This paper attempts to show that the Shianbei word for ‘paper’ was *qaɣVdu, which is cognate to Written Mongolian qaɣudasu ‘tree bark, sheet of paper’, and that *qaɣVdu was subsequently borrowed into other languages as Sogdian kāγaδā, Persian kaġad, kaġid, Old Turkic qaɣat/qaɣaz and Turkish kâğĭd. The etymology of Greek Séres “China” is also discussed.

This article discusses issues of scholarship and methodology in Sino-Tibetan linguistics in the context of reviewing the cutting-edge articles included in the recent Festschrift for W. South Coblin.

Background. South Africa (SA) currently has a golden opportunity to legislate on human heritable genome editing (HHGE), as the country is revising its assisted reproductive technology regulations. A set of sub-regulations that deals with HHGE, which could seamlessly slot into the current regulations, has already been developed. The principles underlying the proposed set of sub-regulations are as follows: HHGE should be regulated to improve the lives of the people and should not be banned; the well-established standard of safety and (...) efficacy should be used in the regulation of HHGE; quality of life is what matters, and not preserving a ‘normal’ genome; parents’ reproductive autonomy must be respected; and equality of access to approved HHGE technology should be promoted. Objectives. To ascertain whether the proposed set of sub-regulations that deals with HHGE is aligned with public opinion in SA, and SA’s Bill of Rights. Methods. Public opinion in SA is determined with reference to a deliberative public engagement study on HHGE conducted among South Africans, and the relevant rights in the Bill of Rights are interpreted with reference to recent case law. Results. This proposed set of sub-regulations that deals with HHGE is aligned with public opinion in SA, and SA’s Bill of Rights. Conclusion. Despite the legal and ethical complexities of HHGE, the proposed set of sub-regulations provides a targeted and effective legislative approach. They fit seamlessly into the country’s existing health law framework, creating specific legal standards for HHGE that align with both public opinion and the country’s Bill of Rights. (shrink)

BackgroundWhenever South African research institutions share human biological material and associated data for health research or clinical trials they are legally compelled to have a material transfer agreement in place that uses as framework the standard MTA newly gazetted by the South African Minister of Health.Main bodyThe article offers a legal analysis of the SA MTA and focuses on its substantive fit with the broader legal environment in South Africa, and the clarity and practicality of its terms. (...) The following problematic aspects of the SA MTA are highlighted: Where only data and no human biological material are transferred, the SA MTA does not apply, leaving a lacuna; Health Research Ethics Committees are required to be parties to a MTA despite it being outside their legal mandate and undermining their oversight function; the SA MTA’s consent provisions are not aligned with extant law; and, similarly, its provision on donor ownership is misaligned with extant law; its creation of fictitious performance can only cause frustration on the part of an injured party; its benefit-sharing provision is vague and will have little practical effect; its dispute-resolution provisions fail to adequately protect South African research institutions and research participants; it fails to provide substantive guidance regarding intellectual property as its provisions relating to intellectual property may cause practical problems; and, finally, its data privacy provision is insufficiently specific, is overbroad, and fails to provide terms that in general would facilitate the international sharing of human biological material and associated data in terms of existing privacy law.ConclusionsWhile some of the problematic aspects of the SA MTA are intricate and require consultative processes with stakeholders and others, to develop comprehensive solutions, most of the problematic aspects can be resolved immediately through amendments by the South African Minister of Health. The formulation of such amendments is proposed and, where possible, interim measures are suggested that may ameliorate the problems presented by the SA MTA. (shrink)

The new South African constitution commits the government to guarantee "basic health services" for every child under 18. Primary health care for pregnant women and children under six and elements of essential primary health care have received priority. At present, there is little analysis of the moral considerations involved in making choices about more advanced or costly health care which may, arguably, also be "basic". This paper illustrates some of the tensions in setting priorities for a just macro-allocation of (...) children's health care, given the realities of need and scarce resources, and the commitment to equality of basic opportunities. (shrink)

The principles of equality and equity, respectively in the Bill of Rights and the white paper on health, provide the moral and legal foundations for future health care for children in South Africa. However, given extreme health care need and scarce resources, the government faces formidable obstacles if it hopes to achieve a just allocation of public health care resources, especially among children in need of highly specialised health care. In this regard, there is a dearth of moral analysis (...) which is practically useful in the South African situation. We offer a set of moral considerations to guide the macro-allocation of highly specialised public health care services among South Africa's children. We also mention moral considerations which should inform micro-allocation. (shrink)

Professor Webster's attempt to prove that south Italian vases of the middle of the fourth century can be used as evidence of Athenian theatrical arrangements of half or three-quarters of a century earlier leaves me unconvinced. It, is true that, as he says, ‘the plays’ which the vases illustrate ‘come from Athens'— at least, most of them probably did: but a number of scenes on the vases are not scenes presented in the plays at all, but are scenes suggested (...) to the painter by descriptions in messengers’ speeches, or, quite possibly, by the story dramatized in the plays, but not by the Athenian poet's particular treatment of the story; the plays —and the stories made popular by them—had been the common property of the Greek world for more than half a century, and there is no reason why Italian producers should have gone back to the original production in Athens, still less why Italian painters should have done so, even if they knew what the original production was like. (shrink)

This paper describes the ‘idealist liberalism’ of R.F.A. Hoernlé (1880-1843), who taught in Britain, the United States, but also at the South African College and at the University of the Witwatersrand. I argue that this liberalism was strongly influenced by the British idealism of Bernard Bosanquet and T.H. Green, but also by key features of Hoernlé's South African experience. Hoernlé's idealist liberalism, I maintain, not only offered a response to the challenges of living in a multi-ethnic and multi-racial (...) state such as South Africa in the first half of the 20th century, but bears on similar challenges found in contemporary liberal democracies. (shrink)

We investigate how the just cause principle is applicable to contingency planning about armed interventions in civil wars that are somewhat likely to occur in the future. According to a 2005 peace agreement that formally ended a civil war between the Sudanese government in Khartoum and the Sudan People’s Liberation Army, a referendum on South Sudan independence is to be held no later than January 9, 2011. Close observers of Sudan warn that this promise of an independence referendum might (...) not be correctly fulfilled, and that a North-South civil war is somewhat likely to recur. Focusing on the case of Sudan, we discuss the following key question, from the temporal standpoint of August 2010, the month this paper was completed: How may the just cause principle be used prospectively to decide whether there would be a just cause for armed intervention in Sudan, if a renewed North-South civil war were to occur there during the years 2010–2014? To illuminate this question of application, we also discuss a question of theory. What is the just cause principle? A core thesis is that the deterrent threat of armed intervention is an essential tool for preventing such a civil war. By means of deterrent threats of limited forms of armed intervention—for instance, the deterrent threat of imposing no-fly zones—the balance of cost/benefit calculations by the Sudanese government about the prospect of civil war might be tipped in favor of acceptance of South Sudan independence. We recommend that responsible actors in the international community should plan contingently about such armed intervention in Sudan, with the goal of preventing a renewed North-South civil war there. (shrink)

This book is an outcome of the conversation that occurred during the five days of intense discussion at two symposia initiated by the ?New Humanism Project?. The struggle for a more humane society is both local and universal, and increasingly these are connected in our time. So while the conversation focused specifically on South Africa, the discussion was neither parochial nor insular in its scope and character. Hopefully, then, people beyond South Africa will find the contents of this (...) book of value for them in terms of their own contexts. (shrink)

The tendency for abstract theorists of democratization to overlook gender dynamics is perhaps exacerbated in the South African case, where racial inequality is obviously key. Yet, attention to the processes through which South African activists inserted gender issues into discussions about how to construct new institutions provides an unusual prism through which to explore the gendered character of citizenship. After providing an explanation for the unusual prominence of gender concerns in South Africa's democratization, the article argues that (...) during the drawn-out democratic transition, South African activists, often influenced by international feminist discussions, developed a collective definition of gender interests and began to build those interests into the structure of democratic institutions, in ways that will affect politics and the definition of “women's interests” in the future. (shrink)

This article problematises the critical subject of the decolonisation of the university and theological education in South Africa from the neo-colonisation of commercialisation and commodification. The article, written from a decolonial perspective, serves as an epistemic critique of the cultures of corporatisation, rationalisation and entrepreneurship in higher education driven by the marketisation of society by the neoliberal institutions of globalisation. The article engages the role of decolonising theological education by drawing insights from African/Black theologies, the discourse on Africanisation and (...) liberation to counter the strangulation and dominance of the commodification and commercialisation of theological education and prosperity theology in Africa, particularly in South Africa. (shrink)

As is the case around the globe, South African fertility clinics face an ever‐expanding problem: what to do with the growing number of surplus cryopreserved embryos. Fertility clinics remain hesitant to destroy these abandoned embryos, partly because of concerns about the legal ramifications. This article clarifies the legal position in South Africa and offers practical recommendations to assist fertility clinics in managing abandoned embryos. In sum, fertility clinics cannot deem embryos as abandoned and discard them if fertility patients (...) fail to respond to a notice that the embryo storage agreement is about to expire. However, if there is non‐payment for embryo storage by fertility patients and the fertility clinic has informed the fertility patients of other options available to them with respect to their embryos, and there is still no response, the fertility clinic is legally entitled – and legally obliged – to discard the embryos. (shrink)

Umuntu ngumuntu ngabantu is the Zulu version of a traditional African aphorism . Although with considerable loss of culture-specific meaning, it can be translated as: “A human being is a human being through other human beings.” Still, its meaning can be interpreted in various ways of which I would like to highlight only two, in accordance with the grammar of the central concept ‘Ubuntu’ which denotes both a state of being and one of becoming.Firstly, it can be interpreted as a (...) statement of fact about the human condition, i.e. as a descriptive claim about the social nature of human being and personal identity; even the constitutive relation between alterity and identity. Secondly, it can also be interpreted as a value-judgement, i.e. as a normative appreciation of social difference and human diversity; even as an imperative to expose ourselves to others, to encounter the difference of their humanness, in order to fully become our own. The meaning would then be — to paraphrase a translation of Ramose : To be human is to affirm one’s humanity by recognising the humanity of others in its infinite variety of content and form.CONCLUSION :The challenge of a philosophical understanding of the multi-cultural context of apartheid South Africa has still to be met. To meet this challenge is to try and trace the consequences of what it would mean if — to paraphrase Walzer — our crucial commonality is our particularity. Perhaps it will mean accepting that what we are and are becoming, our identity, escapes any reduction to the categories of the ‘self’ and the ‘other’ and eludes a dialectical ‘aufhebung’ of their difference. This may be the case if what we are and are becoming involves the paradox of being and becoming ever more different in the realisation of our self-sameness. Our African aphorism speaks of this paradox and, in so doing, it draws a limit to our philosophical understanding and provides us with a rule of conduct: Umuntu ngumuntu ngabantu! (shrink)