This research provides evidence regarding the causal effect of group conformity on task performance in stable and variable environments. Drawing on studies in cultural evolution, social learning, and social psychology, we experimentally tested the hypotheses that conformity improves group performance in a stable environment (H1) and decreases performance (by hindering adaptability) in a temporally variable environment (H2). We compare the performance of individuals, low conformity groups, and high conformity groups in a four-arm randomized lab experiment (N = 240). High conformity (...) was manipulated by rewarding agreement with the group’s majority and imposing a cost on disagreement. The monetary implications of conformity impaired performance in a variable environment but did not have a significant effect on performance in the stable environment. Intragroup individual-level analyses provide insights into the mechanisms that account for the group-level results by showing that lower conformity in groups facilitates efficient adaptability in the use of social information. (shrink)

Cet article traite du rapport contraint au temps de la main-d’œuvre migrante employée dans les zones industrielles qualifiées en Jordanie. En m’appuyant sur une enquête qualitative réalisée sur les lieux de production, de travail et de vie des travailleurs, je propose une réflexion sur les effets de la migration circulaire sur les temporalités du travail des migrants. Dans une industrie textile tournée vers l’exportation et dominée par des entreprises étrangères, je montre que l’ajustement du temps de séjour sur le temps (...) de travail tend à réduire ces migrants à leur seule fonction de force de travail. Leur confinement dans des bâtiments dortoirs situés à proximité des usines accentue encore leur captivité. Il s’agira ici de situer le temps long des politiques migratoires jordaniennes en les articulant au mouvement de libéralisation qui a présidé à la création des QIZ ; comparer les conditions de mise au travail – et leurs effets sur le temps de travail – des mains-d’œuvre jordanienne et étrangère dans les QIZ ; montrer comment les travailleurs migrants, parce que soumis à un temps contraint, sont plus vulnérables aux injonctions à la productivité et à la disponibilité que leurs homologues jordaniens. (shrink)

In the last chapter of her book Liberalism's Religion [2017], Cécile Laborde argues that it is the practices and beliefs aimed at protecting individual integrity that can be candidates for exemptions. It therefore proposes two tests (sincerity and acceptability) in order to assess the link between these beliefs and practices and the individual’s integrity and considers the setting up of a deliberative process. We argue in this article that these two tests and the establishment of a deliberative process are not (...) feasible because they do not take into account, or they even participate in the invisibilization of the voices of women of Muslim faith in the public sphere within Western liberal societies. Our criticism is thus formulated in three points. First, we question the thick sincerity test and the assessment of the coherence between the beliefs/practices of an individual and his integrity, while different public spaces of Western liberal democracies invisibilize Muslim women and make their voice inaudible. We then examine the thin acceptability test, in a context of securitization of Islam and Muslims, allowing the reproduction of discourses racializing Islam and culturalizing gender oppression. Finally, we argue that thinking about the process of democratic deliberation involves reporting on the forms of epistemic injustice and moral injury that occur against minority groups – especially Muslim women. This criticism will be illustrated by excerpts from Swiss parliamentary debates as part of the parliamentary initiative against face concealment. (shrink)

Nursing claims a significant history of engaging philosophical inquiry. To better understand the rationale for this engagement, and what nursing understands itself to achieve through philosophical inquiry, we conducted an interpretive synthesis of the recent nursing literature to identify what nurses are doing when they say they are doing philosophy. The overarching finding was that while vanishingly few articles articulated any definition of philosophy, the synthesis showed how nursing considers philosophical engagement a generative mode for asking and answering questions in/for (...) nursing. Whatever aspects of nursing were focused on in these articles, and they were myriad, philosophy was invoked as an appropriate modality to work through that aspect rigorously, critically, and with an expectation that something “knowledgeable” would result from the effort. Based on the synthesis, we conclude that nursing philosophy could be considered a specific modality of nursing practice by which nursing is both done and delineated, a discursive practice in which we continually assess and explore and adapt and advance our understanding of the discipline in service to advancing our unique efficacy. This definition of “nursing philosophy” provides an opening for further inquiry helping to illuminate its functionalities and potentialities for outputs that can facilitate rigorous practice, education, and scholarship. (shrink)

Unlike many other studies which assumed narcissism to be equivalent to overt narcissism, the purpose of this study is to empirically examine how covert and overt narcissism affect counterproductive work behaviors, a type of unethical behavior that can be discussed by ethical ideology. Furthermore, this research tests whether the relationship between managerial position and CWBs is direct or mediated by narcissism. The population of this study consisted of managers and nonmanagerial employees in 10 relatively small Iranian firms. Questionnaires were used (...) to collect the required data. The results indicated that most of the Iranian managers show both types of narcissistic behaviors specifically overt type, covert narcissism is a stronger predictor of interpersonal and organizational CWBs than overt narcissism, and managerial position does not seem to have a direct effect on CWBs, but has an indirect effect mediated through covert narcissism. (shrink)

This article analyses the drama surrounding the activism of female imams in North America. The image of Muslim women presiding over mixed congregational prayers evokes dramatically divergent responses among different Muslim constituencies, highlighting the disputed nature of fundamental issues pertaining to identity, community and authority. Provocative questions are raised: Can Islamic texts and communities of interpreters accommodate female religious authorities? Is it in the interest of Muslim women to seek empowerment within a domain of communal life in which male authority (...) has traditionally been dominant in all Sunni and most Shi'ite denominations? Do efforts to advance women within such contexts promise to help bridge the gap between ‘Islam’ and the ‘West’, or merely underscore existing divisions and political motivations? In particular we explore two prominent figures, Amina Wadud and Asra Nomani, and each woman's understanding of basic textual debates, conception of Muslim women's needs, and perspective on themes pertaining to ‘Islamic—North American’ relations. Throughout this article, an attempt will also be made to clarify a central paradox of the North American imamah phenomenon: that it is both a highly contingent response to specific cultural and political circumstances and a manifestation of long-term negotiations within the larger Muslim community that favour the opening of new spaces for women within religious and social life. (shrink)

During the fifth to the seventh centuries after Hegira, the Shiites did not have significant political power in the Islamic World and had a minority population. Yet despite these limitations, the Shiites left behind numerous works a large part of which is destroyed by religious prejudices or negligence leaving the Islamic Civilization bereft of these scientific treasures. By introducing the historiographical works of the Imami Shiites, this study attempts to clarify their station in historiography and to demonstrate that Shia has (...) had valuable works in different historiographical fields in proportion with sociopolitical circumstances and thereby address the richness of Islamic culture and civilization and show that deprivations have had no influence on Shia’s creation of scientific works. Furthermore, Shiites’ attention to historiography in different fields including Rejaal (Note 1) and Taraajom (Note 2), Dala’el (Note 3), history and lives of the Innocent Ones (Ma’sumin) and historical-theological books and using Hadiths have been very important in compiling these works. (shrink)

Neurofibromatosis type 1 is associated with peripheral and central nervous system tumors. It is noteworthy that the regions in which these tumors frequently arise are the optic pathways and the brainstem. Thus, we decided to trace the procedure of diffusion Magnetic Resonance Imaging alterations along with Short-Wavelength Automated Perimetry examinations of the OPs after surgery and chemotherapy over 1 year, which enabled us to evaluate chemotherapy's efficacy in an NF1 patient with an OP tumor. In this study, a 25-year-old woman (...) with NF1 and left optic radiation glioma underwent surgery to remove the glioma. Immunohistochemistry revealed a Pilocytic Astrocytoma WHO grade I. Post-operation chemotherapy done using nine treatment cycles of administering Temozolomide for 5 days every 4 weeks. Applying the region of interest differential tractography method and SWAP four times every 3 months allowed us to follow the patient's visual acuity alterations longitudinally. The differential deterministic tractography method and statistical analyses enabled us to discover the white matter tracts anisotropy alterations over time. Furthermore, statistical analyses on the SWAP results along time illustrated possible alterations in visual acuity. Then, we could compare and associate the findings with the SWAP examinations and patient symptoms longitudinally. Statistical analyses of SWAP tests revealed a significant improvement in visual fields, and longitudinal differential tractography showed myelination and dense axonal packing in the left OR after 1 year of treatment. In this study, we examined an old hypothesis suggesting that chemotherapy is more effective than radiotherapy for NF1 patients with OP gliomas because of the radiation side effects on the visual field, cognition, and cerebrovascular complications. Our longitudinal clinical case study involving dMRI and SWAP on a single NF1-OPG patient showed that chemotherapy did not suppress the OP myelination over time. However, it should be noted that this is a clinical case study, and, therefore, the generalization of results is limited. Future investigations might focus on genetic-based imaging, particularly in more cases. Further, meta-analyses are recommended for giving a proper Field Of View to researchers as a subtle clue regarding precision medicine. (shrink)

[Multiple authors] In this paper, we propose a general architecture that is based on fast/slow solvers and a metacognitive component. We then present experimental results on the behavior of an instance of this architecture, for AI systems that make decisions about navigating in a constrained environment. We show how combining the fast and slow decision modalities allows the system to evolve over time and gradually pass from slow to fast thinking with enough experience, and that this greatly helps in decision (...) quality, resource consumption, and efficiency. (shrink)

The occurrence of a new strain of SARS-CoV-2 cannot be ruled out. Therefore, this study seeks to investigate the possible effects of a hypothetical imperfect anti-COVID-19 vaccine on the control of not only the first variant of SARS-CoV-2 but also the second variant of SARS-CoV-2. We further examine the rates and a, escape of quarantined infectious individuals from isolation centers. The control R c and basic reproduction numbers R 0 are computed which gives assess to obtain asymptotic stability of disease-free (...) equilibrium point globally and the existence of a unique persistent equilibrium solution. Numerical results reveal that people infected with the second strain who are vaccinated with an imperfect vaccine are under control but the prevalence of the second variant enhances the prevalence of the first variant. Thus, discovering a vaccine that is effective for the prevention of variant 2 is necessary for the control of COVID-19. Numerical results also reveal that increase in the rate at which individuals infected with the first variant escape the isolation center gives rise to the population infected with the first variant and lowers the peak of the population infected with the second variant. This is probably because individuals infected with the second variant appear to be more careful with their lives and get vaccinated more than individuals infected with the first variant. (shrink)

Background: Moral sensitivity is the first step towards ethical decision-making. This sensitivity should form a basic attitude in healthcare team members, particularly nurses, toward providing effective and ethical care. This is highlighted in intensive care units (ICUs) where close attention should be paid to patient rights and moral or ethical decision-making. Objective: The present study aimed at determining and comparing the effect of written simulation and computer simulation of a virtual patient on the development of moral sensitivity of ICU nurses. (...) Research design: Randomized controlled trial with one control arm and two experimental arms. Participants and content: This study involved 204 ICU nurses working in hospitals affiliated to Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran, from 2019 to 2021 using a random allocation method. The participants were allocated to three groups comprising virtual patient computer simulation, written simulation, and the no simulation control group. After training based on a Patient Rights Charter, five scenarios, with themes reflecting the clauses of the Patient’s Rights Charter, were written as a computer program and text for the computer simulation and written simulation groups, respectively. Finally, nurses' moral sensitivity was assessed using the Lützén moral sensitivity questionnaire as pre- and post-tests (immediately and 2 months after the intervention). Ethical considerations: Ethical permission was obtained for the study. All the participants signed the informed consent before the study onset. Results: The study results showed a significant difference in moral sensitivity among the three groups before the intervention ( p = 0.003). Immediately after the intervention compared to pre-intervention, the three groups showed no significant differences in this regard ( p = 0.056), however a significant difference among the three groups was found 2 months post-intervention ( p < 0.001). (shrink)

In this paper, we present an intensive investigation of the finite volume method compared to the finite difference methods. In order to show the main difference in the way of approaching the solution, we take the Burgers equation and the Buckley–Leverett equation as examples to simulate the previously mentioned methods. On the one hand, we simulate the results of the finite difference methods using the schemes of Lax–Friedrichs and Lax–Wendroff. On the other hand, we apply Godunov’s scheme to simulate the (...) results of the finite volume method. Moreover, we show how starting with a variational formulation of the problem, the finite element technique provides piecewise formulations of functions defined by a collection of grid data points, while the finite difference technique begins with a differential formulation of the problem and continues to discretize the derivatives. Finally, some graphical and numerical comparisons are provided to illustrate and corroborate the differences between these two main methods. (shrink)

With the mobility and ease of connection, wireless sensor networks have played a significant role in communication over the last few years, making them a significant data carrier across networks. Additional security, lower latency, and dependable standards and communication capability are required for future-generation systems such as millimeter-wave LANs, broadband wireless access schemes, and 5G/6G networks, among other things. Effectual congestion control is regarded as of the essential aspects of 5G/6G technology. It permits operators to run many network illustrations on (...) a single organization while maintaining higher service quality. A sophisticated decision-making system for arriving network traffic is necessary to confirm load balancing, limit network slice letdown, and supply alternative slices in slice letdown or congestion. Because of the massive amount of data being generated, artificial intelligence and machine learning play a vital role in reconfiguring and improving a 5G/6G wireless network. In this research work, a hybrid deep learning method is being applied to forecast optimal congestion improvement in the wireless sensors of 5G/6G IoT networks. This proposed model is applied to a training dataset to govern the congestion in a 5G/6G network. The proposed approach provided promising results, with 0.933 accuracy, and 0.067 miss rate. (shrink)

Apart from the stylistic and cognitive studies which have already been done separately on Miller’sThe Crucible, this paper provides a new insight into the play and its system of characterization by integrating these approaches. To this end, the paper draws on Jonathan Culpeper’s cognitive stylistic theory of top-down and bottom-up processes in literary text comprehension and characterization. Based on this holistic framework, the paper takes advantage of such stylistic tools as speech acts, the Cooperative Principle and politeness theory to examine (...) features of the language used by the characters Proctor and Danforth. In this regard, the article assimilates those linguistic elements with the embedded schemata within the play. Consequently, the study reveals that Proctor’s complex characterization does not coincide with the readers’ schema and thus they form their impression of his character based on piecemeal integration. On the other hand, Danforth’s character reinforces the readers’ schema about a representative of the church discourse and thus they comprehend his character on the basis of confirmatory categorization. The paper concludes that while Proctor and Danforth have a passive existence in the text or in people’s minds, it is only in the interaction between their language and the readers’ minds that they come into existence. (shrink)

"Orientalism" is a term made prominent by critic Edward Said in his 1978 book of that title. . . . Said specifically used the term to designate a field of self-constituted experts who proposed to explain the Orient to the West. . . . This essay explores the visual artwork of Soody Sharifi who left Iran before the Islamic Revolution of 1979, but returns to photograph women and girls. After a trip back to Iran in 1999, she began a (...) self-portrait series exploring how she felt about being a Muslim woman in a hijab for the first time. (shrink)

In Frantz Fanon and Emancipatory Social Theory: A View from the Wretched, Dustin J. Byrd and Seyed Javad Miri bring together a collection of essays by a variety of scholars who explore the lasting influence of Frantz Fanon, psychiatrist, revolutionary, and social theorist. Fanon's work not only gave voice to the "wretched" in the Algerian War of Independence (1954-1962), but also shaped the radical resistance to colonialism, empire, and racism throughout much of the world. His seminal works, such as Black (...) Skin, White Masks, and The Wretched of the Earth, were read by The Black Panther Party in the United States, anti-imperialists in Africa and Asia, and anti-monarchist revolutionaries in the Middle East. Today, many revolutionaries and scholars have returned to Fanon's work, as it continues to shed light on the nature of colonial domination, racism, and class oppression. Contributors include: Syed Farid Alatas, Rose Brewer, Dustin J. Byrd, Sean Chabot, Richard Curtis, Nigel C. Gibson, Ali Harfouch, Timothy Kerswell, Seyed Javad Miri, Mumia Abu-Jamal, Pramod K. Nayar, Elena Flores Ruiz, Majid Sharifi, Mohamed Imran Mohamed Taib and Esmaeil Zeiny. (shrink)

Is Plato’s philosophy still relevant for current issues in politics and political science? In order to answer this question, the contributions to this volume endeavour to re-read the Platonic dialogues and to interpret them in terms of textual hermeneutics on the one hand. On the other hand, they refer to Plato from a systematic point of view and apply his philosophy, in particular the method of Socratic dialogue, to discussions on contemporary political issues. The volume is dedicated to Barbara Zehnpfennig, (...) whose works aim at making Socratic–Platonic philosophy fruitful for the present on the basis of a new interpretation of Plato’s philosophy. With contributions by Anke Adamik, Sarah Al-Taher, Viktoria Bachmann, Philip Breuer, Johanna Falk-Seifert, Bettina Fröhlich, Benjamin A. Hahn, Hendrik Hansen, Thomas Haslböck, Raul Heimann, Johannes Frank Hoerlin, Vanessa Jansche, Peter Kainz, Christina Kast, Eva-Maria Kaufmann, Ulrich Kühn, Laura Martena, Julian Obenauer, Victor Peneff und Thomas Wimmer. (shrink)

Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Busīrī (d. 695/1296) as an eulogy for Beloved Messenger Moḥammed has received great attention in the Islamic world. This work has been recited both in cultural/social ceremonies such as weddings, holidays and funerals. On the other hand, it was also annotated, translated, and takhmīs, tesdīs, tesbī‘ and taşṭīr were written to it by the pen of scholars and litterateurs in literary circles. These activities, which have been carried out over and over again, has (...) been going on from the 15th century to the present day. Not only the reputed people, but also unknown ones or ones whose names were later forgotten have tried to translate it to their own language. The subject of the study is one of this type of poetic translations of the eulogy. Like its translator, date of this poetic translation is also unknown. This work was written in the remel baḥr type of ‘arūż in 162 verses using the spelling of the classical period. Although a significant portion of the rhyme words was adapted from the source text, it has a more understandable style than its counterpart. In terms of poetry, it is above the average. The translator decorated the meaning that he borrowed from the original text with his own poetic ability and tried to express it in a unique manner. For this aim, it is more literary, lyrical and successful than most other translations of Qaṣeeda-i Burdah. In the present study, text of the mentioned work was given with transcription along with mentioning of some of its features. Summary: Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Buṣīrī (d. 695/1296) has an important place in the Islamic world. Named by the poet himself as al-Kavākib-al-durriya fī madḥi khayr-al-bariyya, this work is also known as al-Qaṣeedat-al-mīmiyya since its rhyme letter is Arabic mim, as Qaṣeeda-i Bur’ah since it caused Buṣīrī to recover from a disease, as Qaṣeeda-i Burdah due to the rumor that this event took place while he was wearing a coat by the hands of Beloved Messenger Moḥammed. In order to prevent confusion with the eulogy of Ka‘b b. Zuhayr (d. 24/645) with the same name, it is known in cultural circles as Qaṣeeda-i Bur’ah. However, in literature, it is commonly referred as Qaṣeeda-i Burdah. The work was written in simple baḥr style of ‘arūż, and consists of 161 couplets. It has ten sections in terms of its content: longing for the beloved, complaining about the soul, eulogy for Beloved Messenger Moḥammed, his birth, miracles, dignity of the Holy Qur’ān, miracle of mi‘rāc, importance of jihad, sorrow, hope, prayer and request. The eulogy, which has an effective style, has gained great acclaim in the Islamic geography and has been read for various purposes for centuries. Some people recite it in wedding ceremonies, while some others use it in funerals. The sick people recite it with the hope of healing, while calligraphers wrote it for practice.Owing its fame more to its story rather than its value of art, the eulogy was translated into Eastern languages such as Persian, Malay, Pashto, Punjabi, Turkish and Urdu, as well as into Western languages such as German, French, Greek, English, Spanish, Italian and Latin. In addition, many annotations, footnotes, takhmīs, tesdīs, tesbī‘, taşṭīr and replies were written to it. For example, the poem annotated in Arabic by Ebū Shāme al-Maqdisī (d. 665/1266), Khalid b. ‘Abdullah al-Ezherī (d. 905/1499), Ibrahim b. Moḥammed al-Bacurī (d. 1277/1860), ‘Omer b. Aḥmed al-Ḥarpuṭī (d. 1299/1882) was translated into Persian by the men of letters such as Molla Ḥafıẓ Sharaf (d. after 810/1407), ‘Iṣāmuddin b. ‘Arabshah al-Isfarayinī (d. 945/1538), ‘Ali b. Ḥasan Zavareī (d. 968/1560). The work was annotated by Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa (d. 971/1563), Sayyid Ḥasan b. ‘Abdurraḥman (d. 1071/1661), Naẓifī Ismail Aqḥiṣarī (d. after 1205/1790), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed (d. 1212/1797), Moḥammed b. Fayżullah (d. 1231/1816), Moḥammed b. Aḥmed (d. 1318/1900), Anqara Governor ‘Abidin Pasha (d. 1324/1906) in Turkish language. Takhmīs was written to the work by poets such as Ṭashkoprizade Kemaleddin (d. 1030/1621) Khocazāde Asad (d. 1034/1625), Sayyid Moḥammed Sharifī (d. 1040/1631), Shaykh-al-Islam Yahya (d. 1053/1644), Suleyman Naḥifī (d. 1151/1738), ‘Abdullah Ṣalaḥī (d. 1197/1783), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed, Mollacıqzāde Raif (d. 1238/1823), Muṣṭafa Maqṣud (d. 1258/1843), Yemliḥazāde Muṣṭafa (d. 1294/1878), Meḥmed Said Pasha (d. 1308/1892), Moḥammed Favzī (d. 1318/1900) while Ismail Mufid (d. 1217/1803) wrote tesdīs and Niyazī-i Mıṣrī (d. 1105/1694) wrote tesbī‘ to it.The work was translated into Turkish language by poets such as ‘Abdurraḥim Qaraḥiṣarī (d. after 888/1483), Kemal Pashazāde (d. 940/1534), Ahmed-i Rıḍvan (d. before 945/1538) Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa, Shamsaddin Sivasī (d. 1006/1597), Kemalatī Meḥmed (d. before 1015/1606), Esasī (d. before 1041/1631), Sayyid Ḥusayin (d. after 1050/1641), Mehmed Ṭalib (d. 1089/1679), Sukutī Meḥmed (d. 1103/1691), ‘Abdulhay Jalvatī (d. 1117/1705), Sulayman Naḥifī, ‘Abdullah Ḥulvanī (d. 1159/1746), Aḥmed ‘Arifī (d. after 1195/1781), ‘Abdullah Ṣalaḥī, Ismail Mufid, Sivaslı Aḥmed Suzī (d. 1246/1830), Evranyali ‘Abdurraḥim (d. 1282/1865), Meḥmed Said Pasha, Qonyalı Fakhreddin (d. 1365/1950), Sazai Qaraqoç (d. 1933), Ilhan Armutchuoghlu (d. 1937), Maḥmut Qaya (d. 1945), but there are also translations whose translators are unknown. The present study deals with such a translation of the work. To our best knowledge, the translation that has not been paid much attention by scholars to date and was mentioned only by Ṣadıq Yazar. Even he articulated only a few sentences about the translation based on a deficient copy of the work. Both in the library records and in its copies, there was no information about the translator and the translation date of the work. The translation, which beginns directly without a section such as an introduction at the opening, was written in 162 verses with the spelling of the classical period. It has a remel baḥr style of ‘arūż structure with fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilun rhythm. Although it has some ‘arūż mistakes, it can be said that it is successful in terms of rhythm. Using the source text rhyme of mīm letter, the translator directly adapted some rhyme words from the Arabic text, while converting some others to appropriate Turkish words. Although he used some of them only once, he used some others several times. This finding implies that the translator may have had difficulties in finding words for the rhyme. It is noteworthy that he used some of those words in different meanings, and he employed 99 different rhymes in 162 couplets. The translator used the original text for purposes other than the rhyme words. He used some words directly without translating them or only removed the ḥarf-i ta‘rif. He transformed some words to others with the same stem or to their counterparts in Persian. While converting some of the phrases to forms suitable for the structure of the Turkish language using various practices, he used the old Anatolian Turkish as well as living Turkish. Like Buṣīrī’s eulogy, the poem, which consists of 10 parts in terms of contents, is suitable for the contents of the source text, but it is not a literal translation. The translator, who cared about literary rhetoric, largely preserved or even contributed to the harmony elements of the text. He reinterpreted the meaning of Buṣīrī’s work using his poetry skills, and produced a successful translation in terms of poetry with minimal rhyme flaws. Considering other translations of Qaṣeeda-i Burdah, the translation has similarities with that by Uskudarlı ‘Abdulhay Jalvatī in terms of rhyme letter, with that by Sayyid Husayin Amasī in terms of rhyme, and with that by Ismail Mufid Afandi in terms of direct adaptation of some words in original text, while it has common characteristics with the translation by Naḥifī in terms of both rhyme letter and direct adaptation of most rhyme words from the original text. On the other hand, the translation has similarities with the translations by Kemal Pashazāde, Ahmed-i Rıḍvan, Esasī Afandi, ‘Abdullah Ṣalaḥī and Na‘imī in terms of rhyme letter, rhyme and adaptation of most rhyme words from the original text. However, it is simpler compared to the translation by Kemal Pashazāde, more loyal to the content of original text compared to the translation by Ahmed-i Rıḍvan and more robust in terms of rhyme compared to the translation by Na‘imī. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:138 In 2010 the city of Colorado Springs was strapped for cash. Government officials announced that they would either have to raise revenue through increased taxation or cut public services—­ in some cases rather severely—­ including, perhaps, police and fire protection, and even more basic bits of municipal infrastructure. The city shut down one-­ third of residential streetlights and closed public restrooms. Citi­ zens were outraged, but a majority (...) of voters had recently defeated a proposed tax increase. It’s tempting to suppose that the city was trying to teach its citizens a lesson: if you want public services, you have to be willing to pay for them. Colorado Springs is, and has been for some time now, a died-­in-­the-­wool small-­government, anti-­tax-­increase, fiscally conservative town. As Colorado Springs resident Bo Sharifi put it, “As soon as I hear government [say] ‘Oh, we need more money’... I guess I kind of automatically assume there’s probably some other things you could probably cut before firemen, policemen, city lights and that sort of thing.”1 On the surface, that seems reasonable. So... what comes to mind? How about food stamps? What about WIC? Of course these are federal services, not funded by Coloradans alone. There’s government, and then there’s government. Well, how about... well... what? Doesn’t the government spend money on all sorts of things we could very easily do without? Perhaps. Isn’t it part of our job to know or to decide which things these are? If we don’t trust government, even more obviously we don’t trust it with our money, though we pretty clearly have no idea how public funds are actually allocated or spent. When asked whether he remembered the proposed tax increase that the city had voted against, Sharifi replied, “maybe.” Bo and his wife were charged $125 to have Connected: How Trains, Genes, Pineapples, Piano Keys, and a Few Disasters Transformed Americans at the Dawn of the Twentieth Century By Steven Cassedy Stanford: Stanford University Press, 2014 JOHN MARIANA Book Reviews 139 their streetlight turned back on. Bo’s wife Sara viewed this as extortion. “By shoveling out a hundred dollars to turn on a streetlight that we kind of felt was supposed to be on anyway, that it was giving them what they wanted,” she said. They who? One resident wrote the city of Colorado Springs a check for $300 to turn the lights on for his entire neighborhood. City Councilwoman Jan Martin pointed out to him that the total cost to the individual Colorado Springs taxpayer to keep the streetlights on—­and to fund the maintenance of public parks and medians, as well as community centers and pre-­recession-­level police and fire services—­by approving the tax increase would have been: $200. He replied that he would never vote for a tax increase. In other words, as the reporter who covered the story (Robert Smith) observed, he would rather pay more to keep the streetlights on in his own neighborhood than to pay for all city services combined. Smith remarked that “Colorado Springs was stepping away from one of the things that we take for granted in most American cities: that we’re all in it together—­ at least when it comes to basic services.”2 As near as I can tell, this is the moral of Steven Cassedy’s exceptionally timely Connected: that we’re all in it together. For much of the book Cassedy merely traces the history of the emergence in the consciousness of ordinary Americans of the concept of the social network, but he is not so much talking about the notion of a network society as such, as I understand him. Or, at any rate, the network society as such is not really his main concern. He is talking about the idea of social, political, national, and ultimately global and universal human interconnectedness that was a distinct product of the complex networked structures (both concrete and abstract) that came to constitute modern American life in the twentieth century (and of course life pretty much everywhere ), and about our understanding of ourselves as so networked.3 On this... (shrink)