This paper explores and discusses the various meanings of the stewardship concept in the field of sustainability science. We highlight the increasing differences between alternative approaches to stewardship and propose a typology to enable scientists and practitioners to more precisely identify the basis and objectives of the concept of stewardship. We first present the two dimensions we used to map the diversity of stances concerning stewardship. Second, we analyse these positions in relation to the limits of the systemic approach, ideological (...) manipulation, responsibility, and solidarity. In the final section we explain how the concept of ecological solidarity, a core principal in recent French law on biodiversity conservation and national park governance can contribute to the underpinning of a specific form of social-ecological stewardship. (shrink)

El concepto de mal, en cuanto intentamos acotar sus determinaciones, constatamos que no es sencillo: es tan amplio como el de bien, o como los conceptos de vida y muerte. Es cierto, además, que no es un concepto secundario, sino que va unido a su contrario y se presenta como alternativa a él: elige tu camino, el bien o el mal... Pero, ¿qué bien? ¿Qué mal? La cuestión existencial es vital: ¿qué escoger para nutrirse y no envenenarse, para protegerse u (...) orientarse? ¿Qué dirección, qué camino tomar? (shrink)

Le principe dogmatique se caractérise par un « c’est-à-dire » qui s’autojustifie tout simplement par la nécessité de dire, un dire qui est traduire, verbe qui unit dans la même action de l’esprit « traverser » et « conduire ». Ce dire suppose et convoque ou rassemble, d’un même souffle, l’élévation à l’universel du langage dans le site concret de la différence et de l’inédit. En même temps, cet universel relève de la communication, et se refuse donc à tout achèvement (...) ou clôture, tout en visant un maximum de cohérence, ne cessant de donner toujours plus à vivre et à penser. The dogmatic principle is characterised by a “that-is-to-say” which is self-justified quite simply by the necessity of saying, saying that is translating, the verb which unites in the same action of the mind “crossing” and “leading”. This saying supposes and convenes or brings together in one breath, a raising to the universal of language in the concrete locus of the different and the novel. At the same time, this universal pertains to communication and thus refuses any completion or closure, all the while aiming at a maximum of coherence, unceasingly providing ever more to experience and to reflect upon. (shrink)