La question de la place de la Francophonie au Vanuatu se pose dans la mesure où coexistent plus d'une centaine de langues vernaculaires. Depuis l'accès du Vanuatu à l'indépendance en 1980, trois langues sont officiellement reconnues: le bichlamar, l'anglais et le français. Cet article étudie les liens et les tensions politiques qui se sont noués autour de ces trois pôles linguistiques. Car, plus qu'une simple langue, la Francophonie est au Vanuatu une identité qui réclame sa place dans (...) le paysage politique.The role of Francophonia in Vanuatu is striking taking into account its huge linguistic diversity. Three official languages are recognized since independence in 1980: Bichlamar, English and French. This article studies the links and political tensions that has aroused since then. As a matter of fact, more that a simple language in Vanuatu, Francophonia is an identity that demands its place in the political context. (shrink)

In Vanuatu, small-scale farmers’ subsistence still largely relies on the sustainable use and maintenance of a wide-ranging biodiversity out of which root and tuber crops provide the bulk of daily subsistence. In neighboring countries, foreign influence since the first European contacts, further associated changes and the introduction of new crop species have induced a loss of cultivated diversity. This paper presents a baseline study of the diversity of root and tuber crops in ten communities throughout Vanuatu. In a (...) context where the smallholders’ agrosystems are increasingly considered as key components for the global conservation of crop genetic resources, this study provides clues to better understand the effective roles of biodiversity in traditional agrosystems. It also provides insights on the rationale behind the constitution of agricultural portfolios and discusses how the cultivated diversity allows communities to cope with changes and pressures. The paper also shows that recently introduced crops neither seem to have compromised agricultural diversity nor drastically changed the agrosystems in Vanuatu. On the contrary, such crops are used by farmers to strengthen the resilience of their agrosystems. A discussion then presents the idea of continuity through change and novelty as a critical factor for resilience. The paper concludes by discussing the role of indigenous agriculture and culture in ensuring food security and in development strategies in a larger context. (shrink)

Pigs have long held great symbolic import for the people of Vanuatu, a sprawling archipelago 1,000 miles northeast of Australia. In most of the indigenous, small-scale communities which comprised traditional Vanuatu society, pig ownership and pig killing conveyed status, wealth, and informal power. Such rituals were the sole measure of social standing and political rank. In this study, I show how the cultural valuation of an animal, in this case the pig, can evolve as a society undergoes socio-economic (...) development, and also how it can be used to foster nationalistic, partisan. and other political ends. I show how competing nationalist leaders used pig symbolism in their struggle to create a unified national identit_v,for-varying island groups, and how even today, local leaders derive their legitimacy through the manipulation of traditional animal rites. (shrink)

Alloparenting, wherein people provide care to children who are not their biological offspring, is a key aspect of human child-rearing. In the Pacific, many children are adopted or fostered by custodial alloparents even when both biological parents are still alive. From a behavioral ecology perspective, such behaviors are puzzling: why parent someone else’s child at your expense? Furthermore, little is known about how these arrangements are made in Pacific Islander societies today, who provides care, and what kinds of outcomes fostered (...) children experience. A better understanding of these proximate factors may help reveal the ultimate drivers behind custodial alloparenting. Here, we report findings from a survey carried out with the caregivers of 282 children in rural areas of Vanuatu, an island nation in Melanesia. Most fostered and adopted children lived with relatives such as aunts, uncles, and grandparents (87.5%) rather than unrelated caregivers, with a strong preference for maternal kin. The most common reasons for these arrangements were that the parents had separated (16.7%), were engaging in labor migration (27.1%), or a combination of both (27.1%). Results for investment in children’s education and their educational outcomes were mixed, although children removed from crisis situations did more poorly than children removed for aspirational reasons. Our findings suggest that custodial alloparenting helps families adapt to socioeconomic transitions and changing marriage practices. Outcomes may depend on a range of factors, such as the reason children were transferred out of the natal home to begin with. (shrink)

Oxford Studies in Language Contact Series editors: Professor Suzanne Romaine, Merton College, Oxford and Dr Peter Mülhäusler, Linacre College, Oxford This series aims to make available a collection of research monographs which present case studies of language contact around the world. The series will consider factors which give rise to language contact and the consequences of such contact in a broad inter-disciplinary context. Given the prevalence of language contact in communities throughout the world, there are as yet insufficient studies to (...) permit typological generalization about the subject: this series aims to fill that gap. Bislama is the variety of Melanesian Pidgin spoken in Vanuatu. In this book Terry Crowley describes its history and development from the 1940s to the present. In the first chapters the labour history of Vanuatu is reviewed in detail in order to establish what were the contacts between speakers of various languages with one another over the period. The written record is thoroughly examined for evidence about how people communicated in the early contact period, and how the contact language developed over the time. In the later chapters the author gives a detailed treatment of selected grammatical constructions and their evolution, including syntactic developments that are currently in progress. In this discussion he addresses the controversial issue of the source of grammatical constructions in Bislama, considering in particular the possible role of substratum patterns. He concludes that while there is good evidence for substratum influence in the grammer of Bislama, the mere existence of stuctural parallels between Bislama and the substrate is not itself sufficient evidence. There are a range of other explanations that may also be drawn upon to account for these similarities. (shrink)

Introduction. Art and commodity in Vanuatu -- Art, anthropology, and tourism -- Arts of Vanuatu -- Making authenticity -- Selling authenticity -- Commodities and authenticity -- Museums -- Conclusion. Artifak: the value of art in Vanuatu.

There has been much recent debate about women's rights and their relation to human rights. Debates about domestic violence in Vanuatu are situated in this global frame but also in a regional and historical context dominated by the relation between kastom (tradition) and Christianity. This article depicts the dynamics of a conference on Violence and the Family in Vanuatu held in Port Vila in 1994, in terms of the competing claims of universal human rights and cultural relativism. The (...) allegedly western character of human rights which focus on the individual and civil and political rights is often contrasted with the non-western stress on collectivities and the rights to economic development and self-determination. These sorts of ideological oppositions in international politics reverberate in domestic politics as well, and especially in those which situate women and men as subjects in conflict, as they are in many domestic disputes. (shrink)

Natural and supernatural explanations are used to interpret the same events in a number of predictable and universal ways. Yet little is known about how variation in diverse cultural ecologies influences how people integrate natural and supernatural explanations. Here, we examine explanatory coexistence in three existentially arousing domains of human thought: illness, death, and human origins using qualitative data from interviews conducted in Tanna, Vanuatu. Vanuatu, a Melanesian archipelago, provides a cultural context ideal for examining variation in explanatory (...) coexistence due to the lack of industrialization and the relatively recent introduction of Christianity and Western education. We argue for the integration of interdisciplinary methodologies from cognitive science and anthropology to inform research on explanatory coexistence. (shrink)

Mounting evidence suggests that endorsement of psychological continuity and the afterlife increases with age. This developmental change raises questions about the cognitive biases, social representations, and cultural input that may support afterlife beliefs. To what extent is there similarity versus diversity across cultures in how people reason about what happens after death? The objective of this study was to compare beliefs about the continuation of biological and psychological functions after death in Tanna, Vanuatu, and the United States. Children, adolescents, (...) and adults were primed with a story that contained either natural or supernatural cues. Participants were then asked whether or not different biological and psychological processes continue to function after death. We predicted that across cultures individuals would be more likely to endorse the continuation of psychological processes over biological processes and that a theistic prime would increase continuation responses regarding both types of process. Results largely supported predictions; U.S. participants provided more continuation responses for psychological than biological processes following both the theistic and non-theistic primes. Participants in Vanuatu, however, provided more continuation responses for biological than psychological processes following the theistic prime. The data provide evidence for both cultural similarity and variability in afterlife beliefs and demonstrate that individuals use both natural and supernatural explanations to interpret the same events. (shrink)

Examining variation in reasoning about sustainability between diverse populations provides unique insight into how group norms surrounding resource conservation develop. Cultural institutions, such as religious organizations and formal schools, can mobilize communities to solve collective challenges associated with resource depletion. This study examined conservation beliefs in a Western industrialized (Austin, Texas, USA) and a non‐Western, subsistence agricultural community (Tanna, Vanuatu) among children, adolescents, and adults (N = 171; n = 58 7–12‐year‐olds, n = 53 13–17‐year‐olds, and n = 60 (...) 18–68‐year‐olds). Participants endorsed or rejected four types of justifications for engaging in land and animal conservation: sustainability, moral, religious, or permissible. In both populations, participants endorsed sustainability justifications most frequently. Religious justifications increased with age in Tanna and decreased with age in Austin. Tannese participants were also more likely to endorse multiple justifications for conservation than Austin participants. Data across all justification types show a main effect of age in both communities; endorsement of conservation decreased with age in Austin, but increased with age in Tanna. Across age groups, participants were more likely to endorse the conservation of animals than land in Austin, yet equally as likely to endorse the conservation of land and animals in Tanna. Overall, these results reveal similarities and differences in the beliefs that support the conservation of natural resources across populations. (shrink)

Are religious beliefs psychologically different from matter-of-fact beliefs? Many scholars say no: that religious people, in a matter-of-fact way, simply think their deities exist. Others say yes: that religious beliefs are more compartmentalized, less certain, and less responsive to evidence. Little research to date has explored whether lay people themselves recognize such a difference. We addressed this question in a series of sentence completion tasks, conducted in five settings that differed both in religious traditions and in language: the US, Ghana, (...) Thailand, China, and Vanuatu. Participants everywhere routinely used different verbs to describe religious versus matter-of-fact beliefs, and they did so even when the ascribed belief contents were held constant and only the surrounding context varied. These findings support the view that people from diverse cultures and language communities recognize a difference in attitude type between religious belief and everyday matter-of-fact belief. (shrink)

To what extent do early intuitions about ownership depend on cultural and socio-economic circumstances? We investigated the question by testing reasoning about third party ownership conflicts in various groups of three- and five-year-old children (N = 176), growing up in seven highly contrasted social, economic, and cultural circumstances (urban rich, poor, very poor, rural poor, and traditional) spanning three continents. Each child was presented with a series of scripts involving two identical dolls fighting over an object of possession. The child (...) had to decide who of the two dolls should own the object. Each script enacted various potential reasons for attributing ownership: creation, familiarity, first contact, equity, plus a control/neutral condition with no suggested reasons. Results show that across cultures, children are significantly more consistent and decisive in attributing ownership when one of the protagonists created the object. Development between three and five years is more or less pronounced depending on culture. The propensity to split the object in equal halves whenever possible was generally higher at certain locations (i.e., China) and quasi-inexistent in others (i.e., Vanuatu and street children of Recife). Overall, creation reasons appear to be more primordial and stable across cultures than familiarity, relative wealth or first contact. This trend does not correlate with the passing of false belief theory of mind. (shrink)

Background Many indigenous people have died or been harmed because of inadequately monitored research. Strong regulations in Human Research Ethics (HRE) are required to address these injustices and to ensure that peoples’ participation in health research is safe. Indigenous peoples advocate that research that respects indigenous principles can contribute to addressing their health inequities. This scoping literature review aims to analyze existing peer reviewed and grey literature to explore how indigenous values and principles from countries of Oceania are incorporated into (...) HRE and the governance of research involving human participants. Methods A scoping literature review framework was used for this study. A search for peer reviewed and grey literature from Google, bibliographies, and electronic databases such as SCOPUS, SPRINGER, Medline (Ovid) and JBI Database of Systematic Reviews was conducted, limited to the years 2002–2020. Sixty (60) documents that focused on indigenous knowledge from Oceania region and HRE were included, from which key findings and themes were synthesized. Results Charting the data showed that more than half the eligible documents were peer-reviewed journal articles (54%). Other sources included: International Declarations on Human Research (8%); book chapters (8%); government documents (8%); HRE Guidelines or protocols (13%); news articles (7%) and PhD thesis (2%). The literature was from Australia, Cook Islands, Guam, New Zealand, Fiji, Samoa, Tonga and Vanuatu, some of which focused specifically on HREs in the Pacific Region. Issues emerging from the literature were grouped into five themes (i) indigenous and cultural principles of HRE; (ii) informed consent in indigenous settings in Oceania; (iii) vulnerability and minority status of indigenous populations exploited for research; (iv) research ethics governance for Oceania indigenous peoples; and (v) research ethics committees in Oceania. Respect, relationship building, and trust were priority indigenous HRE principles that encompass the principles of partnership, capacity building, reciprocity, and equality. Relationship building and trust imply the equal distribution of benefits for indigenous population and researchers. Conclusion Indigenous principles of HRE identified were interconnected and interdependent. Recommendations were to incorporate indigenous principles of research in HRE regulations and processes of all countries with indigenous populations. This is especially pertinent for emerging national research committees in LMIC countries, including Fiji and Tonga. Relationship building among researchers and indigenous populations is key to successful research with indigenous populations. HRE principles important for relationship building include respect that is reciprocal among researchers and indigenous people. Elements of the principle of respect highlighted are empathy, collaboration, sharing of benefits, reciprocity, appreciation, empowerment, protection, safety and awareness of culture and languages. Indigenous ontology from the Oceania region involves spirituality, connectedness to land, religious beliefs and a participatory approach to HRE and should be respected in research. An ethical governance mechanism of HRE is one that incorporates indigenous principles and applications for the purpose of maximizing the protection of the dignity and rights of indigenous peoples of Oceania. (shrink)

La communauté francophone de l'Océanie insulaire se limite à quatre membres, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, le Vanuatu et Wallis-et-Futuna, dispersés entre la Mélanésie et la Polynésie. La langue française ne joue pas un rôle de lingua franca puisque ce sont plusieurs dizaines de langues autochtones mélanésiennes et polynésiennes, auxquelles on peut ajouter les langues des minorités asiatiques ainsi que l'anglais et le bichlamar , qui assurent la communication orale entre les différents groupes, clans et royaumes. Les solidarités et (...) les dynamiques endogènes de ce groupe francophone sont finalement très limitées. Le Vanuatu, avec son développement humain moyen, est là pour le rappeler. Si la francophonie océanienne doit plus son existence au hasard de l'histoire et de la géographie, révèle-t-elle pour autant une véritable aspiration de ses habitants à partager un héritage colonial commun?The French-Speaking community of insular Oceania is made up of only four members, New Caledonia, French Polynesia, Vanuatu and Wallis-and-Futuna which are scattered between Melanesia and Polynesia. The French language does not play the role of a lingua franca, since the different groups, clans and kingdoms communicate orally in several dozens of indigenous Melanesian and Polynesian languages along with the languages of the Asian minorities, English and Bichlamar . The endogenous dynamics and solidarities of this French-Speaking unit are very limited. Vanuatu, with its rather mediocre human development, is a good example. If the existence of an Oceanian French-Speaking Community is due more to a coincidence of history and geography, does it nonetheless reveal a true aspiration of its inhabitants to share a common colonial heritage? (shrink)

Human communication is by defaultpolysemiotic: it involves the spontaneous combination of two or moresemiotic systems, the most important ones beinglanguage,gesture, anddepiction. We formulate an original cognitive-semiotic framework for the analysis of polysemiosis, contrasting this with more familiar systems based on the ambiguous term “multimodality.” To be fully explicit, we developed a coding system for the analysis of polysemiotic utterances containing speech, gesture, and drawing, and implemented this in the ELAN video annotation software. We used this to analyze 23 video-recordings of (...) sand drawing performances on Paama, Vanuatu and 20 sand stories of the Pitjantjatjara culture in Central Australia. Methodologically we used theconceptual-empirical loopof cognitive semiotics: our theoretical framework guided general considerations, such as distinguishing between the “tiers” of gesture and depiction, and the three kinds of semiotic grounds (iconic, indexical, symbolic), but the precise decisions on how to operationalize these were made only after extensive work with the material. We describe the coding system in detail and provide illustrative examples from the Paamese and Pitjantjatjara data, remarking on both similarities and differences in the polysemiosis of the two cultural practices. We conclude by summarizing the contributions of the study and point to some directions for future research. (shrink)

For some time cognitive anthropology, and indeed cognitive science generally, have been concerned with issues of conceptual representation. Inadequacies in classical and more recent approaches, in particular, prototype theories, have motivated a search for alternative accounts. We propose an approach to conceptual representation that requires the specification of domain theories, from which conceptual definitions are generated, and within which the relations among concepts can be formalized. We demonstrate the utility of a formal characterization of this view of domains and concepts (...) in the analysis of an aspect of the basic metaphysics constructed by the people of West Futuna, Vanuatu. In the process, we expand the set of formal devices traditionally relied upon by anthropologists and others involved in cognitive studies, and thereby gain insight into the complexity of the metaphysical beliefs of an Oceanic people. (shrink)