In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Mechanisms of Violent Retribution in Chinese Hell Narratives Charles D. Orzech University ofNorth Carolina Greensboro Ai! The criminals in this hell have all had their eyes dug out and the fresh blood flows [from them], and each of them cries out, their two hands pressing their bloody eye-sockets—truly pitiful! To the left a middle-aged person is just having an eye pulled out by one of the shades; he struggles (...) unceasingly, screaming; his left eye has already been extracted... (56b) Ai-yah!... Each of the criminals is bound to a an iron pillar and the ox-headed demons are in the process of administering punishment—using iron or copper blades they peel the skin of the person's face, just as a butcher kills a pig and then flays it. Each of the criminal ghosts screams in pain... (59b) The criminal ghost's hands are bound about an iron pillar which is entirely red [with heat] and the criminal ghost's two hands are entirely cooked and it is unbearable... (126a) Record ofA Journey to Hell These passages are found, not in some medieval description of hell, nor in a work for sadists, but in a modern and quite popular Chinese "good book" (shan-shu) titled Record ofA Journey to Hell (Ti-yu yu-chi). Record ofA Journey to Hell is the most recent work of a genre which emerged in tenthcentury China and which may be found throughout Asia from Vietnam to Japan. This persistent fascination with gruesome scenes of torture stands in striking contrast to Michel Foucault's observations that by the first quarter of the nineteenth century "punishment had gradually ceased to be a spectacle" in Europe (9). In Record ofA Journey to Hell we are not faced with a seachange in the discourse and practice of a society. Rather, we must come to 112Charles D. Orzech grips with and seek to understand the persistence of images oftorture as well as actual torture and public execution in some modern Chinese societies. The Chinese hells—more properly purgatories, as punishment there is not eternal—are a product of cultural adaptation and interaction. Before the first century of our era we have evidence of only the most attenuated notions of the underworld, a "yellow springs" (huang-yiian) where "all, good and bad, huddled together in darkness being guarded jealously by the god of the Soil who ended by devouring them" (Thompson 29). The ruling elite avoided this fate through elaborate ancestral ritual indexed by the possession of a surname. Social status was, from the earliest times, "inscribed" on tablets which gave visible form to both social and cosmological hierarchies (Li 247-54). However, the rise of the Taoist Celestial Masters movement (T'ien-shih tao, second century) with its heavenly and infernal bureaucracies soon coupled with newly imported Indian Buddhist descriptions of the workings of karma and the hells. The result of this amalgam is the popular Chinese vision of the underworld as a vast bureaucracy centered on ten "courts," and headed by Yama, the South Asian lord of the dead (Seidel). At death the soul is summoned before the lords of hell who administer punishments appropriate to the misdeeds of the soul. After almost interminable periods of suffering, often in all of the hells in succession, the soul is reborn as a human, an animal, or even an insect, to start the whole process again. By the tenth century this distinctly Chinese version ofthe underworld had found wide dissemination and was the framework for worship and ritual directed to the recently dead.18 Unlike the South Asian prototypes, Chinese hells appear to be modeled on the imperial bureaucracy and administered by a hellish staff. The "court" layout often major and numerous subsidiary hells mimics Chinese palace and temple architecture and is quite distinct from the mandala-like layout found in "orthodox" Buddhist prototypes. Taoist priests, Buddhist monks and nuns, and a variety of folk practitioners and mediums act as intermediaries between this world and the other. They grease the wheels of the bureaucracy with their ritual knowledge and with community offerings to obtain release for imprisoned souls. Knowledge of the workings of the underworld is, according... (shrink)