La question des savoirs locaux suscite de nombreux débats sur la valeur et la considération que les uns et les autres leur accordent. Au-delà des aspects les plus vulgarisés que sont l’environnement et à la pharmacopée, cet article met en évidence une conception plus holiste des savoirs locaux et montre que leur valorisation est un enjeu de justice cognitive. À cette fin, l’auteur propose une stratégie numérique en quatre points adaptée au contexte camerounais : l’acquisition de compétences numériques par les (...) citoyens pour en faire des enregistreurs de savoirs locaux, les logiciels libres pour les stocker, le libre accès pour les diffuser et les politiques gouvernementales. (shrink)

Du printemps 2020 à l’été 2021, j’ai accompagné Baba Fotso Toukam Junior dans l’écriture de son récit de migration depuis le Cameroun jusqu’au Pays basque ( Sur le chemin de ses rêves, éditions Dacres, 2021). Dans cet article, je reviens sur notre collaboration. J’y soutiens que sa parole invite à être traitée autrement que comme une narration informant sur son expérience migratoire. Elle est également une parole performative qui agit sur les représentations, notamment de la catégorie « migrant·e·s ».

La libre circulation des personnes et des biens est loin d’être réglée entre les États de l’Afrique centrale. Cet échec est lié aux difficultés de la mise en pratique des traités d’ouverture des frontières signés entre les États de cette région. Cependant, le modèle d’ouverture des frontières proposé par le géographe américain Oscar J. Martinez, qui décrit le passage de frontières aliénées à des frontières intégrées, semble s’appliquer à l’espace transfrontalier que forment le Sud-Cameroun, le Nord-Gabon et la partie (...) continentale de la Guinée Équatoriale. Cette région se présente comme un exemple d’espace d’intégration sociospatiale grâce à la transnationalité de l’ethnie Fang, à l’implantation des marchés frontaliers et à la coopération décentralisée amorcée par les collectivités locales. (shrink)

À Gênes, Italie, les ruines d’un ancien couvent ont été investies depuis six ans par un collectif dont certains individu·e·s ont des compétences et/ou un parcours d’artistes professionnels. À Yaoundé, Cameroun, des artistes de rue ont commencé à fédérer plusieurs disciplines artistiques (peinture murale, body painting, création de mode) afin d’occuper l’espace public de façon éphémère (par un défilé) et durable (en peignant des murs). En s’appuyant sur ces deux cas d’études, cet article cherche à comprendre les différentes formes (...) d’art qui sont mobilisées, comme outils d’expression politique par des activistes et comme revendications activistes qui s’expriment par l’art. La recherche d’une reconnaissance individuelle et collective, le désir d’atteindre un certain niveau artistique et la volonté d’exprimer de façon artistique des revendications politiques invitent à repenser les dynamiques in situ pour mieux saisir la complexité de l’engagement artistique professionnel, politique et militant. (shrink)

On pouvait croire que le vampirisme des entreprises camerounaises se limitait aux seules activités économiques ou à leur rapport avec l'Etat, mais, en réalité, elles vont plus loin, jusqu'à aspirer la richesse des populations qui sont expropriées de leurs terres et de leurs ressources. Quand bien même ces populations sont embauchées dans ces entreprises, elles sont traitées avec mépris et perçoivent des salaires dérisoires. Le compte-rendu des ressources exploitées est falsifié, les engagements vis-à-vis de ces populations par rapport à leurs (...) ressources exploitées ne sont pas souvent tenus. Au vu de ce qui précède, les questions que l'on est en droit de se poser sont les suivantes : comment sauver l'entreprise au Cameroun de la menace du vampirisme qui plane sur elle? Comment parvenir à l'émergence, tant souhaitée et martelée à coups de slogans, si les entreprises mêmes qui bénéficient de tous les avantages fiscaux et de toutes sortes d'exonérations sont celles-là mêmes qui sont les moins disposées à la révolution? Ce livre est la première publication d'un auteur qui compte plus d'un manuscrit dans ses tiroirs. Il y décrit tout en la décriant la situation dans laquelle des entreprises sans scrupules mettent en péril le projet d'émergence du Cameroun. (shrink)

Alors que les mots et la parole étaient sous très haute surveillance durant la longue saison de peur bleue que le Cameroun a connu au lendemain de l’indépendance en 1960, la nécessité de s’exprimer sans s’attirer les foudres du régime a trouvé une issue par le langage de la forme et des couleurs. Dans ce paysage perclus de soumission, une communauté de plasticiens autodidactes a frayé son chemin entre compagnonnages festifs et absence d’école d’art. Humble et curieuse, nonobstant son (...) expérience en tant que curatrice s’investissant dans le champ contemporain et historienne de l’art, Dominique Malaquais se sera gardée de tout interventionnisme. Pour autant, certains lui doivent aujourd’hui leur visibilité internationale. (shrink)

This paper investigates the impact of the historical factor on language choice in Protestant Churches in Cameroon. It is based on the postulate that religious languages are more stable than their secular counterparts, not only in their forms, but also in their variety. Therefore, it was hypothesized that the first language group to come in contact with the mother mission society of a religious variety is likely to remain the major group in the church, and its language, the liturgical language. (...) To verify this hypothesis, the researcher analysed language use in three Protestant parishes located in the Yaoundé metropolis: the Oyom-Abang parishes of the Eglise Evangélique du Cameroun and Eglise Presbytérienne Camerounaise, and the Yaoundé-Melen-Philadelphie parish of the Eglise Protestante Africaine. The data were collected via participant observation and informal interviews. Their analysis revealed that the use of indigenous languages for key parts of a church service in the three parishes selected was usually associated with the place where the Church was founded, which is the area where its mother mission society first settled in the country. In that vein, the following languages were reported: Bamileke at EEC Oyom-Abang, Basaa at EPC Oyom-Abang, and Ngumba at EPA Yaoundé-Melen-Philadelphie. (shrink)

La libre circulation des personnes et des biens est loin d’être réglée entre les États de l’Afrique centrale. Cet échec est lié aux difficultés de la mise en pratique des traités d’ouverture des frontières signés entre les États de cette région. Cependant, le modèle d’ouverture des frontières proposé par le géographe américain Oscar J. Martinez, qui décrit le passage de frontières aliénées à des frontières intégrées, semble s’appliquer à l’espace transfrontalier que forment le Sud-Cameroun, le Nord-Gabon et la partie (...) continentale de la Guinée Équatoriale. Cette région se présente comme un exemple d’espace d’intégration sociospatiale grâce à la transnationalité de l’ethnie Fang, à l’implantation des marchés frontaliers et à la coopération décentralisée amorcée par les collectivités locales. (shrink)

Cet article présente le travail de constitution du Corpus International Écologique de la Langue Française (CIEL-F) et ses caractéristiques. Conçu pour mettre à disposition des corpus de données interactionnelles récoltées dans des contextes ordinaires, professionnels et institutionnels authentiques, et afin de promouvoir la recherche comparée sur le français parlé, le corpus CIEL-F comporte des enregistrements effectués en Algérie, Antilles françaises, Belgique, Burkina Faso, Cameroun, Canada, Congo, Côte d’Ivoire, Egypte, France, Inde, La Réunion, Maurice, Sénégal, Suisse et Togo. Dans la (...) première partie, l’article présente les défis et les enjeux de ce type de corpus. Dans la deuxième partie, l’article offre un exemple d’exploitation de ces données, en se penchant sur différents usages de là, allant de l’emploi déictique locatif à des emplois qui relèvent davantage de la particule discursive grammaticalisée. L’analyse propose quelques remarques sur la distribution de ces emplois de là dans différentes aires communicatives et des réflexions sur les possibilités ouvertes par une approche comparative au sein du français parlé dans le monde. (shrink)

On ne connaît pas beaucoup les philosophes camerounais dans le monde et les philosophes camerounais ne se connaissent pas beaucoup eux-mêmes, entre eux, chacun évoluant apparemment seul dans son domaine. Ce livre s'efforce de donner, pour la toute première fois, une présentation aussi complète que possible de la philosophie camerounaise : personne ne se demandera plus s'il y a de la philosophie au Cameroun et quels sont les brillants esprits qui l'ont animée et qui la poursuivent.

Socialization enforces gendered standards of politeness that encourage men to be dominating and women to be deferential in mixed-gender discourse. This gendered dynamic of politeness places women in a double bind. If women are to participate in polite discourse with men, and thus to avail of smooth and fortuitous social interaction, women demote themselves to a lower social ranking. If women wish to rise above such ranking, then they fail to be polite and hence, open themselves to a wellspring of (...) social discord, dissention, and antagonism. The possibility for women’s politeness in mixed-gender conversation threatens more than cooperation, it undermines the possibility for self-respect and autonomy. (shrink)