In Indian knowledge traditions, Vyākaraṇa describes the rules for the formation (prakṛti-pratyaya-vibhāga) and use of correct words (sādhuśabda). The Vākya (sentence) is postulated as the primary unit of communication. “śābdabodha” deals with the cognition of sentential meaning. Similarly, in Indian music, every rāga has a lexicon and grammar (rāga-lakṣaṇa): a rāga only allows some notes and not others, and it has rules for constructing phrases—notes to be highlighted, notes to end phrases on, ornamentation, etc. These phrases of the rāga are (...) comparable to “vākya” which when presented with due regard to certain other considerations generate an apprehension of the rāga (rāgabodha). During presentation of a rāga, an artist aims to evoke the rāga-cchāyā or rāga-svarūpa and also an emotive state in the listener. There is a cognitive aspect to the informed listening of a rāga that is parallel to linguistic communication. We seek to understand how these parallels work between śābdabodha and rāgabodha. We postulate that the conditions of expectancy (ākāṅkśā), logical consistency (yogyatā) and proximity (sannidhi) in combination with the theory of sphoṭa provide a framework to explain how a rāga is expounded and cognised. (shrink)

The theory of negation developed in the grammatical-philosophical system of later Vyākaraṇa remains almost entirely unstudied, despite its close links with the (widely studied) approaches to negation found in other philosophical schools such as Nyāya and Mīmāṃsā, and despite its consequent importance for a comprehensive understanding of the theory of negation in ancient India. In this paper we present an edition, translation and commentary of the relevant sections of Nāgeśa’s _Paramalaghumañjūṣā_, a concise presentation by the final authority of the Pāṇinian (...) tradition, together with an explanatory introduction outlining the grammarians’ theory of negation and its relations particularly with the Nyāya theory of negation. (shrink)

In this article, I propose to analyse the earliest Indian systematic discussion on the problem of meaning and denotation of words. The discussion itself seems to have been conceived within the famous Indian grammatical tradition (vyākaraṇa), and its definitive form was given by the Grammarian Patañjali (second century BC) in his work Mahābhāṣya. This whole discussion is carried over and further developed within classical Indian philosophy, beginning with the Nyāya school, whose positions regarding semantics are also analysed here, based on (...) classical works of this school. (shrink)

The roots of scientific epistemology have generally been recognized in the Greeks, Aristotle and Euclid,—the former representing an empiricist trend whereas the latter representing a rationalist trend. Very little is known about classical Indian scientific epistemologies which are generally considered at least two centuries earlier than Aristotle. Inspired by the Aristotelian and Euclidean models of scientific rationality, various new models have flourished in contemporary Western thought, the prominent ones being the logical-empiricist-inductivist model (Reichenbach), the hypothet-ico-deductivist-falsificationist model (Popper), conventionalist-rationalist model (Pioncaré, (...) Duhem), dialectical-historicist model (Kuhn), and rationalist-historicist model (Lakatos, Feyerabend). While the researches in and debates about these models are still going on, it may be profitable to examine the models of scientific rationality that are presupposed in the most prominent classical Indian sciences such as Yoga, Vyākarana, Jyotisa Siddhānt, and Ayurvijñan. All these sciences have enjoyed an uninterrupted continuity ever since their origin although their evolution has suffered generally after 1200 A.D. (save Yoga) due to cultural-historical vicissitudes. (shrink)

Universals are properties that are shared by multiple objects. In classical South Asia, Brahmanical thinkers from Vyākaraṇa, Nyāya, Vaiśeṣika, and Mīmāṃsā text traditions were realists about universals, while most Buddhists were nominalists. In this paper, my aim is to reconstruct the early Nyāya-Vaiśeṣika theory of universals, with special emphasis on the arguments of the Nyāya philosopher Uddyotakara (6th century CE) against a Buddhist strand of resemblance nominalism. I show that Uddyotakara's contribution to this debate is twofold. First, he is possibly (...) the first Naiyāyika to adopt a sparse theory of universals, a theory according to which it is necessary to posit only those universals which explain how objects resemble each other in the most fundamental or irreducible respects. On the other hand, he offers a few arguments for realism, which are explicitly motivated by a causal constraint on intentionality. (shrink)

Madhusūdana Sarasvatī wrote several treatises on Advaita philosophy. His magnum opus is the Advaitasiddhi, written in order to reply to the keen objections moved by the Dvaitin Vyāsatīrtha’s Nyāyāmṛta. Advaitasiddhi is verily a turning point into the galaxy of Vedānta, not only as far as its replies are concerned, but also for the reutilization of earlier vedāntic material and its reformulation by means of the highly sophisticated language of the new school of logic. This article is an attempt to contextualize (...) Madhusūdana’s works in a broader context through three looking glasses: the analysis of how Madhusūdana refers to his own works, in order to reconstruct a relative chronology among them; Madhusūdana’s adherence to the tenets of the previous Advaita tradition, how much he is indebted to Vyāsatīrtha, how he quotes him and how he replies to him; Madhusūdana’s acquaintance with other textual traditions, mainly Vyākaraṇa, Pūrva Mīmāṃsā and Nyāya. (shrink)

The epistemology of śabda is one of the main themes in Bhaṭṭa Jayanta’s Nyāyamañjarī, and, in the hypotheses explored in this paper, also the conceptual basis of Jayanta’s textual re-use. The sixth chapter of the Nyāyamañjarī contains a debate between Vaiyākaraṇas and Mīmāṃsakas who, respectively, advocated an holistic or atomistic theory of language. Selected Jayanta’s re-uses from Vyākaraṇa, Mīmāṃsā, and Nyāya sources are here surveyed and analyzed, with a focus on their meaning and on the context. The method of analysis (...) is partially following Moravcsik’s scheme for a classification of citations, as well as Small’s classification by symbolic functions. By re-using texts Jayanta not only imparted authority to his own arguments, but also reassessed the relation of his tradition with other ones. Re-used ideas and words stand for symbols of those authors’ tenets, and those authors represent symbols of their respective traditions. Moreover, by quoting a certain author Jayanta often anointed him with a symbolic status of trustworthy authority, and his statement with a status of śabdapramāṇa. (shrink)

The Nyayamanjari was composed in Kashmir, in the ninth century CE, by Bhatta Jayanta. It is a compendium of theses concerning ontological, epistemological and linguistic issues developed in the classical period of Indian philosophy. Jayanta's approximate date is confirmed by both internal and external evidences, so the Nyayamanjari has become a landmark in the historiography of Indian philosophy. Despite its relevance, however, the history of the textual transmission of the Nyayamanjari is in many respects still unknown. This new critical edition (...) is based on a comprehensive inventory of all the known sources, on a detailed description of the manuscripts, on a textual bibliography of the printed editions, on a genealogical study of the textual transmission, and on a rich apparatus of the indirect transmission. An important result of this research has been the development of a new, rigorous, and yet pragmatic method to edit Nyayamanjari passages, without the demand of formidable resources in terms of time, man-power, and funds. The first part of this publication includes all the propaedeutic steps in view of the critical edition. More specifically, it consists of the recensio of the known Nyayamanjari sources, including their inventory, their description, the collation of their variants, and the study of their genealogy, resulting in a fully documented stemma codicum which guides the editorial choices during the reconstruction of the edited text. The second part contains the critical edition, which covers the first of the three sections composing the sixth book of the Nyayamanjari. This particular section consists of a discussion on semantics and epistemology from the perspective of the Vyakarana, Mimansa and Nyaya traditions, hinging around the holistic theory of the sphota. (shrink)

The Bloomsbury Research Handbook of Indian Philosophy of Language presents a systematic survey of philosophy of language in the Indian tradition, providing an up-to-date research resource for better understanding the history and future direction of the field. Each chapter addresses a particular philosophical problem from the viewpoint of seminal traditions and specific thinkers. Covering the philosophical insight on language found in the mainstream philosophies of Vyakarana, Mima?sa, Nyaya, Vedanta, Buddhism, and Alankarasastra, the chapters tackle crucial semantic and pragmatic questions (...) such as the relation of the speaker to reality, the use of metalanguage, the distinction between sentences, elliptic statements, and figurative usages, and the impact of textual structures on the philosophical message. Complete with further reading suggestions and an annotated bibliography, this collection makes an important contribution to both Eastern and Western contemporary philosophy of language. (shrink)

In Prapanch Kanya the history of the last millennium gets re-written, with segues into Indian Philosophy, network theory, the issue of the Gypsy Diaspora, South East Asian history and genetic research. The various aspects of Indian Philosophy Vyakarana, Mimansa, Nyaya, Dharmashastra, Alankar and the Sciences are brought together holistically. Highlighting the contributions of the Indic civilisation to contemporary science and culture, this book draws parallels between the principles of Indian philosophy and the findings of advanced biology and genetics.

This paper explores how Indic and Indic-derived linguistic analyses of the Buddha’s epithet _bhagavat_ influenced the epithet’s interpretations and translations in the Sanskrit, Pali, Chinese, and Tibetan traditions. The paper consists of three parts. The first part examines and classifies the evidence into four types of analyses that ultimately reflect analytical models afforded by the Indic linguistic disciplines of grammar (_vyākaraṇa_) and etymology (_nirvacana_). The second part explores how these linguistic analyses coordinate with pronouncements emphasizing the epithet’s extraordinary status as (...) opposed to ordinary language terms. The third part examines how these analyses fostered the adoption of certain translations strategies in China and Tibet, focusing on the second of the ‘Five Guidelines for Non-Translating’ (_wǔzhǒng bùfān_ 五種不翻) attributed to Xuanzang (600/602–664) and on pertinent statements recorded in the early-ninth-century Tibetan _Sgra sbyor bam po gñis pa_/_Madhyavyutpatti_. Using _bhagavat_ as an example, this paper aims to demonstrate the important yet little-studied role that Indic and Indic-derived linguistic analyses had in South Asian Buddhism as well as in the Indianized Buddhist cultures of China and Tibet. (shrink)

This bibliography signals a monumental event in philosophical research and for the future of comparative philosophy, East and West. It is in effect the first volume of the proposed multi-volumed Encyclopedia of Indian Philosophies which has been inaugurated with this research tool. The outline of the bibliography will constitute the table of contents for the subsequent volumes of the forthcoming encyclopedia, now being written by an international team of scholars. The entire enterprise is sponsored by the American Institute of Indian (...) Studies and is under their general supervision. The bibliography, which has taken five years to complete and consists of 9222 entries, will be revised periodically as more material is compiled from the Indian languages and as contemporary work continues. Since Indian thought systems do not clearly differentiate between religious and philosophical expression, the compiler limited his selections to the Indian darsanas and vyakaranas. Indian literature is included if it is philosophical throughout, theoretical in function, and expository in content. This excludes the more didactic literature such as religious scriptures and classics. Three general sections divide the work: Sanskrit texts with authors known; Sanskrit texts with authors unknown; secondary literature arranged according to the various philosophical schools. General sections on Jainism, the traditions of Buddhism, and Hinduism offer philosophical sources for the major Indian religions. The listings are chronological within a particular subject. This not only facilitates additions to the bibliography but also gives a focus to scholarly discussion on a particular point. The work ends with three indices: Index of Names of Persons; Index of Titles ; Index of Books and Articles. The final index should prove the most useful to the researcher and general scholar. The publishing of the bibliography, done in India and according to Indian standards, is inferior in binding and paper stock. The price, Rs.80., has been listed in American bookstores at various prices from $18.00 to $24.00 for those who do not wish to order directly from the Indian publisher. The American Institute of Indian Studies should be commended for directing this work and every effort should be made for the completion of the entire encyclopedia. In terms of Asian studies it is the most significant publishing venture since the appearance of Max Mueller’s Sacred Books of the East over a century ago. Mueller opened the world of Asian religions to Western investigation while this bibliography should expose the breadth of Indian philosophy both in its intrinsic value and its effect upon world philosophy.—W. C. C. (shrink)

The anvartha-saṃjñā compound associates two contradictory terms: anvartha, which means “[used] in conformity with his [etymological/first] meaning”, and saṃjñā which implies the idea of a convention; it therefore appears to be quite intriguing. The question is: is it relevant to focus on this contradiction or is it only a false problem? The aim of this paper is to answer the above question and this implies to grasp somewhat better the use of this notion by the Pāṇinian grammarians. To do so, (...) the author has studied the main texts of the Pāṇinian tradition, having in mind the following questions: did the Pāṇinian grammarians deal with this notion and, if so, in what terms? Did they perceive the contradiction raised by the association of the terms anvartha and samjñā? The study will show that this contradiction is only a false problem: according to the Pāṇinian grammarians quoted above, even when a saṃjñā is provided with an etymological/first meaning and its bearer (or one of its properties) is partly described by this meaning, this saṃjñā belongs, above all, to the domain of convention. (shrink)

In the last few years, several scholars have attempted to analyze the historical circumstances of Bhaṭṭoji Dīkṣita and the development of his specific stances in the area of Pāṇinian grammar. This paper seeks to broaden that investigation by exploring Bhaṭṭoji Dīkṣita’s relationship to Appayya Dīkṣita. Appayya Dīkṣita’s works, such as the Madhvatantramukhamardana, were the direct source of inspiration not only for the critique of the Mādhva Vedānta that appears in Bhaṭṭoji Dīkṣita’s Tantrādhikārinirṇaya and Tattvakaustubha. They may also be seen as (...) the ideological source for Bhaṭṭoji Dīkṣita’s grammatical fundamentalism, in rejecting any views that are not strictly in agreement with the views of the three founding sages of Sanskrit grammar, namely Pāṇini, Kātyāyana and Patañjali. (shrink)

Abstract The word Padaartha, used as a technical term by different Indian schools of thought with different senses will be brought out. The meaning and intonation of the word Padaartha as used in the Upanishads, Brahmajnaana, Advaitha Philosophy, Sabdabrahma Siddhanta (Vyaakarana), the Shaddarshanas will be discussed. A comprehensive gist of this discussion will be presented relating to human consciousness, mind and their functions. The supplementary and complementary nature of these apparently “different” definitions will be conformed from cognitive science point of (...) view in understanding and a modern scientific model of human cognition and communication, language acquisition and in terms of brain modulation and demodulation will be presented. (shrink)

This article highlights the central importance of Pāli phonetics in Theravāda Buddhism. In doing so, I focus on a single yet fundamental point of contention regarding the number of sounds in the Pāli language from the twelfth to fifteenth century. I argue that this debate on the number of sounds was of central concern due to the importance of Pāli pronunciation in the ritual sphere, the development of new regional monastic identities, and the introduction of regional scripts. In tracing this (...) debate between two competing systems of Pāli grammar I show that these developments in the phonetic description of the Pāli language reveal the use and adaptation of Sanskritic phonetics in order to differentiate Pāli from Sanskrit, the Prakrits, and its surrounding vernaculars. (shrink)