El text d’Ian Ground la traducció del qual transcrivim a continuació va ser llegit a l’acte de presentación del seu llibre ¿Arte o chorrada? (València, Publicacions de la Universitat de València / Col•lecció Estètica & Crítica, 2008) el dia 9 de juny de 2008 a l’Aula Magna de l’edifici del Carrer La Nau de la Universitat de València, amb la presència, a més d’Ian Ground, de Romà de la Calle (en qualitat de Director de la col•lecció Estètica & Crítica) (...) i de mi mateix, Salvador Rubio (en qualitat de traductor, editor i autor de la introducció del llibre). El text va ser llegit en anglés pel seu autor, alternat, paràgraf per paràgraf, amb la lectura de la traducció castellana. Hem preferit que el text traduit aparega ací en castellà, exactament igual al que va ser llegit a l’esmentat acte de presentació. La reflexió que ens proposa Ian Ground, en cara que específicament concebuda per a aquest acte, no necessita cap presentació i pot ser llegida perfectament com un text autònom. Tanmateix, em permet precedir-la amb unes quantes observacions que no pretenen sustituir les meues paraules a l’acte (on, naturalment, els agraïments eren els protagonistes) ni tampoc la introducció del llibre ja publicada, i a la qual es pot remetre directament el lector d’aquest article. (shrink)

In this paper, we offer the spanish translation with notes of three treatises of Ramon Llull : Artificium electionis personarum, the chapter XXIV of book II from Llibre d’Evast, d’Aloma e de Blaquerna named «En qual manera Natana fo eleta a abadessa» and De arte electionis. These three texts show a new election technique supported on the Ars magna methods. The translations are preceded by a short introduction explaining the place that such texts occupy in the whole lullian opus and (...) the advances of recents investigations. (shrink)

Étude sur Siger de Courtrai.--Textes inédits: Ars priorum. Fallaciae (fragment) Summa modorum significandi. Sophismata.

Background: Evidence indicates that the processing of facial stimuli may be influenced by incidental factors, and these influences are particularly powerful when facial expressions are ambiguous, such as neutral faces. However, limited research investigated whether emotional contextual information presented in a preceding and unrelated experiment could be pervasively carried over to another experiment to modulate neutral face processing.Objective: The present study aims to investigate whether an emotional text presented in a first experiment could generate negative emotion toward neutral faces (...) in a second experiment unrelated to the previous experiment.Methods: Ninety-nine students were randomly assigned to read and evaluate a negative text or a neutral text in the first experiment. In the subsequent second experiment, the participants performed the following two tasks: an attentional task in which neutral faces were presented as distractors and a task involving the emotional judgment of neutral faces.Results: The results show that compared to the neutral context, in the negative context, the participants rated more faces as negative. No significant result was found in the attentional task.Conclusion: Our study demonstrates that incidental emotional information available in a previous experiment can increase participants’ propensity to interpret neutral faces as more negative when emotional information is directly evaluated. Therefore, the present study adds important evidence to the literature suggesting that our behavior and actions are modulated by previous information in an incidental or low perceived way similar to what occurs in everyday life, thereby modulating our judgments and emotions. (shrink)

En prenant l’initiative de ce volume de Corpus, nous avions choisi de procéder à un appel assez large, afin de faire le point sur des tendances actuelles des travaux sur corpus ancrés dans la textualité des faits de discours. En nous associant, nous pensions attirer des chercheurs d’horizons différents et notre attente n’a pas été déçue. Les propositions furent très nombreuses et de sélection en sélection, en regrettant quelques contributions abandonnées pour des raisons de délais de rédactio..

Dans le cadre de la construction du corpus PhraseoRoChe, un corpus diachronique rassemblant des romans de chevalerie du 13e au 17e siècle, cet article s’intéresse aux performances de différents analyseurs (étiqueteurs, lemmatiseurs, parseurs en dépendances) entrainés sur des états de langue connexes allant de l’ancien français au moyen français et au français moderne. Nous étudions ainsi la possibilité d’étendre ces analyseurs au-delà des états de langues précis sur lesquels ils ont été entrainés, en s’appuyant notamment sur les divergences entre analyseurs (...) pour identifier les annotations les moins fiables, et ainsi prioriser les interventions manuelles de correction / validation des annotations automatiques. Nous étudions également les possibilités offertes par un traitement superficiel de modernisation graphique pour tirer parti d’un analyseur moderne appliqué à des états de langue anciens. (shrink)

Notre propos s’inscrit dans le cadre d’une Sémantique-Rhétorique de corpus. Nous privilégions l’analyse de contenu sur corpus textuel et nous nous engageons sur la voie de la caractérisation des textes, genres et discours. Notre perspective est détaillée à travers l’analyse d’un texte politique. Nos propositions portent sur le repérage et la description de procédés sémantico-rhétoriques, ainsi que sur leur codage au sein des textes (balisage du corpus).

Cet article propose d’envisager un type particulier de texte, le texte tabulaire, qui s’oppose au texte linéaire, du double point de vue du texte et du corpus. Le texte tabulaire est un texte composé de plusieurs modules, ayant chacun une autonomie relative mais étant interdépendants les uns des autres, regroupés sur un espace matériel borné. L’objectif est double : il s’agit d’une part de décrire, dans une perspective croisée d’analyse du discours et de linguistique textuelle, le fonctionnement de ce type (...) de texte particulier, loin d’être marginal, et par ailleurs d’appliquer ces perspectives au fonctionnement des corpus, qui restent aujourd’hui calqués sur le modèle du texte linéaire. (shrink)

A partir de l’étude de corpus de textes, manuelle et informatique, nous présentons une réflexion sur l’analyse de texte ou de discours à travers l’exemple de l’exposition didactique. Celle-ci peut s’envisager à différents grains. Nous posons la question de la taille du texte, de son style collectif à travers sa disposition et ses marques. Nous interrogeons la pertinence du modèle choisi en relation avec la notion d’échelle. Enfin, nous posons la question de la résolution adéquate pour des logiciels d’analyse, à (...) l’aide d’une dizaine d’exemples. (shrink)

This paper explores the nature of trust in nurse–patient relationships from the perspective of the patient's trust in the nurse and what might be said to then render such a relationship trustworthy, from the patient's point of view. The paper commences with a general examination of the nature of trust, followed by consideration of the nature of professional–patient relationships in healthcare, with emphasis on nurse– patient relationships in particular. The nature of this relationship is used to provide grounds for arguing, (...) both morally and conceptually, that the nature of patients’ trust in those who nurse them is generally such that for the nurse to respond in a trustworthy way, she must care about her patients, not just for them. In arriving at this conclusion, the paper deliberately restricts its focus to nurse–patient encounters where patients are adults and a relationship, as opposed to a brief engagement between two people, can be said to have taken place. The context for this focus is public sector health care in the United Kingdom. In the text, gendered pronouns referring to doctors, nurses and patients are meant to be inclusive of both sexes. (shrink)

The texts published by the STFM provide the richest and most varied panorama of French literature from the Renaissance to modern times: alongside the great names of literature (Ronsard, Corneille, Voltaire or Chateaubriand) and major works and collections (Du Bellay, Rotrou, Saint-Evremond, Scarron, Tristan l'Hermite), there are lesser known authors (Angot de l'Eperonniere, Boindin, Mareschal) and many rare texts, often in their first modern publication.

La critique littéraire est-elle vouée par nature et fonction à rester un « discours second » entièrement subordonné à un texte premier qui peut seul prétendre à la dignité d’un discours créateur? L’interprète peut-il se départir de toute déférence à l’égard des décisions de l’auteur pour les regarder comme des choix parmi d’autres, de fragiles options ou des arrêts toujours révisables? Peut-on concevoir une forme de critique authentiquement créatrice qui s’émanciperait du respect attaché à la lettre du texte pour entrer (...) dans l’élan dont l’œuvre est le produit, en tentant par exemple de lui offrir quelque supplément, voire en l’imaginant tout à fait autrement? Les auteurs critiques ici réunis s’accordent à donner priorité au possible sur le réel, en traquant dans les œuvres déjà faites la trace de scénarios abandonnés ou de livres qui restent à écrire. Renouant parfois avec des convictions très anciennes – celles de la tradition rhétorique ou de la philologie – ils jettent les bases d’une théorie des textes possibles qui invite à aimer dans les grands textes littéraires non seulement le passé dont ils viennent mais aussi le futur qu’ils recèlent en puissance. (shrink)

In this article the author considers as a central matter the significance of M. Tullius Cicero’s conception of self-knowledge in his philosophical and political theory. With this purpose, the author justifies the contribution of Ciceronian elaboration to the matter as a rereading of the Socratic-platonic tradition, in the field of Roman philosophy, inquiring its own components. Thus, the author develops an exegesis on the characteristics of Ciceronian conception of self- knowledge in De republica, De legibus, De finibus bonorum et malorum, (...) Tusculanae disputationes and parallel texts, in order to ponder its mediation in the constitution of the political community. In this context, the author examines the rol of natural law in the development of the self-knowledge and the discovery of the human community. (shrink)

L’époque carolingienne est qualifiée de renaissance car il y eut alors une forte volonté de retourner aux textes antiques. Dans le présent article, après avoir précisé les conditions matérielles qui ont commandé la copie des écrits patristiques puis leur circulation dans le monde carolingien, on tente de mettre en lumière la fréquentation des Pères par les différents auteurs carolingiens. Mais, et c’est là le cœur de la question, les œuvres des Pères ne sont-elles pas employées par les clercs du ix (...) e siècle comme autant d’arguments dans les différentes polémiques qui les mettent aux prises? C’est ce qui justifierait leur copie. (shrink)

The Spirit of the Laws is, without question, one of the central texts in the history of eighteenth-century thought, yet there has been no complete, scholarly English-language edition since that of Thomas Nugent, published in 1750. This lucid translation renders Montesquieu's problematic text newly accessible to a fresh generation of students, helping them to understand quite why Montesquieu was such an important figure in the early enlightenment and why The Spirit of the Laws was, for example, such an influence (...) upon those who framed the American constitution. Fully annotated, this edition focuses attention upon Montesquieu's use of sources and his text as a whole, rather than upon those opening passages towards which critical energies have traditionally been devoted, and a select bibliography and chronology are provided for those coming to Montesquieu's work for the first time. (shrink)

Prescriptive rules guide human behavior across various domains of community life, including law, morality, and etiquette. What, specifically, are rules in the eyes of their subjects, i.e., those who are expected to abide by them? Over the last sixty years, theorists in the philosophy of law have offered a useful framework with which to consider this question. Some, following H. L. A. Hart, argue that a rule’s text at least sometimes suffices to determine whether the rule itself covers a (...) case. Others, in the spirit of Lon Fuller, believe that there is no way to understand a rule without invoking its purpose — the benevolent ends which it is meant to advance. In this paper we ask whether people associate rules with their textual formulation or their underlying purpose. We find that both text and purpose guide people’s reasoning about the scope of a rule. Overall, a rule’s text more strongly contributed to rule infraction decisions than did its purpose. The balance of these considerations, however, varied across experimental conditions: In conditions favoring a spontaneous judgment, rule interpretation was affected by moral purposes, whereas analytic conditions resulted in a greater adherence to textual interpretations. In sum, our findings suggest that the philosophical debate between textualism and purposivism partly reflects two broader approaches to normative reasoning that vary within and across individuals. Keywords: , the concept of law, rules, legal psychology, Hart, Fuller. (shrink)

Dans la seconde moitié du me siècle britannique, le nombre de textes traitant des rapports entre l'esprit et le corps est particulièrement conséquent. Cette époque est caractérisée par la formulation de la théorie de l'évolution de Darwin, par l'émergence des sciences du cerveau, et par une lutte pour l'autorité intellectuelle entre les élites traditionnelles et certains hommes de science. Le problème des rapports de l'esprit et du corps constitue à nos yeux une nouvelle porte d'entrée dans les débats de cette (...) époque et nous a permis d'identifier un mouvement philosophique, la philosophie psychophysiologique victorienne. Les auteurs étudiés sont les suivants : T.H. Huxley, Tyndall, Clifford, Maudsley, Bain, Carpenter, Lewes et Romanes"--Page 4 of cover. (shrink)

Cet article propose d’envisager un type particulier de texte, le texte tabulaire, qui s’oppose au texte linéaire, du double point de vue du texte et du corpus. Le texte tabulaire est un texte composé de plusieurs modules, ayant chacun une autonomie relative mais étant interdépendants les uns des autres, regroupés sur un espace matériel borné. L’objectif est double : il s’agit d’une part de décrire, dans une perspective croisée d’analyse du discours et de linguistique textuelle, le fonctionnement de ce type (...) de texte particulier, loin d’être marginal, et par ailleurs d’appliquer ces perspectives au fonctionnement des corpus, qui restent aujourd’hui calqués sur le modèle du texte linéaire. (shrink)

A partir de l’étude de corpus de textes, manuelle et informatique, nous présentons une réflexion sur l’analyse de texte ou de discours à travers l’exemple de l’exposition didactique. Celle-ci peut s’envisager à différents grains. Nous posons la question de la taille du texte, de son style collectif à travers sa disposition et ses marques. Nous interrogeons la pertinence du modèle choisi en relation avec la notion d’échelle. Enfin, nous posons la question de la résolution adéquate pour des logiciels d’analyse, à (...) l’aide d’une dizaine d’exemples. (shrink)

Iamblichus , successor to Plotinus and Porphyry, brought a new religiosity to Neoplatonism. This edition of the fragments of Iamblichus' major work on the soul, De Anima, is accompanied by the first English translation of the work and a commentary.

The publication of a new text on ancient philosophy tends to be an exciting event, but there can be years between discovery and availability. This is an extreme case. Raymond Klibansky discovered the text in 1949 and transcribed it, making it available to friends who were under an obligation not to anticipate his publication of it—which failed to happen. It contains summaries, of very different lengths, of the doctrinal content of thirteen Platonic dialogues. I saw the transcription of (...) this so-called Epitome, or Compendiosa Expositio as it may be more accurately called, in 1998, and have done so subsequently. Yet, without much indication of date, its use would be limited. Found in an Apuleius manuscript, it... (shrink)

Le Tableau naturel des rapports qui existent entre Dieu, l'homme et l'univers est un ouvrage fondamental pour ceux qui cherchent à comprendre les mystères de la Création. Pour Louis-Claude de Saint-Martin, l'homme porte en lui-même la clé de tous les mystères. Se connaître soi-même est donc la condition primordiale pour accéder à la Connaissance. Les textes sacrés nous enseignent que l'histoire de l'humanité est liée à un drame en trois actes. Le premier est celui de l'âge d'or ; le deuxième (...) celui d'une chute douloureuse dans la matière ; le troisième, qui reste à venir, sera marqué par une rédemption, une réintégration dans le Divin. L'auteur de ce livre s'efforce de percer le sens ésotérique de ces trois étapes. Il montre aussi que l'impasse dans laquelle se trouve l'homme résulte de la confusion qui règne dans ses pensées. S'il nourrissait sa volonté à la chaleur de l'Amour divin, il accéderait à la régénération d'une manière naturelle, et l'humanité trouverait la Connaissance menant à la Paix Profonde. (shrink)

This study was aimed at predicting individual differences in text reading fluency. The basic proposal included two factors, i.e., the ability to decode letter strings (measured by discrete pseudo-word reading) and integration of the various sub-components involved in reading (measured by Rapid Automatized Naming, RAN). Subsequently, a third factor was added to the model, i.e., naming of discrete digits. In order to use homogeneous measures, all contributing variables considered the entire processing of the item, including pronunciation time. The model, (...) which was based on commonality analysis, was applied to data from a group of 43 typically developing readers (11- to 13-year-olds) and a group of 25 chronologically matched dyslexic children. In typically developing readers, both orthographic decoding and integration of reading sub-components contributed significantly to the overall prediction of text reading fluency. The model prediction was higher (from ca. 37% to 52% of the explained variance) when we included the naming of discrete digits variable, which had a suppressive effect on pseudo-word reading. In the dyslexic readers, the variance explained by the two-factor model was high (69%) and did not change when the third factor was added. The lack of a suppression effect was likely due to the prominent individual differences in poor orthographic decoding of the dyslexic children. Analyses on data from both groups of children were replicated by using patches of colours as stimuli (both in the RAN task and in the discrete naming task) obtaining similar results. We conclude that it is possible to predict much of the variance in text-reading fluency using basic processes, such as orthographic decoding and integration of reading sub-components, even without taking into consideration higher-order linguistic factors such as lexical, semantic and contextual abilities. The approach validity of using proximal vs distal causes to predict reading fluency is discussed. (shrink)

Resumo: Este texto se empenha em entender sobre o universo da fabricação de bens duráveis que compõem o mundo. Esse espaço de produção é o grande responsável por produzir produtos para o ser humano, mesmo que isso custe a destruição da natureza. Segundo Hannah Arendt, entretanto, com a modernidade houve uma mudança significativa do processo de fabricar esses artefatos. Isso desencadeou não só uma invasão do consumo, bem como deixou o mundo e seus utensílios ainda mais descartáveis. Portanto, representando uma (...) transformação da essência da técnica e de seu processo de conhecimento, como aponta Martin Heidegger. A conclusão busca desvelar a perda da distinção entre meios e fins ao colocar o ser humano como o protagonista do mundo. A consequência é, como alertava os gregos, a desvalorização da natureza e do agente político, pois é o humano, enquanto consumidor e usuário de produtos, o eleito como referência para o mundo. Palavras-chave: Fabricação; Humano; Mundo; Natureza; Modernidade. The changing manufacturing process and responsibility for the world from Hannah Arendt's perspective Abstract: This text tries to understand the universe of durable goods manufacturing that make up the world. This production space is largely responsible for producing products for human beings, even if it costs the destruction of nature. According to Hannah Arendt, however, with modernity there was a significant change in the process of manufacturing these artifacts. This has brought about not only an invasion of consumption, but has also made the world and its utensils even more throwable. Therefore, representing a transformation of the essence of technique and its knowledge process, as Martin Heidegger points out. The conclusion aims to unveil the loss of the distinction between means and ends by placing the human being as the protagonist of the world. The consequence is, as the Greeks warned, the devaluation of nature and of the political agent, since it is the human being, as consumer and user of products, who is elected as the reference for the world. Key-words: Fabrication; Human; World; Nature; Modernity. Der veränderte Produktionsprozess und die Verantwortung für die Welt aus der Perspektive von Hannah Arendt Zusammenfassend: Dieser Text versucht, das Universum der Herstellung langlebiger Güter zu verstehen, das die Welt ausmacht. Dieser Produktionsraum ist weitgehend für die Herstellung von Produkten für den Menschen verantwortlich, auch wenn dies die Zerstörung der Natur kostet. Nach Hannah Arendt gab es jedoch mit der Moderne eine bedeutende Veränderung im Prozess der Herstellung dieser Artefakte. Dies hat nicht nur zu einer Invasion des Konsums geführt, sondern auch dazu, dass die Welt und ihre Utensilien noch wegwerfbarer geworden sind. Es handelt sich also um eine Transformation des Wesens der Technik und ihres Erkenntnisprozesses, wie Martin Heidegger hervorhebt. Die Schlussfolgerung zielt darauf ab, den Verlust der Unterscheidung zwischen Mitteln und Zwecken aufzuzeigen, indem der Mensch zum Protagonisten der Welt gemacht wird. Die Folge ist, wie die Griechen warnten, die Abwertung der Natur und des politischen Akteurs, da der Mensch als Konsument und Nutzer von Produkten zum Bezugspunkt der Welt gewählt wird. Schlüsselwörter: Fabrikation; Mensch; Welt; Natur; Modernität. Data de registro: 15/03/2022 Data de aceite: 26/10/2022. (shrink)

An attempt to bring Husserl’s phenomenology and psychopathology closer, based on the text of § 49 of the Ideen. What is an experience of annihilation of the world? How is a world undone? We will focus on the examples of the end of the world described in the stories of Gérard de Nerval and in the patients of Wolfgang Blankenburg.