Se ha dicho que para entender una literatura lo mejor es leer sus obras, y no lo que sobre ella se ha dicho o escrito. Este artículo, en cuatro partes, es un intento de estudiar las nuwashshahat y sus kharjas, basado solamente, dentro de lo posible, en los textos con los que contamos. El artículo llega a tres conclusiones, no del todo nuevas para mis lectores: 1. Si bien las nuwashshahat fueron producto de la tradición literaria clásica árabe, su desarrollo (...) se enlaza inevitablemente con factores específicos, políticos y sociales, del medio andalusí. 2. La kharja es una salida de 'ingenio' o 'ingeniosa', zarf o hazl, al final de la nuwashshahat. Sea cual fuere su propósito de haber existido antes de las nuwashshahat, las kharjas de voz femenina en lengua romance, al igual que sus equivalentes árabes, tenían como función suministrar el mismo requisito de zarf al final de la nuwashshahat la. 3. La reacción de Ibn Saná al-Mulk bacía la kharja fue en gran medida una reacción psicológica, y no una respuesta literaria bien ponderada. La mejor manera de saber lo que Ibn Saná al-Mulk pensaba de las nuwashshahat es leer las que él mismo compuso, y no lo que opinó sobre la kharja. (shrink)

Arabic translation Sayyid al-Sharīf al-Jurjānī'l letter on logic translated by the recipient, his son, Ibn al-Sharīf al-Jurjānī.

ʿAbd al-Bāqī b. Qāniʿ was a traditionist and evaluator of transmitters, one of the founders of the genre of biographical dictionaries devoted to the Com- panions of the Prophet. Ibn Qāniʿ has not attracted much attention from scholars— only Khalīl Qūtlāy has authored a doctoral dissertation, now published in fifteen volumes, that comprises Ibn Qāniʿ’s Muʿjam al-ṣaḥāba. In this essay I argue that Ibn Qāniʿ and his contemporaries relied on the chains of hadith transmission to extract the names of many (...) Companions. My research also shows that in the eighth/ fourteenth century at least two presently lost biographical collections associated with Ibn Qāniʿ were in circulation: Kitāb al-Wafayāt, a catalogue of death dates of hadith transmitters, and Kitāb al-Tārīkh, an annalistic collection, which included many assessments of transmitter reliability. Ibn Qāniʿ’s unsophisticated methods of hadith criticism, although in line with third/ninth- and early fourth/tenth-century scholarly developments, incurred him some criticism from later hadith scholars. (shrink)

The Zaydī-Muʿtazilī interaction, which dates back to the early periods, increased when The Būyid vizier al-Ṣāḥib b. ʿAbbād invited Qāḍī ʿAbd al-Jabbār to Rayy and many Caspian Zaydī scholars studied with Qāḍī. Ibn Sharwīn, who is mentioned among the students of Qāḍī ʿAbd al-Jabbār and accepted as one of the Zaydī- Muʿtazilī scholars, is one of these names. The works of Ibn Sharwīn, who had writings in the field of kalām and fiqh, did not remain within the borders of the (...) Caspian and reached the Zaydīs of Yemen; one of these works is Ḥaqāʾiq al-ashyāʾ. Considering that, unlike other theological schools, there are not many works on the definitions of theological concepts in Muʿtazilī literature and -as far as is known- did not reach today, this treatise helps to understand better especially the terms in Zaydī- Muʿtazilī theology and the effects of Bahshamiyya on Zaydī thought. This work, edited and translated based on the only extant manuscript only manuscript found in Yemen and a previous publication, on the one hand, is important in understanding the point of view of Zaydī- Muʿtazilī thought on the disciplines of theology, jurisprudence, debate, history of Islamic sects, on the other hand, it is a helpful resource for understanding the terms used in the theory of aḥwāl, which is still an intricate issue. Ibn Sharwīn in his Ḥaqāʾiq al-ashyāʾ; explains over 150 terms in relation to cosmology such as substance, accident, line, surface, space; to ontology such as existing, non-existence, originated (muḥdath); to epistemology such as knowledge, creed, ignorance, doubt, skepticism, obligatory and acquired knowledge; to methodology such as evidence, madlūl, debate, and disputation; to fiqh such as sunnah, farḍ, mandūb, cause, command-prohibition, general-particular (ʿumūm-ḫuṣūṣ); to the history of sects such as ʿadliyya, compulsionists (mujbira) and qadarī; to divinity such as the oneness of God (tawhīd); to justice such as promise and threat (al-waʿd wa-l-waʿīd), good and evil, necessary and acquired, grace, compensation, repentance, major and minor sins; to the theory of al-aḥwāl such as attribute of the essence, determinant (muḳtaḍī), entail (muḳtaḍā), muṣaḥḥiḥ, cause. Describing ḥadd that corresponds to “definition” and ḥaḳīḳat that he used together with it as collectively exhaustive, mutually exclusive, Ibn Sharwīn defines knowledge, power, living (ḥayy), speech (kalām), speaker (mutakallim), permanent (bāqī) etc. in a way that is true for both God and human beings. While making these definitions, he draws on poems, linguistic usages and verses and divides the nouns into three parts at the end of his work, namely linguistic, religious and conventional (sharʿī and waḍʿī); in particular, he gives detailed information about metaphors and parts of truth. Another striking aspect of the work is the explanation of the meanings of the imperative mood which is included in the subjects of the Methodology of Fiqh. (shrink)

Solomon Ibn Gabirol The Fountain of Life (Fons Vitae) TRANSLATED BY Harry E. Wedeck WITH AN INTRODUCTION BY Theodore ...

... as the source of life for the intellectually oriented Jews of the Western world. As such it suffered almost complete sterility right from the start. ...

The Exalted Fath: Ha-Emunah ha-Ramah Transleted by Solomon Ibn Lavi, Ha-Emunah ha-Nissaʼah Transleted by Samuel Ibn Matut, The Anonymous Commentary to HaEmunah ha-Ramah.

The Arabic philosophical fable _Hayy Ibn Yaqzan _is a classic of medieval Islamic philosophy. Ibn Tufayl, the Andalusian philosopher, tells of a child raised by a doe on an equatorial island who grows up to discover the truth about the world and his own place in it, unaided—but also unimpeded—by society, language, or tradition. Hayy’s discoveries about God, nature, and man challenge the values of the culture in which the tale was written as well as those of every contemporary society. (...) Goodman’s commentary places _Hayy Ibn Yaqzan _in its historical and philosophical context. The volume features a new preface and index, and an updated bibliography. “One of the most remarkable books of the Middle Ages.”—_Times Literary Supplement_ “An enchanting and puzzling story.... The book transcends all historical and cultural environments to settle upon the questions of human life that perpetually intrigue men.”—_Middle East__ Journal_ “Goodman has done a service to the modern English reader by providing a readable translation of a philosophically significant allegory.”—_Philosophy East and West_ “Add[s] bright new pieces to an Islamic mosaic whose general shape is already known.”—_American Historical Review_. (shrink)

Solomon Ibn Gabirol The Fountain of Life (Fons Vitae) TRANSLATED BY Harry E. Wedeck WITH AN INTRODUCTION BY Theodore E. James L ...

A translation of the Fons vitae of Solomon ibn Gabirol (born 1021/1022), who was the first Jewish philosopher in Spain. In the Fons vitae, Gabirol argues that there is a sensible and an intelligible world. These doctrines profoundly influenced medieval Christian thinkers. Because of the Fons vitae, Gabirol is today widely recognized as one of the greatest Jewish Neoplatonists.

Freethought and atheism in classical Islam -- Arabic philosophy and its influence on Western freethought -- The treatise of the three impostors : Moses, Jesus, and Muhammad, and its origins in Islam -- Averroes and Ibn Tufayl, and their influence on Western freethought -- Atheism, freethought and Islam in the 19th, 20th, and 21st Century -- Conclusion : The Allah that failed.