Cet article s’intéresse au potentiel des corpus web pour l’enseignement-apprentissage des langues étrangères. Les corpus web sont de très grands ensembles textuels provenant d’Internet. Leur constitution est largement automatisée, ce qui entraîne certaines caractéristiques qui peuvent laisser perplexes les spécialistes de l’apprentissage des langues médiées par les technologies (ALMT). Toutefois, les arguments suivants en leur faveur peuvent convaincre non seulement les linguistes, mais aussi les didacticiens : les corpus web contiennent des quantités de données très importantes permettant (...) d’observer, à l’aide d’outils de statistique textuelle, certaines caractéristiques de la langue en usage, qui sont moins visibles dans d’autres formes de représentation textuelle. Le mode de production de telles ressources est rationnel et peu coûteux. De plus, il semble légitime de les considérer comme le reflet d’une société en perpétuel changement, ayant tendance à s’organiser en réseaux. Dans cet article, je définirai les termes de « corpus pédagogique », « corpus réflexif » et « corpus web » et je comparerai les apports des deux derniers pour l’enseignement-apprentissage des langues étrangères. Je terminerai par la présentation d’éléments d’un scénario dédié à l’écriture d’une petite annonce destinée à vendre, donner ou échanger un objet. Conçu pour un public de l’enseignement secondaire en quatrième année d’apprentissage de l’allemand, ce scénario fournit le cadre pour l’évaluation du potentiel des corpus web dans un contexte pédagogique déterminé. (shrink)

Constitution d’un grand corpus d’écrits émergents et novices : principes et méthodes Cette contribution propose une réflexion sur la construction d’un vaste corpus d’écrits qui permet d’approfondir notre compréhension des processus en jeu dans l’accès à la littératie dans sa diversité, au travers de la pluralité des genres et des types discursifs qui la constituent et chez des apprenants de profils divers : enfants/adultes, langue 1 / langue 2, entendants/sourds. La réflexion sur la mise en place de ce (...) corpus s’inscrit dans une perspective fonctionnaliste et énonciative et fait fond sur deux ensembles théoriques complémentaires. Du point de vue de l’acquisition des langues, nous souscrivons à la conception selon laquelle les productions d’apprenants ne constituent pas une déviance par rapport à la norme mais sont des manifestations (idiolectales) de systèmes linguistiques per se dont il s’agit de dégager les normes propres. Du point de vue de la littératie, nous nous inscrivons dans la tradition des travaux, d’inspiration bakhtinienne, qui considèrent l’hétérogénéité comme constitutive de toute production verbale. Ainsi, nous expliquons et justifions nos choix en matière de profils d’apprenants et de tâches rédactionnelles, en relation avec la perspective théorique adoptée, ainsi que les options retenues en matière d’outillage du corpus. (shrink)

Selon l'étude européenne translinguistique Neurodys (Becker et al., 2013), la prévalence de la dyslexie touche entre 5 et 10% des enfants âgés de 8 à 12 ans. L’apprentissage du langage écrit revient à maîtriser conjointement ses deux versants : lecture et écriture. La présente étude vise l’analyse des processus d'écriture utilisés par des scripteurs dyslexiques (DL) et dysorthographiques (DO). Afin de favoriser les collaborations chercheurs-praticiens, comme le proposent Hayes et Berninger (2014), nous étudions les données chronométriques relatives à un (...) class='Hi'>corpus de textes recueillis auprès de 7 adolescents dyslexiques et dysorthographiques, recrutés dans le cadre de situations de soin courant orthophonique, afin de décrire les opérations de traitement cognitif du langage écrit en contexte d’activité rédactionnelle. Les corpus de productions écrites d’adolescents DL/DO suivis en orthophonie apportent par le biais du relevé chronométrique (vitesses d’écriture, durées des pauses en fonction de leur localisation dans le texte, longueur des passages d’écriture sans pause longue) des éléments sur l’activité de rédaction et les modalités de révision du texte. Ce travail ouvre des perspectives quant au recueil de données en contexte professionnel, de manière à interroger les données cliniques par des outils de recherche développés en linguistique de corpus. (shrink)

Le corpus de littéracie avancée réunit des écrits universitaires et professionnels produits par des étudiants du niveau Licence 1 au Master 2. Il contient actuellement 338 textes (+ d’1 million de mots) et est mis à disposition au format xml, assorti de métadonnées (niveau, discipline, genre, consigne d’écriture etc.). Il est à la fois un aboutissement et un point de départ dans le champ de la littéracie avancée : parce que l’enjeu n’est pas tant de constituer des corpus (...) que de les savoir utilisés et de nourrir les recherches actuelles et futures, il est pensé comme un construit évolutif. L’article expose d’abord les objectifs du corpus : le premier, d’ordre descriptif est de cerner les compétences rédactionnelles et les besoins de formation à un niveau avancé ; le second, d’ordre didactique, est qu’il sert de ressource pour la formation, notamment pour des activités d’observation et de manipulation par les apprenants. Sont ensuite présentées les métadonnées, conçues en phase avec les recommandations de la TEI et dans la perspective d’un outillage des linguistes et des didacticiens dans le champ de la littéracie avancée. Enfin, l’article met en évidence les potentialités du corpus : intégrer des données sur les processus d’écriture et des textes annotés par des relecteurs-correcteurs, élaborer des dispositifs didactiques à l’échelle textuelle. à terme, le corpus gagnera à être associé à des outils de requête et à s’enrichir d’annotations diverses, selon les besoins des chercheurs et des formateurs. (shrink)

Si le développement du web a rendu accessibles des masses de données numériques, facilitant la collecte de textes et le développement de corpus, il a également donné naissance à de nouveaux genres qui défient les représentations, les méthodes et les grilles d’analyses développées jusqu’à présent. Ainsi a-t-on vu apparaître des corpus assez éloignés des premiers corpus écrits traditionnels, regroupés sous la bannière de la CMR (Communication Médiée par les Réseaux / Computer-Mediated Communica...

Transcrire des écrits scolaires : entre philologie et génétique textuelle Cet article propose une réflexion épistémologique sur les problèmes posés par la transcription d’écrits scolaires pour la constitution d’un corpus informatisé. Il interroge l’opération de transcription de manuscrits dans deux cadres théoriques : la philologie et la génétique textuelle. On examine les modèles proposés dans ces deux cadres, les possibilités mais aussi les problèmes rencontrés pour la transcription d’écrits parfois non normés comme le sont les écrits d’élèves. À partir (...) d’exemples de productions d’élèves, on aborde plusieurs difficultés récurrentes : la transcription des éléments non verbaux des manuscrits, de la topographie de l’écrit ou encore des énoncés métadiscursifs. (shrink)

Cette note de recherche prend pour point de départ un certain nombre d’observations empiriques sur les pratiques d’écritures relatives à la « rédaction web ». Son ancrage est celui de l’analyse du discours, envisagée comme discipline interprétative et lecture critique des énoncés mais aussi comme démarche susceptible d’apporter sa contribution à une didactique de l’écrit. Nous y livrons quelques premiers éléments de réflexion pour la caractérisation discursive des textes issus de la rédaction web, prenant en compte pour cela à la (...) fois la composante discursive de ces productions et les discours construisant la rédaction web comme pratique d’écriture. A partir de deux exemples, nous montrons que les normes dominantes de la rédaction web, liées notamment aux contraintes du support et à des enjeux économiques, sont diversement prises en compte suivant la sphère d'activité où sont produits les textes. (shrink)

Le travail présenté dans cet article s’inscrit dans une recherche qui a pour but la constitution d’un corpus scolaire et le développement d’un outil d’aide à son exploitation à partir de l’annotation de phénomènes linguistiques saillants. Nous nous concentrerons ici sur les écrits produits en fin de classe de CP par des scripteurs encore débutants. L’objet de ce travail est d’explorer les possibilités qu’offre le traitement automatique des langues pour appréhender ces écrits particulièrement éloignés de la norme. L’hypothèse est (...) que la connaissance du contexte de production facilite ce processus. Nous mesurons cet apport au travers d’un exemple de traitement, à savoir le développement d’un outil d’aide à l’annotation de certaines erreurs orthographiques. Après une rapide présentation du projet et des caractéristiques du corpus élaboré, l’article propose un exposé détaillé du module d’annotation de ces erreurs. Il en expose la méthode d’identification et de correction au moyen d’une ressource lexicale de formes phonologiques ainsi que le modèle d’annotation élaboré. (shrink)

L’article propose d’étudier la dislocation en italien, structure productive tant dans la dimension orale qu’écrite de la langue. A partir des caractéristiques communément attribuées à cette structure, le travail consiste, sur la base d’un corpus écrit, à analyser les occurrences de dislocation aux niveaux formel et communicatif, afin de montrer que cette construction syntaxique n’est pas un objet unique mais pluriel.

L’article propose d’étudier la dislocation en italien, structure productive tant dans la dimension orale qu’écrite de la langue. A partir des caractéristiques communément attribuées à cette structure, le travail consiste, sur la base d’un corpus écrit, à analyser les occurrences de dislocation aux niveaux formel et communicatif, afin de montrer que cette construction syntaxique n’est pas un objet unique mais pluriel.

INVENT-L Conference, UF, Gainesville, FL, 22-24 February 2007).

In this contribution, we analyse the treatment of professional practice in two training sequences dedicated to the teaching of written French. Firstly, we examine the characteristics of the training devices organised with a combination of school field and training institution scheme. We then focus on interactions between trainer and trainees within two training activities aimed at sharing and reflecting on practicum. The interest of this double perspective lies in the understanding of knowledge circulation between school field and training institution and (...) how this circulation serves the development of teachers’ action. (shrink)

La contribution se propose de mettre en évidence les problèmes épistémologiques et méthodologiques posés par l’annotation discursive de productions écrites d’élèves et les choix techniques qu’implique sa mise en œuvre. Dans un premier temps, l’article montre l’intérêt scientifique de la constitution de « grands » corpus scolaires rassemblant plusieurs centaines de textes d’élèves d’école primaire et de collège de niveaux scolaires différents répondant à une même consigne. L’unicité de la consigne permet de comparer les productions en vue d’élaborer une (...) cartographie des moyens linguistiques choisis par les élèves et de mettre en évidence des indicateurs de progressivité. Dans un second temps, sont présentés les enseignements tirés de l’expérience d’annotation discursive qui a abouti à la création de la ressource ANNODIS, corpus de textes en français écrit standard annoté discursivement. Elle s’interroge sur les adaptations nécessaires pour traiter des textes d’élèves et définit des principes de travail généraux notamment sur le choix de la version de texte à annoter, la définition du modèle d’annotation et les guides d’annotation. Sont ensuite exposés deux chantiers d’annotation portant sur des textes d’élèves de fin d’école primaire en réponse à une consigne mettant en jeu la cohésion textuelle, qui demande d’insérer dans un texte narratif trois phrases comportant des pronoms et des syntagmes nominaux anaphoriques. Les notions sont illustrées par l’analyse de deux textes d’élèves de 5° Primaire. L’annotation des Relations de Discours procède successivement, dans une démarche proche de celle d’Annodis, par segmentation du texte en Unités de Discours Élémentaires, analyse de la cohérence temporelle et annotation des Relations de discours. L’annotation des chaînes de référence dans les textes d’élèves suppose des adaptations plus importantes du guide d’annotation antérieurement élaboré. Les premiers essais permettent ainsi de définir des principes de travail pour l’annotation des textes d’élèves. (shrink)

The English NPN construction, exemplified by construction after construction, is productive with five prepositions — by, for, to, after, and upon — with a variety of meanings, including succession, juxtaposition, and comparison; it also has numerous idiomatic cases. This mixture of regularity and idiosyncrasy lends itself to an account in the spirit of construction grammar, in which the..

Those who are optimistic about the prospects of a science of consciousness, and those who believe that it lies beyond the reach of standard scientific methods, have something in common: both groups view consciousness as posing a special challenge for science. In this paper, we take a close look at the nature of this challenge. We show that popular conceptions of the problem of consciousness, epitomized by David Chalmers’ formulation of the ‘hard problem’, can be best explained as a cognitive (...) illusion, which arises as a by-product of our cognitive architecture. We present evidence from numerous sources to support our claim that we have a specialized system for thinking about phenomenal states, and that an inhibitory relationship exists between this system and the system we use to think about physical mechanisms. Even though the ‘hard problem’ is an illusion, unfortunately it appears that our cognitive architecture forces a closely related problem upon us. The ‘genuine problem’ of consciousness shares many features with the hard problem, and it also represents a special challenge for psychology. Nonetheless, researchers should be careful not to mistake the hard problem for the genuine problem, since the strategies appropriate for dealing with these problems differ in important respects. (shrink)

Rassemblant douze textes rédigés entre 1934 et 1976, ce recueil remet les Essais hérétiques en perspective en permettant de saisir quelques-unes des principales lignes de force qui font l'unité intime de l'œuvre de Patocka et communiquent à sa pensée la tonalité et la tension éthiques qui lui donnent son éclat particulier à l'intérieur du mouvement phénoménologique. Ligne de force de la liberté en tant qu'expérience fondamentale de l'être historique qu'est l'homme, transcendance qui, dans sa négativité, rejoint le " pas en (...) arrière " des analyses phénoménologiques. Ligne, négative là encore, de la problématisation socratique. Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait signe à l'époque moderne, poussant Patocka, dans un regard qui embrasse toute l'étendue de l'histoire spirituelle de l'Europe, à considérer le Gestell heideggérien à travers le prisme du polemos dont parlait Héraclite. Écrits " polémiques " donc et " pathétiques ", autant que " politiques ", qui nous parlent de l'humanisme, de la modernité et de ce qui ne prétend pas " sauver ", mais qui résiste dans l'expérience philosophique vécue en tant que " soin de l'âme " - à la fois ébranlement radical et mode fondamental de la responsabilité vis-à-vis d'un sens à jamais problématique. (shrink)

Hyperbase est un logiciel d’Analyse de Données Textuelles (ADT) qui offre une suite d’outils statistiques dédiés à l’étude de corpus. Initialement développé sur ordinateur de bureau, il se décline depuis 2015 en plateforme web offrant une interface à l’ergonomie travaillée pour un usage tourné vers les sciences humaines et sociales. Après un rappel méthodologique de l’ADT, cette contribution présente Hyperbase Web version 2024, à partir d’exemples concrets d’usages, de notes techniques ainsi que des entrées par le menu (manuel d’utilisateur). (...) Cette présentation sert de référence pour la prise en main du logiciel ou l’utilisation avancée des méthodes d’ADT. (shrink)

The concept of co-production was originally introduced by political science to explain citizen participation in the provision of public goods. The concept was quickly adopted in business research targeting the question how users could be voluntarily integrated into industrial production settings to improve the development of goods and services on an honorary basis. With the emergence of the Social Software and web-based colla-borative infrastructures the concept of co-production gains importance as a theoretical framework for the collaborative (...) class='Hi'>production of web content and services. This article argues that co-production is a powerful concept, which helps to explain the emergence of user generated content and the partial transformation of orthodox business models in the content industries. Applying the concept of co-production to developmental policies could help to theorize and derive new models of including underprivileged user groups and communi-ties in collaborative value creation on the web for the mutual benefit of service providers and users. (shrink)

Les structures attributives en tête d’énoncé sont courantes et variées en allemand. Si une projection d’éléments en fonction d’attribut n’est pas envisageable telle quelle en français, compte tenu des contraintes syntaxiques et positionnelles propres à cette langue, la comparaison entreprise nous a permis de constater que l’on peut malgré tout trouver en position initiale les mêmes contenus sémantiques remplissant des fonctions textuelles similaires, mais présentant d’importantes différences avec les structures allemandes – différences en termes de fréquence et surtout en termes (...) de fonction (syntaxique). (shrink)

Although typically realized by free items, degree modification has a number of morphological exponents in Polish, including the neoclassical prefix arcy-, which, while originally attaching to profession-denoting nouns with a view to indicating a higher rank in a hierarchy, has come to perform the function of reinforcement in conjunction with adjectival bases. Since the scarce previous research concerned with the aforementioned prefixal reinforcer builds only on lexicographic material, this paper offers a quantitative, corpus-based account of the productivity of the (...) formative at issue by providing its TTR (type-token ratio) and HTR (hapax-token ratio) measures, calculated by dividing the number of, respectively, types of adjectival bases and hapax adjectives by that of all relevant tokens, in two periods in the history of Polish, namely in the Baroque epoch, when arcy- gained a strong foothold in language practice owing to the then prevalent rhetorical tendency toward a profuse employment of elements of foreign provenance, and in contemporary Polish. The results of the empirical analysis indicate a dramatic decrease in the level of the bound form’s productivity over time, to the point that the probability of an arcy-adjective encountered by a language user being unique fell from nearly 30% in the Baroque period to less than 1% at present time, which can be accounted for in terms of the formative having been superseded by more recent, functionally analogous prefixes, particularly super- and mega-. (shrink)

Résumé Cet article propose une réflexion théorique et méthodologique permettant de décrire et d’interpréter les textscapes à des fins d’analyse communicationnelle. L’objectif consiste à tester le concept sémiotique de textscape linguistique pour analyser la mise en scène des langues dans la communication des organisations sur le web. Le cadre théorique fait appel aux études du paysage linguistique (Linguistic Landscape Studies) et à la théorie des paysages textuels (textscapes). Le corpus est composé de 100 sites web d’organisations économiques (chambres de (...) commerce, clusters économiques, entreprises) qui revendiquent un positionnement à l’échelle transfrontalière européenne. L’étude est menée d’un point de vue statistique (analyse de métadonnées) et qualitatif (analyse sémiotique du textscape linguistique) en vue de préciser la place et les fonctions communicationnelles du textscape linguistique dans la communication multilingue. Les résultats ont permis de dégager les profils d’expression, un scénario sémiotique typique des sites web observés et surtout de localiser les (dés)équilibres communicationnels. (shrink)

Cette étude propose une analyse des différences et similitudes linguistiques dans la presse écrite traditionnelle et les médias participatifs en ligne afin d’évaluer dans quelle mesure la production et la diffusion en ligne peuvent modifier nos usages linguistiques. Les analyses effectuées se basent sur un large corpus (8 millions de mots) qui représente des modes d’expression et des degrés de subjectivité a priori différents.

Cette étude propose une analyse des différences et similitudes linguistiques dans la presse écrite traditionnelle et les médias participatifs en ligne afin d’évaluer dans quelle mesure la production et la diffusion en ligne peuvent modifier nos usages linguistiques. Les analyses effectuées se basent sur un large corpus (8 millions de mots) qui représente des modes d’expression et des degrés de subjectivité a priori différents.

L’usage de corpus n’est pas réservé aux linguistes. Néanmoins ceux-ci en sont des utilisateurs patentés, du fait, entre autres, que leurs analyses portent sur des productions linguistiques ou langagières non finies dont l’étude ne peut s’opérer que sur un échantillon. Mais pour que l’analyse prétende à quelque validité, cet échantillon doit être représentatif. Représentatif de quoi? D’une réalité qui à la fois préexiste à l’analyse et qu’il contribue à cerner et à établir. D’où toute une palette de corpus (...) dont les principaux types en usage dans la discipline, selon les matériaux utilisés, selon la clôture imaginée, selon la fonction assignée…, sont brièvement rappelés. La réflexion est ensuite centrée sur la délimitation de la place et de la fonction du corpus entre faits, analyses et théories ; il est montré, quelques exemples à l’appui, empruntés à la démarche du dialectologue et du lexicologue, que le corpus ne saurait être qu’un construit et que sa construction fait partie intégrante du prisme théorique à travers lequel le linguiste entend appréhender le réel. (shrink)

L’usage de corpus n’est pas réservé aux linguistes. Néanmoins ceux-ci en sont des utilisateurs patentés, du fait, entre autres, que leurs analyses portent sur des productions linguistiques ou langagières non finies dont l’étude ne peut s’opérer que sur un échantillon. Mais pour que l’analyse prétende à quelque validité, cet échantillon doit être représentatif. Représentatif de quoi ? D’une réalité qui à la fois préexiste à l’analyse et qu’il contribue à cerner et à établir. D’où toute une palette de (...) class='Hi'>corpus dont les principaux types en usage dans la discipline, selon les matériaux utilisés, selon la clôture imaginée, selon la fonction assignée…, sont brièvement rappelés. La réflexion est ensuite centrée sur la délimitation de la place et de la fonction du corpus entre faits, analyses et théories ; il est montré, quelques exemples à l’appui, empruntés à la démarche du dialectologue et du lexicologue, que le corpus ne saurait être qu’un construit et que sa construction fait partie intégrante du prisme théorique à travers lequel le linguiste entend appréhender le réel. (shrink)

Social scientists are often interested in understanding how the dynamics of social systems are driven by the behavior of individuals that make up those systems. However, this process is hindered by the difficulty of experimentally studying how individual behavioral tendencies lead to collective social dynamics in large groups of people interacting over time. In this study, we investigate the role of social influence, a process well studied at the individual level, on the puzzling nature of success for cultural products such (...) as books, movies, and music. Using a “multiple‐worlds” experimental design, we are able to isolate the causal effect of an individual‐level mechanism on collective social outcomes. We employ this design in a Web‐based experiment in which 2,930 participants listened to, rated, and downloaded 48 songs by up‐and‐coming bands. Surprisingly, despite relatively large differences in the demographics, behavior, and preferences of participants, the experimental results at both the individual and collective levels were similar to those found in Salganik, Dodds, and Watts (2006). Further, by comparing results from two distinct pools of participants, we are able to gain new insights into the role of individual behavior on collective outcomes. We conclude with a discussion of the strengths and weaknesses of Web‐based experiments to address questions of collective social dynamics. (shrink)

Le corpus PhraséoRoChe se centre sur le roman de chevalerie de langue française écrit en prose. Il rassemble des textes issus d’œuvres produites entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, période bornée par la naissance et la disparition de ce genre textuel. Pour permettre des interrogations par le lecteur d’aujourd’hui d’un corpus outillé embrassant une diachronie aussi longue, il faut faire des choix concernant l’évolution de la langue, non seulement en traitant le décalage entre le français contemporain (...) et la langue des textes retenus mais aussi en faisant face aux difficultés liées à l’hétérogénéité de l’ancien français, du moyen français et du français préclassique. Quels choix méthodologiques peuvent être pertinents en vue de l’objectif défini, à savoir une exploitation de type linguistique, stylistique ou littéraire? Les collaborateurs du projet se sont heurtés à la triple difficulté de rester fidèles aux textes, d’intégrer la diversité des pratiques éditoriales des chercheurs selon les étapes de l’histoire du français et d’unifier le plus possible les principes de traitement pour faciliter la réception actuelle. Le présent article rend compte des deux volets de l’opération : la sélection et la transcription d’un ensemble de 40 textes, d’abord, et l’annotation au moyen de balises structurelles, d’étiquettes lexicales et d’étiquettes morphosyntaxiques, ensuite. (shrink)

À propos de : Norbert Elias, Les Allemands, Paris, Seuil, coll. « La librairie du XXIe siècle », 2017, 592 p. Les Allemands de Norbert Elias a été publié pour la première fois en 1989. Et nous disposons dorénavant d'une traduction française. Le livre réunit plusieurs contributions écrites entre les années 1960 et le milieu des années 1980. L'édition a reçu l'aval de Norbert Elias qui écrit pour l'occasion une introduction indiquant l'unité de l'ensemble. Les Allemands est de ce fait (...) le derni... (shrink)

As more and more sophisticated software is created to allow the mining of arguments from natural language texts, this paper sets out to examine the suitability of the well-established and readily available methods of corpus linguistics to the study of argumentation. After brief introductions to corpus linguistics and the concept of meta-argument, I describe three pilot-studies into the use of the terms Straw man, Ad hominem, and Slippery slope, made using the open access News on the Web (...) class='Hi'>corpus. The presence of each of these phrases on internet news sites was investigated and assessed for correspondence to the norms of use by argumentation theorists. All three pilot-studies revealed interesting facts about the usage of the terms by non-specialists, and led to numerous examples of the types of arguments mentioned. This suggests such corpora may be of use in two different ways: firstly, the wider project of improving public debate and educating the populace in the skills of critical thinking can only be helped by a better understanding of the current state of knowledge of the technical terms and concepts of argumentation. Secondly, theorists could obtain a more accurate picture of how arguments are used, by whom, and to what reception, allowing claims on such matters to be evidence, rather than intuition, based. (shrink)

Dans le domaine de l’analyse des données textuelles (ADT), les chercheurs s’intéressent à la relation entre le texte et son support d’exploration. Ces dernières années, l’évolution de l’informatique a profondément modifié notre rapport au texte induisant le développement de nouveaux outils d’étude et critères d’analyse. Dans ce contexte théorique, le concept de lecture polyangulaire permet de compléter les notions de lectures linéaire, réticulaire ou matricielle. Cette approche du texte est devenue possible grâce aux outils d’édition de corpus toujours plus (...) performants proposés par les logiciels de traitement automatique des textes, tel Hyperbase Web Édition. Les fondements de la lecture polyangulaire reposent à fois sur les techniques de corpus based et de corpus driven. Elle vise à multiplier les partitionnements de corpus afin de faire émerger aussi précisément que possible la trame du tissu textuel. Cette nouvelle méthode est ensuite illustrée par deux exemples issus des bases latines diffusées par le LASLA de l’Université de Liège. (shrink)

L'anthropologie scientifique est plurielle. L'identification des gênes par le généticien grâce au séquençage du génome ne problématise pas l'humain de la même façon que l'ethnologue qui cherche à penser ensemble la mondialisation de la culture et le respect des différences. Comme ses principes explicatifs reposent sur la réduction du complexe au simple, une première alternative se fait jour : faut-il disjoindre la nature et l'homme qui deviennent étrangers. Ou bien réduire l'humain au biologique et de là au physique? Dans les (...) deux cas, il devient impossible de poser la question du sens sauf à dire que cette question, qui n'est pas un problème, relève de l'arriération ou de la débilité mentale. Qu'est-ce que l'homme comme objet de science? Cette formulation est dénoncée par l'anthropologie philosophique comme l'amnésie à combattre, celle qui fait toujours oublier qu'il y a un sujet de toute objectivation : " si l'on suppose un air de flûte, dit Socrate, il faut également supposer un musicien " Mais encore, demande l'anthropologie théologique, qu'est-ce que l'homme en tant que créé, eu égard à son origine divine, haute puissance de primitivité? Seconde alternative : la division entre anthropologies est-elle une survivance historique en passe de résorption ou une diffraction productive? Penser l'homme, à quelle instance cela revient-il? Cette question préalable est à la clef de ces Écrits. C'est la différence de leur modalité interrogative qui fait le sérieux du pluriel des anthropologies. Une philosophie de la nature fait retour aujourd'hui, qui rétablit la légitimité de l'analyse causale des processus naturels. Elle suppose que l'on peut interroger la nature même, y compris sur les opérations de l'esprit en restituant ce qu'il en est. Mais l'homme est tel qu'il est dans son être question de son être. Troisième alternative. Va-t-on reconnaître ou effacer la spécificité anthropologique au sein des grandes régions de la réalité? Ces trois alternatives sous-tendent le questionnement sur l'homme aujourd'hui. La vie et la mort de l'homme ne sont pas que des problèmes, car leur phénomène premier est de nous trouver sans réponse à leur question. Pour l'heure il appelle des reprises critiques et des reformulations consenties. Ainsi la recherche de la personne - ce que l'humain a à être - est à la jonction de trois anthropologies. L'enjeu de ces Écrits d'allure dialogique apparaît : un rapport multiple à la vérité, dont on ne peut ni affirmer (ni souhaiter) qu'il s'uniformise... (shrink)

Lancées à quelques années d’intervalle, les formules Web 2.0 et Web2 ont connu des fortunes diverses. La première, exaltant la participation des internautes, a reçu un accueil extrêmement favorable. La seconde, appelant précisément à tirer profit des traces de cette participation, notamment via les réseaux socionumériques, n’a pas suscité pareil engouement. Un tel contraste est d’abord analysé à partir de deux textes de promotion du Web 2.0 et du Web2, écrits ou co-écrits par un auteur influent . Ils sont ensuite (...) mis en regard avec les discours du principal acteur international en matière de réseaux socionumériques : l’argument d’une amélioration des services rendus aux utilisateurs, comme contrepartie de l’exploitation des données livrées par les internautes, est en particulier examiné. L’idéologie d’un partage entre internautes apparaît au final reformulée dans une vision plus pragmatique et partiale des opportunités procurées par l’interconnexion des données.Launched within just a few years of each other, Web 2.0 and Web2 have met with very different responses. Surfing on a wave of enthusiasm for user participation, Web 2.0 could not have been more favourably received. But Web2, banking on people making the most of user participation, especially through social networking, never caught on. This paper analyses these contrasting fortunes through two examples of promotional literature for Web 2.0 and Web2, both written or co-written by an influential author . We then compare these with the discourse of the leading international player in social networking , giving particular attention to the argument that users get a better service in return for contributing their own information. We conclude that the ideology of sharing user input has been reformulated into a more pragmatic and partial view of the opportunities opened up by interconnected information. (shrink)

This original web-based database was developed at the University of Lausanne as part of the international research project “Drawings of gods”, which explores children's representations of supernatural agents. Its primary purpose is to store and organize data and metadata to be easily accessible to all affiliated researchers. However, anyone interested in the matter can view the drawings, as they were made publicly available. At present, our corpus is composed of over 5'100 drawings collected in different parts of the world (...) and yet constantly developing. (shrink)

Though many kinds of multi-agent systems based on argumentation have been proposed where only rule-based knowledge is taken into account, they have been unable to handle the ontological knowledge so far. In our daily life, however, there are a lot of human argumentation where both ontological and rule knowledges are used. For example, in e-commerce, a seller and a buyer usually use ontologies about products along with their respective strategic rules for buying and selling. Recent progress of the Semantic Web (...) technology provides expressive ontology languages. In this paper, we demonstrate integration of the Semantic Web reasoning and argument-based reasoning. We have implemented the integrated system such that Logic of Multiple-valued Argumentation-based agent system (specialized to two values { f, t }) can be accessible to the Semantic Web reasoning established as the description logic reasoning system, given ontologies expressed by OWL DL or its notational variant the DL SHOIN (D). An interesting argumentation result using both ontologies and rules about the university curriculum is shown as an example executed by our system. (shrink)

Although no scholarly consensus exists on the issue, the claim that a substantive reconfiguration of the Internet has occurred in the beginning of the 2000s has settled firmly in public common sense. The label tentatively chosen for the new turn in the medium’s evolution is Web 2.0. The developments constituting this turn have been contemplated from different perspectives in technical and business publications (O’Reilly 2005), in treatises on convergence or participatory culture (Jenkins 2006; Jenkins et al. 2009), and could be (...) usefully interrogated by means of political economy concepts such as the social factory and free labor (Terranova 2004). Marked, or rather symbolically constructed, by these discursive pickets lies a field of practice that the members of the participatory culture, the produsers (Bruns 2008) of open journalism, blogs, social networking sites and other characteristic Web 2.0 applications inhabit and animate with their everyday thought, decision making and action. This paper undertakes a theoretical exploration of the user practices emerging and consolidating around the new technological and organizational models making up Web 2.0. It is informed by a qualitative study of bloggers and Facebook users conducted through focus group methodology, although the concrete empirical data are not presented here. Rather, the analysis employs the concept of technologies of the self by Foucault (1988) as a heuristic device in order to situate Web 2.0 use, first, in a long history of culturally evolved forms of self-constitution and, second, in a complex matrix of relationships with other types of technologies, namely, those of production, sign systems and power. This conceptual choice, we argue, furnishes a study of Web 2.0 use, which holds in balance its liberatory potential and its susceptibility to new forms of domination, rationalization and commodification. (shrink)

We investigate claims about the frequency of "know" made by philosophers. Our investigation has several overlapping aims. First, we aim to show what is required to confirm or disconfirm philosophers’ claims about the comparative frequency of different uses of philosophically interesting expressions. Second, we aim to show how using linguistic corpora as tools for investigating meaning is a productive methodology, in the sense that it yields discoveries about the use of language that philosophers would have overlooked if they remained in (...) their "armchairs of an afternoon", to use J.L. Austin’s phrase. Third, we discuss facts about the meaning of "know" that so far have been ignored in philosophy, with the aim of reorienting discussions of the relevance of ordinary language for philosophical theorizing. (shrink)

The aim of this paper is to explore some of the possibilities, advantages and difficulties of corpus-based analyses of semantic and pragmatic aspects of language in one particular field, namely the linguistic expression of emotion concepts. For this purpose, a methodological procedure is proposed and an exemplary analysis of the emotion concept “fear” in English is performed. The procedure combines Kövecses' lexical approach and Stefanowitsch's metaphorical pattern analysis with additional concepts from corpus linguistics such as semantic preference and (...) semantic prosody. The results of the study show that such a corpus-based analysis of emotion words offers several advantages. Firstly, by exploring the surroundings of the search word in a vast amount of text, we are not only able to find evidence of conceptual metaphor and metonymy that structure the emotion concept and of related emotion concepts, but also we can enrich the description of the emotion concept with information from a series of dimensions and add a pragmatic viewpoint by revealing an explicit or implicit evaluation of the emotion. The second advantage offered by a corpus-based approach lies in the possibility of quantifying results, i.e., comparing the frequency, productivity and creative use of individual metaphors and metonymies, which is especially interesting in view of contrastive studies. (shrink)

This article reports on an inquiry that investigated the development of ba constructions in early childhood Mandarin. All cases of ba construction were extracted from the Early Childhood Mandarin Corpus collected from 168 preschoolers aged 2;6, 3;6, 4;6, and 5;6. Early Childhood Mandarin Corpus, University of Hong Kong. Data analysis indicated that: Mandarin-speaking children produced a repertoire of 11 types of ba construction, and the children in the youngest age group were able to produce six types of them; (...) children at 4 years old experienced a critical developmental period of pragmatic use, and at 5 years old they had attained cognitive and linguistic maturity in understanding the semantic and syntactic features of ba constructions; and there was a significant age effect on the production of three types of ba construction, but no significant association between the children’s gender and their production of ba constructions. These findings offer fresh insights into understanding Chinese children’s innate capacity to understand the co-occurrence constraints concerning the syntactic, semantic and verb features inherent in ba construction, and their developmental ability to denote telic events by resorting to the appropriate ba sentence patterns. (shrink)

This paper proposes a multimodal ethnosemiotic conceptual framework for culturally themed selective Web archiving, taking as a practical example the curation of the London French Special Collection in the UK Web Archive. Its focus on a particular ‘community’ is presented as advantageous in overcoming the sheer scale of data available on the Web; yet, it is argued that these ethnographic boundaries may be flawed if they do not map onto the collective self-perception of the London French. The approach establishes several (...) theoretical meeting points between Pierre Bourdieu’s ethnography and Gunther Kress’s multimodal social semiotics, notably, the foregrounding of practice and the meaning-making potentialities of the everyday; the implications of language and categorisation; the interplay between subject and object; evolving notions of agency, authorship and audience; together with social engagement, and the archive as dynamic process and product. The curation rationale proposed stems from Bourdieu’s three-stage field analysis model, which places a strong emphasis on habitus, considered to be most accurately presented through blogs, yet necessitates its contextualisation within the broader field, through institutional websites, for example, whilst advocating a reflexive awareness of the researcher/curator’s role. This, alongside the Kressian acknowledgement of the inherent multimodality of on-line resources, lends itself convincingly to selection and valuation strategies, whilst the discussion of language, genre, authorship and audience is relevant to the potential cataloguing of Web objects. By conceptualising the culturally themed selective Web-archiving process within the ethnosemiotic framework constructed, concrete recommendations emerge regarding curation, classification and crowd-sourcing. (shrink)

Les objets de communication contemporains sont produits à l'aide de dispositifs hautement techniques. Cette complexité, reflet d'une praxis sociale donnée, contribue à modifier le regard des chercheurs, qui ne peuvent simplement «lire» les objets de leur recherche, mais doivent remonter, par strates, afin de dévoiler les conditions de production de ces objets.Contemporary communication objects are produced using systems with high technical content. This complex situation, which reveals a certain social praxis, contributes to the modification of the way communication scientists (...) study their subjects. To "read" them is not enough; it is also necessary to study how they are built, and their different layers, in order to reveal their conditions of production or "editorial énonciation". (shrink)

Ce numéro thématique a pour objectif de réunir un ensemble de contributions s’attachant à rendre compte de la constitution et de l’utilisation de corpus de données orales ou écrites dans le champ des pathologies du langage. Plus précisément, notre ambition est de montrer ce que les données issues de situations réelles peuvent apporter aux connaissances actuelles dans ce domaine. Nous considérons, à l’instar de (de Weck & Rodi 2005 ; de Weck & Marro 2010 ; MacLeod et al. 2011 (...) ; MacWhinney et a... (shrink)

Cet article se propose de préciser la relation entre l'épanouissement de l'autobiographie allemande de la fin du XVIIIe siècle et l'essor de la bourgeoisie en s'appuyant sur la notion de carrière de Luhmann. Cette notion rend compte de la nécessité pour l'individu, dans la société fonctionnelle bourgeoise, de trouver une identité personnelle et sociale grâce à la description de sa vie sous forme orale ou écrite. L'autobiographie de Jung-Stilling, publiée au fur et à mesure de son ascension sociale, montre bien (...) le rôle extraordinaire de ce récit dans la constitution de l'identité et l'amélioration des chances pratiques de son auteur. Au contraire, le roman psychologique, Anton Reiser, de K. P. Moritz décrit l'impossibilité du héros à poursuivre une carrière et à construire son identité à cause de son imagination débordante. L'autobiographie du XVIIIe siècle s'avère ainsi être l'autopoïesis littéraire de l'individualité concrète de ses auteurs. (shrink)

Le module ESLO-Enfants est un corpus variationniste longitudinal issu du grand corpus de langue française : Enquêtes SocioLinguistiques à Orléans (ESLO). Variationniste car il s’appuie sur un public varié (enfants de 2 ans à 7 ans avec leur entourage proche) provenant de familles de différentes catégories socio-économico-culturelles et enregistré dans des situations naturelles variées formant le quotidien des enfants. Ce corpus, qui sera mis à disposition à la fois sur ESLO et Childes, a été créé dans le (...) but d’étudier l’impact de l’environnement langagier (input) sur les productions enfantines (output). Pour cette étude, la liaison, objet à la fois stable et variable, s’est révélée être un phénomène sociolinguistique propice pour observer sa transmission à des enfants en cours d’acquisition du langage mais aussi pour observer d’éventuelles différences entre les familles. (shrink)

Rassemble l'ensemble des textes qui ont directement rapport avec l'engagement de Heidegger, en 1933-1934, pour la "révolution nationale" à laquelle Hitler, en prenant le pouvoir, avait appelé les Allemands. Leur étude permettra de se faire une idée exacte de l'erreur qu'a commise Heidegger en 1933 et qu'il reconnaissait dès 1937.

Cet article synthétise les acquis et développements issus de projets de recherche menés depuis 2013 à propos de l’analyse d’un type particulier de données CMC (Computer-mediated communication) : les tweets politiques. Après une caractérisation de ce genre de discours, et des problématiques soulevées, l’article développe les enjeux de l’exploration des corpus de ce genre ; l’appréhension et la constitution de ces données sociales en corpus ; la production de résultats scientifiques, et la mise en place de différents (...) types d’exploration de corpus. Les méthodes de constitution de corpus, la standardisation et la mise au format TEI, l’utilisation d’outils d’analyse des données textuelles, et le développement de plateformes, sont ainsi présentés, comme différents points d’une même recherche qui vise à caractériser et comprendre une pratique sociale avec une méthode scientifique et une portée citoyenne. L’exploration de corpus peut ainsi passer par des nouvelles productions de ressources, outils, interfaces, dont l’interactivité, l’hypertextualité, et l’ouverture, garantissent la validité des corpus, et la possibilité d’y accéder de manière contextuelle, et outillée. (shrink)