Traducere din limba franceza de Svetlana Cârsteanu [Bucuresti], Editura Trei, 2001, 214 p.

Name der Zeitschrift: Das Mittelalter Jahrgang: 22 Heft: 2 Seiten: 332-350.

Abraham Isaac Hakohen Kook (1865-1935) served as the Ashkenazic Chief Rabbi of Erets Israel during the period of the British mandate. Rav Kook was a polymath, equally talented as a Talmudic legalist and rationalist philosopher, on the one hand, and as a mystic and poet, on the other. Today, we would say that he was both "left and right hemisphere." The present collection brings together in English translation Rav Kook's contributions to the field of Jewish history, though perhaps "historiosophy" would (...) be the better word. Rav Kook joins the ranks of those great Jewish thinkers who preceded him in interpretation of history: Maharal of Prague, Moses Hayyim Luzzatto and Zadok Hakohen of Lublin. If Rav Kook's philosophy were to be summed up in a single word, it would be: Kelaliyut or universality. Whereas most of us are held captive by individual events, Rav Kook has a great gift for the overview of history. He brings this gift to bear in his ability to provide perspective on the modern rebirth of Israel against the backdrop of mankind's ongoing spiritual evolution. In the latter regard, his vision has sometimes been compared to that of Teilhard de Chardin and Sri Aurobido, or more recently Ken Wilber. Contained in this collection are Rav Kook's eulogy for Herzl and Rav Kook's remarks at the opening of Hebrew University in Jerusalem. The essays are placed in historic context and provided with copious scholarly endnotes. (shrink)

1. Elul. Rosh ha-Shanah -- 2. ʻAśeret yeme teshuvah, Yom Kipur, Sukot, Simḥat Torah -- 3. Ḥanukah. Tu bi-Shevat. Purim. 4 Parashiyot. Sefirat ha-ʻOmer. Shevuʻot -- 4. Pesaḥ.

Ṿa-ani tefilati -- Emet me-erets titsmaḥ.

On assiste ”a un « surplace » de la recherche philosophique en Occident. L’importance de l’histoire, le caract”ere d’ecisif de la culture, la dimension sociale de l’esprit, ne suscitent plus qu’un int’erêt ’episodique. On a oubli’e les apories de Kuhn. Am’ericains et Occidentaux sont des solipsiste s qui font mine d’ignorer la formation historique de l’esprit, renouvelant l’oubli de Kant et Husserl qui n’avaient pas su prendre en compte le caract”ere contingent, changeant, collectif, fortement historicis’e des comp’etences intellectuelles et cognitives. (...) S’epar’ee des pratiques consensuelles, la science perd son sens. Il faut revenir au probl”eme de l’individuation et reposer la question de l’acquisition de qualit’es uniques et pourtant g’en’erales qui font l’individualit’e. There is a general stagnation in western philosophical research. The importance of History, of Culture, the social nature of the Spirit, is of secondary interest, nowadays the meanest interest. What about the hard and sharp questions raised by Kuhn ? Americans or western nations are but solipsits, who get rid of the historical making of the spirit. To a certain extent, they keep on with Kant’s or Husserl’s tradition. None of them was in fact able to take care of historicism in the contingent and moving constitution of our intellectual capacities. In these conditions, no sense at all can be found in science. So, we must come back to the question of individuation and to these unique qualities of individuality, that is, at the same time, singularity and universality. (shrink)

ḥeleḳ 1. Teḳufat ha-haśkalah (Seder ha-yom he-ḥadash la-hitmodedut ha-filosofit ʻim ha-dat) -- ḥeleḳ 2. Ḥokhmat Yiśraʼel ṿe-hitpatḥut ha-tenuʻot ha-moderniyot -- ḥeleḳ 3. Mul mashber ha-humanizm. kerekh 1. ʻAl parashat ha-derakhim ha-hisṭorit -- kerekh 2. Aḥarit ha-merkaz ha-Yehudi be-Germanyah -- ḥeleḳ 4. ha-Hitmodedut ʻim hithaṿat merkeze Yahadut ḥadashim be-Erets-Yiśraʼel uve-Artsot ha-Berit.

Shaʻar derekh ha-limud: she-k. e. ṿe-e. yakhol li-zekhot li-ketarah shel Torah -- Shaʻar ʻAṭeret rosh: ʻaśarah maʼamarim - ḥizuḳ ʻetsot ṿe-hadrakhah -- Sefer Ashirah ʻuzekha: perush ʻal Pereḳ shirah.

[1] Seder rishon. Yesode halikhot ha-Shulḥan ʻarukh ha-hamishi. Sefer rishon - ha-kolel: Petiḥah maḳifah le-khol shemonat sidre halikhot ha-Shulḥan ʻarukh ha-ḥamishi ... Ḥeleḳ 1. Torat ha-hanhagut derekh erets u-musar ... Ḥeleḳ 2. Meḳorot halikhot ha-Shulḥan ʻarukh ha-ḥamishi ... Ḥeleḳ 3. Ḥashivut limud halikhot ha-Shulḥan ʻarukh ha-ḥamishi ... Nispaḥim -- 2. Seder sheni. Halikhot adam le-ḥavero.

1. Hilkhot li-fene ʻiṿer lo titen mikhshol -- 2. Hilkhot ḥuḳot ha-goyim -- 3. Hilkhot ṿa-halikhot derekh erets -- 4. Kolel hilkhot neziḳin -- 5. Halakhot she-nikhshalim bahem.

1. Shaʻar ha-emunah. Shaʻar Erets Yiśraʼel. Shaʻar bet din. Shaʻar ha-geʼulah. Shaʻar derekh erets. Shaʻar ha-hashḳafah. Shaʻar ha-ḥesed. Shaʻar ha-musar. Shaʻar ha-moʻadim. Shaʻar ha-midot. Shaʻar ha-misṿot -- 2. Shaʻar ha-nevuʼah. Shaʻar ha-ʻavodah. Shaʻar ha-ʻaṿerot. Shaʻar ha-tsibur. Shaʻar ha-Torah. Shaʻar ha-talmid ḥakham. Shaʻar ha-teshuvah.