which can but ‘facilitate the repetition of past mistakes’.

The author considers the tension and contradiction between memory and consciousness. Memory brings to the surface the critical peaks of our lives and weaves them into the present, but in a seemingly arbitrary way that the author describes as the ‘instinct of consciousness’; memory constructs a secret story, a personal ‘golden age’, of our lives that diverges from the official story we try to legitimize, not only to the external world but also in our own personal world. This secret story (...) is unsettling, subversive and, in the only possible sense of the word, true. (shrink)

Poetry is essentially connected with silence and may be thought of in that sense as a sort of resistance against the din of the present or rebellion against the commonplace. Alert for the primal sound that travels across cultures, it attempts to express the inexpressible. For poetry is the interplay of possibilities. In treating possibilities lightly, it encourages human beings to inhabit their world differently.

Western tradition has always been fundamentally anthropocentric. With the scientific mind, modern humans have achieved a sort of colonization of the rest of nature, where only their own benefit makes any sense. This conception has been in a period of crisis since the second half of the 20th century, particularly the final third, and we are witnessing the toppling of some of the ontological principles that made western humanity. Greek philosophy, the Judeo-Christian tradition, the Renaissance, these are the three great (...) moments of this anthropocentrism; the fourth was human domination of nature and the cosmos. Since the second half of the 20th century this situation has produced a counter-consciousness, western anthropocentrism’s consciousness of hybris, the awareness of having overstepped every limit and every frontier with the self-destruction brought by the atom bomb. The dual posture of pride and fall into hybris forms the grand philosophical backdrop to the ethical, political and ideological debates that are currently going on around developments in biology and genetics. This being so, is it possible for human beings, in philosophical, intellectual and artistic terms, to transcend anthropocentrism? Yes, it is, through self-restraint, the ancient sofrosyne, which demanded moderation when faced with hybris. But westerners are afraid of transcending anthropocentrism; the idea that humans are nothing strikes fear into their hearts (pancosmic cold). An intermediate way is wanted: we need to rediscover awareness of a certain animism, rediscover the soul of the world. (shrink)

The author raises the problem of the presence of terror in contemporary life. He analyzes the continuous dynamic between fear, terror and hopes of peace in contemporary societies. Dignity appears as a blueprint of the ubiquitous presence of terror and fear.