My agenda is to ground psychological science in culture by using complex rather than overly simple models of culture and using indigenous categories as criteria of a translation test to determine the adequacy of scientific models of culture. I first explore the compatibility between Chinese indigenous categories and complex models of culture, by casting in the theoretical framework of symmetry and symmetry breaking a series of translations performed on Fiske's relational models theory. Next, I show how the dimensional approach to (...) culture, prevalent in mainstream psychology, fails the translation test. Ethical implications of this analysis for cross cultural psychology are discussed. (shrink)

An empirically based version of the good life as proposed by positive psychology is a donut with something missing at the core--the moral map. This paper addresses ramifications of this lacuna, and suggests ways to narrow the gap between science and life. By applying an extended version of the self-regulation theory of Higgins to a cross cultural analysis of the good life as envisioned by Seligman and Confucius, respectively, this paper sheds light on the culturally encapsulated value judgments behind positive (...) psychology, examines issues at stake in an empirically based version of the good life, and suggests, for future research, alternative approaches that may better fulfill the promises of positive psychology. 2012 APA, all rights reserved). (shrink)

A hallmark of Christian mysticism is negative theology, which refers to the school of thought that gives prominence to negation in reference to God. By denying the possibility to name God, negative theology cuts at the very root of our cognitive makeup--the human impulse to name and put things into categories--and thereby situates us "halfway between a 'no longer' and a 'not yet'" , a temporality in which "the past is negated, but...the present is not yet formulated" . The affective (...) corollary of this "no longer" and "not yet" state is the "dark night of the soul" that mystics are known to have bouts of. One particular variant of the "dark night of the soul" is awe, which will be the focus of this paper. My investigation starts with an introduction to the two primary themes of negative theology--negativity and self-reflexivity, followed by a critique of D. Keltner and J. Haidt's model of awe, which is compared with R. Otto's phenomenology of mysticism in general and religious awe in particular. In the concluding section, I examine the relevance of religious awe to contemporary life on the one hand, and to emotion research on the other. 2012 APA, all rights reserved). (shrink)

Comment on an article by . A semiotic perspective based on the philosophy of Charles Sanders Peirce is offered to open up new directions to the current debate over basic emotions. While explaining in a systematic way contested questions such as causal chain, association, and dissociation among the components of emotion, this semiotic analysis suggests that preoccupation with these building blocks type of questions masks and distracts attention from the more global problems that plague affective science—the essentialism that drives the (...) debate, and the tendency to explain behavior in terms of isolated organisms. 2012 APA, all rights reserved). (shrink)

This commentary offers an alternative interpretation of Iago's resentment based on clinical psychology and a cross-cultural perspective, thereby revisiting the fundamental question of what is emotion.

I propose for emotion research a dynamic approach to truth in which folk theories, no matter how much they may be infested with magical thinking and peculiar beliefs, can function as potential competitors and valued interlocutors on the platform of theory construction. For demonstration, I present the ancient Chinese notion of ganlei as a counterpoint to Western metaphysics. Potential contributions of this indigenous belief system to theory and research on emotions include bringing greater clarity to existing concepts of empathy and (...) mind reading and participating meaningfully in the current debates on emotions. More important, ganlei suggests a shift of focus in emotion research from epistemological to ontological categories and from mental representations to intermental transactions. 2012 APA, all rights reserved). (shrink)