The relationship between history and justice traditionally has been dominated by the idea of the past as distant or absent . This ambiguous ontological status makes it very difficult to situate the often-felt “duty to remember” or obligation to “do justice to the past” in that past itself, and this has led philosophers from Friedrich Nietzsche to Keith Jenkins to plead against an “obsession” with history in favor of an ethics aimed at the present. History’s ability to contribute to the (...) quest for justice, as a result, often seems very restricted or even nonexistent. The introduction of the “presence”-paradigm in historiography can potentially alter this relation between history and justice. However, to do so it should be conceived in such a way that it offers a fundamental critique of the metaphysical dichotomy between the present and the absent and the underlying concept of time that supports this dichotomy. The “presence”-paradigm can be emancipatory and productive only if presence and absence are not perceived as absolute dichotomies. In the first part of this article I elaborate on the influence that the present/absent dichotomy has on the notion of justice by introducing a conceptual contrast between what I will call the “time of jurisdiction” and the “time of history.” The second part of the article focuses on the way certain aspects of the dominant Western chronosophy reinforce the present/absent dichotomy and thereby prevent us from thoroughly exploring the ambiguous but often very problematic presence of the past. Throughout the article I refer to the relatively recent phenomenon of truth commissions and the context of transitional justice to discuss some challenges for the “presence”-paradigm. (shrink)

In the early months of 2020, the deadly Covid-19 disease spread rapidly around the world. In response, national and regional governments implemented a range of emergency lockdown measures, curtailing citizens’ movements and greatly limiting economic activity. More recently, as restrictions begin to be loosened or lifted entirely, the use of so-called contact tracing apps has figured prominently in many jurisdictions’ plans to reopen society. Critics have questioned the utility of such technologies on a number of fronts, both practical and ethical. (...) However, little has been said about the ways in which the normative design choices of app developers, and the products that result therefrom, might contribute to ethical reflection and wider political debate. Drawing from scholarship in critical design and human–computer interaction, this paper examines the development of a QR code-based tracking app called Zwaai (‘Wave’ in Dutch), where its designers explicitly positioned the app as an alternative to the predominant Bluetooth and GPS-based approaches. Through analyzing these designers’ choices, this paper argues that QR code infrastructures can work to surface a set ofethical–political seams, two of which are discussed here—responsibilizationandnetworked (im)permanence—that more ‘seamless’ protocols like Bluetooth actively aim to bypass, and which may go otherwise unnoticed by existing ethical frameworks. (shrink)

Following the conquest of Algiers and its surrounding territory by the French army in 1830, officers noted an abundance of standing stones in this region of North Africa. Although they attracted considerably less attention among their cohort than more familiar Roman monuments such as triumphal arches and bridges, these prehistoric remains were similar to formations found in Brittany and other parts of France. The first effort to document these remains occurred in 1863, when Laurent-Charles Féraud, a French army interpreter, recorded (...) thousands of dolmens and stone formations south-west of Constantine. Alleging that these constructions were Gallic, Féraud hypothesized the close affinity of the French, who claimed descent from the ancient Gauls, with the early inhabitants of North Africa. After Féraud's claims met with scepticism among many prehistorians, French scholars argued that these remains were constructed by the ancestors of the Berbers, whom they hypothesized had been dominated by a blond race of European origin. Using craniometric statistics of human remains found in the vicinity of the standing stones to propose a genealogy of the Kabyles, French administrators in Algeria thereafter suggested that their mixed origins allowed them to adapt more easily than the Arab population to French colonial governance. This case study at the intersection of prehistoric archaeology, ancient history and craniology exposes how genealogical classification made signal contributions to French colonial ideology and policy between the 1860s and 1880s. (shrink)

This essay is an autobiographical journey through my intellectual career. It is a reflection on how my mother tongue Berber and my identity as a woman have impacted my career to the extent that they are interlocked in my research agenda. My Berber identity inspired my graduate theses and subsequent linguistics work, and my identity as a woman inspired my endeavors to help create the first Studies and Research on Women Center and the first graduate Gender Studies Program (...) in my university. These two academic structures spearheaded the creation of similar centers and programs in Morocco and North Africa. The combination of my two identities is behind my introduction of the Language and Gender discipline in Morocco and North Africa and made of me a Berber feminist linguist. (shrink)

Awjila Berber is a highly endangered Berber variety spoken in eastern Libya. The minimal material available on it reveals that the language is in some respects very archaic and in others grammatically unique, and as such is of particular comparative and historical interest. Fieldwork has been impossible for decades due to the political situation. Recently, however, several inhabitants of Awjila have set up a Facebook group Ašal=ənnax (“our village”), posting largely in Awjili. Analysis of this partly conversational corpus (...) makes it possible to extend our knowledge of the language, yielding unattested words and constructions. Examination of its grammatical features also reveals that these posters’ usage is heavily influenced by Arabic, showing language attrition absent from earlier data; even subject-verb agreement has been extensively reworked. In both respects, this study casts light upon the uses and limits of social media as a source of linguistic material. (shrink)

This paper investigates the typology of copulative predication in Tarifit Berber. Three main copulas are identified: (1) verbal, (2) nominal and (3) locative. Given that these elements can all be used as predicates, a uniform configuration which accounts for their derivation is proposed. The structure consists of a lower lexical layer occupied by the predicate (VP, NP etc.) and a higher functional projection represented by the Predicate Phrase (PredP). The Pred – head then enters into an agreement relation with (...) the lower head in the complement position, yielding a predicational copula sentence. Since these constructions are all marked for tense/aspect, the derivation is extended further to a TP projection where the relevant feature is valued. In view of the unified syntactic analysis, the difference between various copula predicates is optimally reduced to the categorial status of the basic predicate occupying the lower lexical projection. The paper identifies another copula construction, which correlates with the proxemics-locative. An examination of this configuration from a close range reveals that this particular locative occupies the subject position whereas the Pred – head is only filled with a bare syntactic feature but encodes no phonological information. (shrink)

The well-known ¿Berber Head¿ in the British Museum, found at Kyrene in 1861, has long defied exact stylistic analysis. Its findspot provides no precise date, and ever since the excavators suggested that it was a piece from the fourth century bc, this dating has been sustained, generally through inertia. Yet recent scholars have become increasingly aware of the weakness of this date without offering specific alternatives other than a gradual down-dating. Its North African features indicate that it is a (...) portrait of an indigenous ruler, and thus attribution must be based on the likelihood of such a person being honoured in Kyrene. It is herein suggested that it is a portrait of the Numidian prince Mastanabal, son of Massinissa, and that it dates to the time that Massinissa was a close associate of the king of Kyrene, the future Ptolemaios VIII of Egypt, or 163¿148 bc. Mastanabal was a noted athlete and thus the piece may be a commemoration of one of his victories. Its commissioning would fit into his father¿s vigorous hellenization policy. Although the style remains difficult of analysis, certain features, especially the beard under the chin, support a second-century bc date. (shrink)

The second-century BCE Libyco-Berber inscriptions from Dougga have seven different signs for sibilants. In this article the sibilant system of these inscriptions and of the language they represent is studied in detail. It is shown that the different signs are not just graphemic variants but represent different pronunciations. It is also shown that there is a possibility that the seven signs in fact represent three or four articulations with a length contrast, even though the evidence is very weak. As (...) Proto-Berber has been reconstructed with only three sibilants, the choice of how to analyze the seven Libyco-Berber sibilant signs has important implications as to how the relationship between Libyco-Berber and Proto-Berber is to be assessed. (shrink)

In Figuig Berber, like in many other Berber languages, it is possible to express the indirect object by a lexical expression and by a pronominal clitic in the same sentence. This construction, called “dative doubling” in the literature, is in variation with constructions that do not have a pronominal clitic. In this article, dative doubling is studied in two corpora, one written corpus (Benamara 2011), and one spoken corpus, collected by the author. It is shown that dative doubling (...) is all but absent in the written corpus, while it is quite frequent in the spoken corpus. In the spoken corpus, there is a clear correlation with information structure. Dative doubling is only rarely found with indirect objects that express new information, while it appears more than half of the times when indirect objects express old information. In addition, it is obligatory when expressing old information with the verb ini ‘to say’. (shrink)

This work compares medieval and modern Arabic sources relating to the Berber Empires (11th-13th centuries) with the way in which European studies have apprehended this topic against the backdrop of the emergence of orientalism and the expansion of France in the Maghreb. Indeed, the invocation and then the study of the Berber Empires served to characterize a great Other of proximity : the Maghreb at once so close and yet so different. Studying this past therefore amounted to giving (...) perspectives to this radical difference. In the context of the colonized and then newly independent Maghreb, this yet distant past never ceased to serve as a reference and as a framework for a "roman national" which aimed to give these States a solid foundation. (shrink)

Cet article apporte des arguments supplémentaires en faveur de l’hypothèse tête-complément dans les racines verbales en tachelhit. Initialement proposée pour rendre compte de la distribution des consonnes dans les racines trilitères ainsi que de la gémination au thème de l’inaccompli, cette hypothèse stipule que les racines contenant une suite obstruante-sonante possèdent une structure hiérarchique binaire où l’obstruante est la tête de la racine et la sonante son complément. Pour justifier le rôle de tête des consonnes obstruantes, cet article évoque le (...) principe de complexité. Dans le cadre de la théorie des éléments, les consonnes obstruantes sont considérées comme plus complexes que les sonantes ; la complexité étant mesurée en termes du nombre d’éléments qui constituent le segment : plus le segment contient d’éléments, plus il est complexe. Dans les cas où la complexité s’avère insuffisante, il est proposé que les consonnes dont la tête est occupée par l’élément |ʔ| ou |h| sont plus fortes que les autres. (shrink)

This article investigates how religion-based social norms and values shape women’s access to employment in Muslim-majority countries. It develops a religiously sensitive conceptualization of the differential valence of genders based on respect, which serves to produce inequality. Drawing on an ethnographic study of work practice in Berber communities in Morocco, aspects of respect are analyzed through an honor–shame continuum that serves to moralize and mediate gender relations. The findings show that respect and shame function as key inequality-producing mechanisms. The (...) dynamic interrelationship between respect and shame has implications for how we understand the ways in which gender inequality is institutionalized and produced across different levels. Through these processes, gender-differentiated forms of respect become inscribed in organizational structures and practices, engendering persistent inequality. (shrink)

This article explores a phenomenon found in Berber whereby the extraction of dative arguments (of verbs, nouns and prepositions) gives rise to two occurrences of wh. One is a wh-word located in Spec,C and the other a wh-clitic in the dative form located in C (wh-clitic-doubling). Close examination reveals that the wh-word in Spec,C functions as an operator base-generated in its scope position and the dative wh-clitic in C provides it with a derivational link to the variable in the (...) dative position it binds (wh-Cliticisation). Wh-clitic-doubling and wh-Cliticisation amount to direct evidence for Cliticisation as a derivational interpretive mechanism of Grammar that obviates the need for indexing (Lebeaux 1983, Chomsky 1986, 1995). They also provide evidence for the conclusion in Kayne (1989) that Cliticisation is an instance of Head-Movement, more precisely, feature-based Head-Movement. (shrink)

Les femmes sont naturellement associées à la production culturelle en particulier dans le secteur traditionnel. Comment ne pas établir de lien entre femmes et artisanat? La poterie, le tissage, la décoration des murs, des jarres à grains, la broderie, etc., est principalement le fait des femmes en de nombreuses cultures. C’est aussi le cas dans de nombreuses régions du monde berbère et bien entendu celles que nous étudions comme la Kabylie. L’objet de cet article qui s’opère au niveau du travail (...) matériel physique concerne aussi la production intellectuelle. Sans entrer dans les détails, j’essaierai de montrer comment les femmes parviennent à exister en tant que productrice et les obstacles qu’elles ont dû franchir pour exister en tant que telles. (shrink)

Les femmes sont naturellement associées à la production culturelle en particulier dans le secteur traditionnel. Comment ne pas établir de lien entre femmes et artisanat? La poterie, le tissage, la décoration des murs, des jarres à grains, la broderie, etc., est principalement le fait des femmes en de nombreuses cultures. C’est aussi le cas dans de nombreuses régions du monde berbère et bien entendu celles que nous étudions comme la Kabylie. L’objet de cet article qui s’opère au niveau du travail (...) matériel physique concerne aussi la production intellectuelle. Sans entrer dans les détails, j’essaierai de montrer comment les femmes parviennent à exister en tant que productrice et les obstacles qu’elles ont dû franchir pour exister en tant que telles. (shrink)

In this Reply, I explain why the “loophole view” of causal closure is independent of the reasons why the Principle of the causal closure of the physical was introduced.

Anthropology and photography have been linked since the nineteenth century, but their relationship has never been entirely comfortable—and has grown less so in recent years. Nostalgia for the Present aims to repair that relationship by involving intentional participants in an inclusive conversation; it is the fruit of a collaboration among an ethnographer, a photographer, a group of Moroccan farmers, and Abdelkrim Bamouh—a native intellectual whose deep understanding of rural Morocco made him not merely a translator but a facilitator of the (...) dialogue. The result is an arresting portrait of everyday life in Tagharghist, a contemporary High Atlas village. The pictures are central, and the text built around them creates a dialogical form of visual ethnography. Nostalgia for the Present is both a memorialization of a people and a way of life, and a rich foray into the potential of interdisciplinary collaboration. The photos in this book evoke a sense of nostalgia, a longing, and the words explore the contexts and ambiguities that vitalize it. As the book concludes, nostalgia happens in our present, and is about our future. It is a call from our heart to attend carefully to something we are leaving, something our gut tells us we ought to cherish and preserve, and bring with us on our inexorable march into the unknown. This book has been published with the support of the Centre Jacques Berque in Morocco. (shrink)

Ce numéro de la revue CORPUS est consacré au domaine berbère, l’une des branches de la famille afro-asiatique, et en particulier à la constitution et aux usages de corpus en linguistique berbère. Certains aspects de la structure grammaticale des langues berbères ainsi que de leur diversité étant encore peu connus, l’objectif général de ce volume est de faire progresser notre connaissance de la (micro)variation dans la famille berbère. Tout d’abord, il importe de garder à l’esprit que les lang...

Les parcours migratoires placent les familles migrantes, qui traversent la Méditerranée, face à des enjeux nouveaux de transmission de gestes et de discours en fonction de stratégies identitaires aussi diverses que mouvantes. Ces familles, qui refont le voyage sans cesse entre les deux rives, s’attachent à faire le pont entre deux espaces, à faire voyager des idées, des gestes, des mots, des objets, des danses. C’est à ces dernières, accompagnées de chants et de musiques, gestes et sonorités de mémoire, qui (...) marquent le lien ou la séparation, que je m’intéresse. À partir d’un questionnement sur l’élaboration, la rencontre, mais aussi la remise en cause des identités genrées à travers l’apprentissage et la mise en œuvre des danses migrantes berbères ahidous, je me demande dans quelle mesure on peut proposer une approche diachronique et dialogique des mouvements de danses partagées au féminin et au masculin, qui font le voyage avec les migrants et qui sont les supports de l’expression d’une loyauté vis-à-vis du pays d’origine, d’une légitimité passant au travers des liens revendiqués, ou bien encore d’une position en marge des usages convenus au moment du départ en lien avec un contexte de vie différent, saisi de nouveaux modèles esthétiques. (shrink)

Cet article se veut une présentation des méthodes principales que nécessitent les études en géolinguistique, un vaste domaine de recherche consacré à l’analyse de la variation, du changement et de la diffusion linguistiques. Je présenterai d’abord les outils méthodologiques d’enquêtes de terrain indispensables à la constitution d’un corpus de matériaux oraux (et visuels) qui permettent des analyses géolinguistiques, dont également celles de type comparatif. Plusieurs de ces concepts pourraient être appliqués à d’autres disciplines des sciences humaines en raison de leur (...) caractère général. Ensuite, je montrerai quelles sont les méthodes cartographiques les plus appropriées pour présenter et représenter la variation géolinguistique. Des données de l’Atlas linguistique des variétés berbères du Rif (Lafkioui 2007) seront utilisées pour illustrer les méthodes examinées. (shrink)

According to the archaeological data, the ancient colonization of the Canary Islands was initiated at the beginnings of the 1st millennium BC, by Imazighen populations. This colonization propitiated the introduction in the Canarian Archipielago of the Lybico-Berber inscriptions, among other cultural elements from the North African Amazigh world. In the following pages we analyze the ancient colonization of the Canary Islands in light of the study of Libyco–Berber inscriptions, Latino Canarian scripts, and indigenous material culture.

Les potières berbères de Sejnane (Tunisie) produisent depuis toujours des objets domestiques qui sont aussi des objets d’art, de collection, et pas seulement un artisanat. Leur savoir-faire fait partie du patrimoine immatériel de l’Unesco et les artistes, les institutions contemporains sont sensibles à cette pratique ancestrale. Dans cet article, on examine en quoi l’art des potières de Sejnane incarne une poétique, une poïétique, une esthétique qui croisent signes et figurations et interrogent les frontières de l’art, la notion de marge.

Berber languages use the directionals =d and =nn to specify the deictic path of motion verbs. These clitics occur with a range of verbs from other semantic classes (e.g. change of state verbs, verbs of vision and perception), with which they can be attributed different meanings. The first goal of this paper is to provide a cross-dialectal description of these meanings. The second goal is to show the role of verbal semantics in their constructions and the overall distribution of (...) the clitics. Adopting Talmy’s framework (2000) of lexicalisation of semantic concepts, linked to the domain of space and motion, I propose that the particular meaning components lexicalised by the modified verb govern the occurrence of the clitics and their particular meaning. (shrink)

Vandals, Romans and Berbers. New Perspectives on Late Antique North Africa. Edited by Andy H. Merrills, xv + 347 pp. £55.00 cloth.

Les observations des activités de jeux et de construction de jouets se concentrent sur l’âge préscolaire et primaire. Le début des activités ludiques des filles et garçons à l’extérieur de la maison, dans le domaine public, se situe vers l’âge de trois ans dans l’Anti-Atlas et en général au Maroc. Toutefois, l’on trouve des enfants plus petits dehors, lorsqu’ils sont pris en charge par des filles à l’âge de l’école primaire ou par des adolescentes, moins souvent par des garçons ou (...) adolescents : les observations concernent donc des filles de l’Anti-Atlas âgées de 2 à 8 ans, à quelques exceptions près, les jeux de faire semblant, les poupées et autres objets bricolés, et examinent l’impact des jouets industriels sur la fabrication de jouets par les enfants. (shrink)

Despite the increasing interest in translation in the last two decades, there has been no investigation of the translation of historiography and its transformation from one language to another. This article takes as a case study the translation into French of Ibn Khaldûn, the fourteenth-century North African historian. It considers specifically the translation done by William de Slane in the context of the colonization of Algeria. The Histoire des Berbères, the French narrative of Ibn Khaldûn that relates to the history (...) of Arabs and Berbers in the Maghreb, has become since then the source of French knowledge of North Africa. It is upon that French narrative that colonial and post-colonial historians have constructed their knowledge of North Africa, of Arabs, and of Berbers. The article shows how a portion of the writing of Ibn Khaldûn was translated and transformed in the process in such a way as to become a French narrative with colonial categories specific to the nineteenth century. Using a semiotic approach and analyzing both the French text and its original, the article shows how colonialism introduced what Castoriadis calls an "imaginary" by transforming local knowledge and converting it into colonial knowledge. In showing this the essay reveals that not only is translation not the transmission of a message from one language to another, it is indeed the production of a new text. For translation is itself the product of an imaginary, a creation--in Ricoeur's words, a "restructuring of semantic fields.". (shrink)

Recently, I have proposed an extension of the framework of the ethics of collegiality (Berber & Subotić, forthcoming). By incorporating an anti-individual perspective and the notion of epistemic competence, this framework can reveal the epistemic virtue/vice relativism, which, in turn, charts the tension between being a good colleague and an efficient, loyal employee. In this paper, however, I want to sketch how the ethics of collegiality could be applied to practical domains, such as the historical accountability and atonement of (...) corporations that participated in the anti-Semitic policies of the Third Reich and contributed to the Holocaust by using slave or forced labor. New studies suggest that corporations ought to engage in deeper historical reflection and ethical dialogue between Shoah survivors and top managers to address the issue of industrial compliance (Federman 2021), whereas most of the work on this topic traditionally focused on the issue of reparations litigation (Kelly 2016, Neuborne 2003). Through the notions of collective institutional epistemic vice and institutional ethos (Fricker 2021), the upshot is to assess whether it is feasible for corporations to be genuinely repentant regarding their role in the Holocaust thanks to the ethics of collegiality instead of merely offering compensation. I will argue that instead of emphasizing ethical leadership and the top-down approach to the (re-)implementation of values in corporate conduct, the spotlights should be on the bottom-up approach grounded in collegial solidarity among all employees. (shrink)

Culture is determined by a historical, that is, a temporal perspective, and by another that is atemporal, the transcendental scale of values. Diversity, within the limits of a certain harmony that embraces the whole, is an enriching factor far more than one tending to dispersal or division. The ancient Egyptian and Coptic, Muslim and modern heritage in Egypt and black Africa, as well as the Assyrians’, Phoenicians’, Berbers’, and then the legacy from black Africa coming from Mesopotamia, the Levant, North (...) Africa, Sudan and Somalia respectively, are contributing to the emergence of a new though historical humanism. The author takes the view that the Arab mentality, contrary to a common and widely held belief, is nourished by a pluralism that is both surprising and stimulating. (shrink)

In Essai sur le don (Essay on Gifts), a work that the author himself noted was only indicative and incomplete, Marcel Mauss recommended in his conclusions on general sociology and morality that the analysis should be taken further and future research should focus on certain cultural areas that he had not been able to take into account: Micronesia, Indochina, Tibet, Burma, and North Africa, among others. And he stressed the existence, among the Berbers, of “remarkable practices of taoussa,” the study (...) of which, he said, had been the business of Doutté and Maunier (Mauss 1968b: 274, n. 1). (shrink)

Comment la Francophonie est-elle perçue dans l'Algérie d'aujourd'hui ? Certes, comme ailleurs, Francophonie n'y est pas francophilie, car l'Algérie a développé depuis longtemps, et encore plus depuis 1830, des racines du côté d'une identité arabo-islamique. Toutefois le français, langue d'oppression coloniale, y est aussi langue d'ouverture à la modernité, de libération des tabous traditionnels. Le pouvoir politique a utilisé cette quête légitime d'une identité autre que française pour tenter d'imposer un monolinguisme arabe. La tendance actuelle de retour au français, dans (...) l'écrit et dans l'oral, se fait dans une perspective multilingue, qui rend sa place au français, mais aussi aux langues maternelles berbère et arabe parlé. Toutefois la francophonie sera d'autant mieux acceptée qu'elle saura laisser sa place à la langue arabe internationaleHow is Francophony perceived in the Algeria of today? Admittedly, like in other parts of the world, Francophony is not a kind of “francophilia” because Algeria has long developed the roots of its Arabo-Islamic identity and to an even greater extent since 1830. However for Algerians, while French is the language of colonial oppression, it is also the language of modernity and of a liberation from traditional taboos. The political authorities have used this legitimate search for a non-French identity to try to impose an Arabic monolingualism. The current tendency to return to French, both written and spoken, is carried out from a multilingual standpoint which gives French is its place back alongside the country’s native languages, Berber and spoken Arabic. However Francophony will be accepted more favourably if it is able to leave its place to the international Arabic language. (shrink)

The author encountered evocations of suffering and death in all the studies and research he devoted, over 40 or so years, to the intellectual, social and religious life of western Muslim Judaism, and indeed the whole of traditional Jewish thought and its varied modes of expression: rabbinical law, Hebrew poetry, the literature of homily and preaching, mystical writings and the kabbala, dialect and popular literatures in Judeo-Arabic and Judeo-Berber. Some passages are taken from the Zohar (‘The town the angel (...) of death cannot enter’, for instance). The author also refers to the Talmud and magic therapeutics, the power of sacred names, Jewish and Muslim miracle workers, hunting down and casting out demons, etc. Agony, refusal to die, joyous commemoration of death, the cemetery and the cult of the dead, Judeo-Muslim pilgrimages, the wealth of the customs, beliefs and rites of the past lead the author to reflect on the question of death in the present-day world. (shrink)

The two sermons edited and translated here for the first time are primary material from the years before the establishment of the Fatimid caliphate in 297/909. The authors have been identified as Abu 'Abd Allah al-Shi'i and Abu'l-'Abbas Muhammad, two brothers who were central to the success of the Ismaili da'wa in North Africa. Da'wa, a term used to describe how Muslims teach others about the beliefs and practices of their Islamic faith, therefore provide a unique view of the nature (...) and development of Islam throughout history. In this case, the primary texts shed light on the development of Islam among the Berbers of the Maghreb. The first text by Abu 'Abd Allah al-Shi'i shows how the arguments for belief in the 'imamate' of the family of the Prophet, that is, the Shi'a belief that all imams should be spiritual descendants of the Prophet Muhammad and his household, were developed and presented to bring new adherents to the cause. The Book of the Keys to Grace by his elder brother Abu'l-'Abbas, too, concerns not only the centrality of the imam in the faith but also sheds light on the hierarchy of the da'wa in this early period and its organisational sophistication. Both texts also reveal the contemporary theology propagated by the Ismaili da'wa, including for instance, the powerful analogy of Moses/Aaron and Muhammad/'Ali, the awareness of a variety of religious traditions and the use of detailed Qur'anic quotations and a wide range of hadith. As such they constitute primary source material of interest not only for Ismaili history but for this early period of Islam in general.". (shrink)

Dans cet article, nous examinons les constructions interrogatives portant sur un groupe prépositionnel dans un réseau de 10 points d’enquête en Kabylie. Certaines de ces constructions sont caractérisées par la préfixation de la préposition (P) sur le complémenteur (C). Nous mettons en évidence que si, dans une construction interrogative portant sur un complément prépositionnel, C est spécifié par un constituant interrogatif, alors C ne porte pas de P préfixée. Si C est spécifié par un constituant non interrogatif ou bien si (...) le spécificateur de C n’est pas réalisé morphologiquement, alors C est préfixé par P. Cet article fait partie d’un projet plus large portant sur la phonologie, la morphologie et la syntaxe des groupes prépositionnels dans différentes variétés du taqbaylit. (shrink)