Es proverbial el orgullo que sentía el cardenal Marcelo Spínola por Don Bosco y su obra, la primera obra (1884) escrita en español sobre el santo sacerdote y educador de Turín. El inesperado hallazgo de cuarenta cartas dirigidas a los salesianos es una buena excusa para darlas a conocer, pues Spínola -como obispo de Coria y luego como arzobispo de Sevilla- las escribió para exponer con detalle los motivos de su profundo afecto a la Congregación Salesiana. La edición crítica (...) de las cartas va precedida de una breve, pero necesaria introducción. (shrink)

Ofrecemos dos cartas inéditas entre los filósofos Manuel García Morente y Xavier Zubiri. La primera carta, escrita por el pensador giennense, viene a iluminar el itinerario de su conversión religiosa que le llevó a ordenarse sacerdote en la Iglesia católica. Dicho proceso espiritual había empezado a fraguarse el año anterior en París, durante el exilio que ambos pensadores habían compartido en la capital francesa, tras el estallido de la guerra civil española. En la segunda carta, fechada casi dos (...) años y medio después de la anterior, Zubiri dirige al pensador andaluz unas palabras entrañables en respuesta a la invitación recibida de asistir a su primera misa; una carta en la que el filósofo vasco desvela la inquebrantable amistad entre ambos pensadores, intensificada en los últimos años por la fe cristiana. (shrink)

El artículo trata sobre las Cartas inéditas enviadas por la escritora chilena Flora Abasolo al filósofo vasco Miguel de Unamuno. Se da cuenta, primero, de la producción literaria de la escritora dado el evidente desconocimiento que de ella existe dentro del ámbito intelectual nacional. Luego se hace referencia a las Cartas en tanto forman parte de la iniciativa comunicacional y editorial emprendida por Flora en pro del reconocimiento del nombre de su padre, el filósofo Jenaro Abasolo, y (...) de su obra póstuma, La personalidad política y la América del porvenir. Conforme a esto, se explicita el contexto de las Cartas, sus fechas, número y finalidad, y se lleva a cabo una hermenéutica crítica de parte de su contenido con el objetivo de incorporar nuevos antecedentes biográficos y literarios de la escritora y de su progenitor. Se indaga, a su vez, en las razones que pudo tener Unamuno para dejar incumplido el compromiso de reseñar la obra de Abasolo, atendiendo a las circunstancias, a las estrategias seguidas por Flora y a su talante, diferente al de su padre en la búsqueda de reconocimiento. Este trabajo es parte de una investigación mayor que venimos desarrollando desde el año 2008 sobre Abasolo. Sumamos las Cartas a esta labor como un nuevo documento que sobrepasa las expectativas respecto del valor que tienen para la reconstrucción de la vida y obra del filósofo santiaguino, y para la evaluación que de la misma escritora chilena se pueda hacer. Destacamos por tanto la conveniencia de incorporar a las investigaciones de la filosofía en Chile esta clase de documentos que evitan, más allá de su inicial apariencia intrascendente, recorrer caminos que hay que desandar cuando el peso de la evidencia documental vuelve erróneo parte de lo que la especulación sin antecedentes había establecido. (shrink)

Mientras que Miguel de Unamuno vivió, su libro Del sentimiento trágico de la vida fue traducido a siete idiomas. Esta circunstancia provocó que los traductores se dirigieran a su autor para comentar la obra así como para hacerle partícipe de algunos problemas que les iban surgiendo. El epistolario conservado entre Miguel de Unamuno y sus traductores nos ofrece así una fuente inestimable de conocimiento para comprender mejor la génesis y el alcance de la que, según Unamuno, fue su obra capital. (...) Gracias al hallazgo de unas cartas inéditas, podemos reconstruir cómo fue el proceso de traducir Del sentimiento trágico de la vida, teniendo en cuenta todos los acontecimientos que se sucedieron al inicio del siglo XX. (shrink)

Após os eventos dos anos 30 e da Segunda Guerra Mun- dial, Heidegger procura recuperar seu lugar no espaço público do debate filosófico e revelar, cuidadosamente, em que consistiu seu trabalho nos anos de chumbo. O ensaio quer situar, nesse contexto, uma carta inédita do filósofo ao Prof. Herman Zeltner, de Erlangen, na qual fala de uma resenha sobre seu primeiro livro publicado depois de 15 anos de silêncio - Holzwege. Nesta carta, Heidegger escreve sobre a relação das ciências com (...) a filosofia diante da diferença ontológica, da questão da técnica e da viravolta, necessária tarefa do pensamento.After the events in the 30's and the Second World War, Heidegger tries to recover his place in the public space of the philo- sophical debate and carefully reveal what his work consisted in during the lead years. The essay wants to place, within this context, an unpu- blished letter from the philosopher to Prof. Herman Zeltner, from Erlangen, in which he makes a summary of his first book published after 15 years of silence - Holzwege. In this letter, Heidegger writes about the relation between science and philosophy in the light of the ontological difference, and takes into accont the question concerning technique and the turn-around, as necessary tasks of thought. (shrink)

Em 2012, Jean Starobinski publicou o livro Accuser et Séduire. Essais sur Jean-Jacques Rousseau. Este livro, o último publicado e revisado pelo especialista francês, sobre a filosofia rousseauniana, traz no post-scriptum uma carta de Rousseau, que foi intitulada por Starobinski: La « Lettre sur la vertu », un texte oublié. Como o título sugere, não se trata de uma carta inédita, mas de uma carta, até então, pouco conhecida pelos pesquisadores. Com efeito, essa carta foi publicada pela primeira vez pelo (...) editor Paul Streckeisen-Moultou, em 1861, sob o título Lettres sur la vertu et le bonheur. Nela, Rousseau, ilustre por seu método hipotético dedutivo com o qual reconstitui o primórdio da humanidade no Discurso sobre a origem e os fundamentos da desigualdade entre os homens, insiste mais sobre a ordem civil, como no Contrato social, e menos sobre o estado de natureza, a fim de responder como a virtude e a felicidade estariam ligadas a sociabilidade. Trata-se, portanto, da tradução de uma carta inédita e pouco conhecida no Brasil. (shrink)

Tenemos la oportunidad de dar a conocer algunas de las cartas que Alain Guy dirige a María Zambrano en el exilio, las primeras se las envía a Roma y las últimas que vamos a comentar el profesor le escribe a su casa cerca del monte Jura. En este artículo damos noticias de algunas de sus cartas, hasta ahora inéditas.

This chapter examines Edmund Husserl’s notion of idea in the Kantian sense with the aim of clarifying the distinction between ideas and essences. In particular, the chapter focuses on the occurrences of the notion of idea in the Kantian sense in Ideas I, identifies its core features, and explains why the notion of idea should not to be conflated with the phenomenologically relevant notion of essence. The chapter then points to doubts about the givenness of ideas in the Kantian sense (...) and argues that, once the notions of essence and of idea are disentangled, those doubts have no bearing on whether essences merit a place within phenomenology. (shrink)

Edmund Husserl often characterizes essences and eidetic laws in normative terms. Many of his statements to this effect are however highly puzzling as they appear at odds with Husserl’s general understanding of normativity. In this paper I focus on this puzzle and I argue that we can reconcile most of the apparent tensions between these two dimensions of Husserl’s philosophical thought. In the first part of the paper, drawing on the contemporary literature on kinds of norms, I focus on Husserl’s (...) work on the varieties of normativity. I submit that, on his view, essences and eidetic laws are never intrinsically normative, and that not all essences and not all corresponding eidetic laws can function as norms for their instances. Crucially, however, I argue that, according to Husserl, essences and eidetic laws can function as norms for a range of the subject’s acts. In the second part of the paper I further examine this thesis, thus explaining in what sense Husserl thinks that essences and eidetic laws can have this function. I show that formal eidetic laws can engender deontic and evaluative norms for correct or rational judgments, evaluations, desires, and acts of the will. I also contend that material essences and material eidetic laws also have a normative function for judgments. I conclude that this shows how Husserl’s view makes room for norms that are not context-dependent or subjectively grounded. (shrink)

In this paper, I focus on Edmund Husserl’s analyses of the act of approval and the role he attributes to it in his ethics. I show that we can deepen our understanding of both if we rely on his critical reflections on Shaftesbury’s theory of affections in his lecture course Einleitung in die Ethik. The sections of this course devoted to Shaftesbury are the only place in Husserl’s later philosophical production where he addresses the need to clarify the nature of (...) approval from a phenomenological point of view and provides precise indications about the role that such emotions play in our life. I thereby examine Husserl’s criticisms of Shaftesbury’s account of reflective emotions, and I compare these criticisms with Husserl’s account of approval in the texts from the Konvolut über Billigung collected in the Studien zur Struktur des Bewusstseins. I argue that, according to Husserl, approval is an essential but not sufficient component in the pursuit of virtue. The upshot is that crucial parts of Husserl’s ethics come from a radical and original reworking of central notions of the early modern sentimentalist tradition. (shrink)

One way to conceptualize human life is to describe it as a process through which the biological body is progressively transformed into a psychological one through its mentalization and symbolization. This process occurs through the relational field, which begins with caregiver-infant proto-conversations and develops through adolescence into the ongoing complex interpersonal relational network we call society and culture. The essence and the problems of adolescents are intricately tied to the social and cultural contexts in which they experience life. Therefore, adolescence (...) cannot be understood if all the levels that it expresses are not taken into consideration. We identify three psycho-historical phases through which adolescence has changed in the past century: Oedipal; Narcissistic; and Post-narcissistic. In this last phase due to the psychological and historical failure of the narcissistic ideals, the ideal is mingling with the real in a wholly new way. This process has overturned Erikson's paradigm: identity, opposed and defined by a dichotomic otherness, must be transformed into a fluid integration of similarities and differences negotiated and developed through empirical interpersonal intersubjective experiences. This, in our perspective, is a possible key to understand the rapid change in the nature of consciousness, selfhood, and gendering in today's western world, together with some important psychopathological disorders which describe the new creative challenges of today's adolescents. (shrink)

Les photos de ce portfolio ont été prises par Philippe Carta, Julien Goetz, Francis Guermann, Bernard Muscat et Michel Noirez. Projecteur et enrouleur 35 mm mobiles installés dans le vestibule de l’Opéra-Théâtre pour la projection de Moïse et Aaron – 24 mars 2011. Avant la projection de Moïse et Aaron, Jean-Marie Straub, debout face à l’écran de l’Opéra-Théâtre, vérifie la qualité de l’image et du son. François Narboni et Régine Palucci présentent Moïse et Aaron. A...

Recent neuro-psychoanalytic literature has emphasized the view that our subjective identity rests on ancient subcortical neuro-psychic processes expressing unthinking forms of experience, which are “affectively intense without being known” (Solms and Panksepp, 2012). Devoid of internal representations, the emotional states of our “core-Self” (Panksepp, 1998b) are entirely “projected” towards the external world and tend to be discharged through instinctual action-patterns. However, due to the close connections between the subcortical and the cortical midline brain, the emotional drives may also find a (...) way to be reflected within an intrinsic self-referential processing, evident when the organism is not actively engaged with the external world. Thanks to such endogenous functioning, the core-Self emotional dispositions are not overtly executed, but they are organized within coherent dynamic mental structures, called “feeling-toned complexes” by C.G. Jung and “unconscious phantasies” by Melanie Klein. The intrinsic self-referential dynamism of the ‘brainmind’ originated from REM sleep arousal and then evolved in the resting-state activity of a complex of cortico-limbic midline brain structures (CMS), also called Default Mode Network (DMN). From our neuro-ethological perspective, it is sustained by an “introverted” SEEKING activity leading to the subjective exploration of internally constructed virtual scenarios. This “mind wandering” function, implicated in dreaming, fantasy processing, remembering and thinking, is the essence of the imaginative function and constitutes the first form of reflection, where intentions and drives gain a primordial form of conscious (but not self-conscious) representation. During postnatal development, this original (“archetypal”) imaginative function is slowly attuned in a relational “transitional” space and may be expressed first in non-verbal and eventually in abstract-verbal social communicative patterns. Our view has noticeable implications for psychotherapy. Instead of trying to directly modify interpersonal, extrinsic relationships (a top-down approach), dysfunctional emotional-relational patterns may be modified by a process in which the patient is helped to let-go of the perceived feeling-objects in favor of an immersion, via the actual feeling, from the superficial level of perception towards a void feeling-state, empty of images. Only starting from this “anoetic” feeling-state, the deep imaginal creative and re-structuring self-referential activity may be reactivated by a process of spontaneous imagination. (shrink)

What are the main learning difficulties or advantages encountered by students with learning disabilities within e-environments? As a result of the Covid-19 emergency, e-learning is being increasingly used to support students’ learning processes. A number of countries closed their schools altogether, so face-to-face lessons were and have been replaced by distance lessons. A search of current literature via Scopus, Eric and Google Scholar electronic databases was conducted according to Prisma Guidelines. Other sources of literature were also considered, starting from the (...) references in the full text of the articles consulted. We used the following search keywords: “LDs” combined with the “AND/OR” Boolean operator and “e-learning platforms,” “well-being,” “psychological factors,” “emotional distress,” and “self-regulation.” One body of literature highlights the lack of inclusive accessibility standards and a lack of attention to specific tools for addressing LDs, which causes students to develop high levels of stress/anxiety and emotional distress, in addition to low levels of well-being, self-esteem and self-efficacy. Another area of literature looks at how students can develop high levels of self-regulation and emotional awareness, as well as high levels of inclusion. Results are discussed in terms of the promotion of e-learning that focuses on the psychological well-being of students and teachers use of technological tools. (shrink)

En el año 2019, salió editado una carta inédita de Nicolás Maquiavelo a Lorenzo Strozzi sobre la peste en Florencia bajo el cuidado de Pasquale Stoppelli. A continuación proponemos la primera traducción de la carta al español acompañada con un estudio introductorio.

Alexis de Tocqueville mantuvo una muy abundante correspondencia a lo largo de su vida. Familiares y relevantes contemporáneos, no sólo franceses, figuran entre sus destinatarios. Sus cartas ofrecen una parte esencial de su pensamiento, expuesto con la libertad propia del género epistolar, y representan una componente de primera importancia dentro de su obra literaria. Las Cartas Americanas, escritas entre abril de 1831 y febrero de 1832 con ocasión de su viaje al Nuevo Mundo, son un buen ejemplo. Además, (...) por servir de referencia inmediata a su gran obra, La democracia en América, cobran un valor excepcional. Cabe pensar que este apartado de la correspondencia tocquevillana, acotado en el tiempo a la perfección, está bien estudiado al día de hoy. Sin embargo una carta, dirigida a su hermano Edouard 3 el 20 de junio de 1831 desde Nueva York e inédita hasta este momento, evidencia que no es así. A ello nos referimos en este trabajo. (shrink)

El siguiente artículo ofrece un resumen de la panorámica descrita por Jean Luis Benoît acerca de la percepción actual de Alexis de Tocqueville en Francia [2009]. Sus apreciaciones hallan complemento en el relato de algunas circunstancias relacionadas con la primicia de la edición de la carta que dirigió a su hermano Edouard, el 20 de junio de 1831 desde Nueva York, inédita hasta marzo de 2013. Finalmente se ofrece una versión en inglés de la misma, probablemente en primicia, de modo (...) que todo el mundo pueda acceder a ella en cualquiera de sus tres versiones: francés, español o inglés. (shrink)

En esta investigación se analiza la expresión escrita individual de las élites miliares que participan en las guerras de la independencia de Cuba. La producción escrituraria es un reflejo de la variedad social coetánea, por lo que permite tanto estudiar la vitalidad de fenómenos sociolingüísticos como determinar los rasgos que constituyen la base de la variedad cubana del español. Además, la selección de cartas cruzadas entre mandos militares y afectos a la causa evidencia la gestación del modelo de _cubanía_ (...) que simboliza la nueva patria. (shrink)

In this study is edited and examined a letter , in which magister Crissius de Fulgineo announces the death of the astronomer Guillelmus de Luna. In the first part are studied the typology and the rhetorical tradition of the letter, then is discussed the question of translations attributed to Guillelmus de Luna or de Lunis or Lunense, and are advanced hypotheses on the translations that Manfredi of Swabia sent at the University of Paris, probably in 1263.In questo saggio viene edita (...) e studiata una lettera con cui il maestro Crissius de Fulgineo annuncia la morte dell’astronomo Guillelmus de Luna. La lettera – di cui vengono studiate innanzitutto la tipologia e la tradizione retorica – offre l’occasione di affrontare la questione delle traduzioni attribuite a Guillelmus de Luna o de Lunis o Lunense, e di avanzare ipotesi su quali furono le traduzioni che furono inviate, probabilmente nel 1263, all’Università di Parigi da Manfredi di Svevia. (shrink)

Tradução de uma carta do filósofo George Berkeley, publicada originalmente no Philosophical Transactions, boletim oficial da Royal Society, de Londres, em outubro de 1717. No extrato da carta aqui traduzida sobre as erupções do Vesúvio Berkeley revela­-se um observador curioso e preciso. É notável, acima de tudo, a qualidade literária do seu texto, uma característica que seus trabalhos anteriores, especialmente os Três diálogos entre Hylas e Philonous, de 1713, já haviam revelado. Essa talvez seja uma das principais razões que fazem (...) da carta um documento histórico-científico de permanente interesse. (shrink)

As 382 cartas encontradas em Tell El-Amarna trazem não somente informações sobre a política administrativa do Egito durante a Era do Bronze Tardio, mas também sobre as transações internacionais que envolviam vidas humanas. O objetivo deste ensaio é mostrar, através das entrelinhas das cartas de El-Amarna, como funcionava o tráfico de mulheres de Canaã para o Egito nesse período. Temos duas situações: uma é o tráfico de mulheres entre o Egito e os grandes reinos, como Assíria, Babilônia e (...) Mittani, e o outro é o tráfico de mulheres das cidades-Estado de Canaã para o Egito. No primeiro caso, o tráfico se dava através de alianças entre os reis e que envolviam o casamento com as filhas da realeza, as quais eram enviadas para o harém deste ou daquele rei. No segundo caso, temos novamente duas situações. A primeira é o envio de mulheres das cidades-Estado para o Egito. Ou seja, o envio de mulheres ao Egito, para fins diversos, era umas das obrigações dos reis vassalos cananeus. A segunda situação é a compra de mulheres como mão de obra especializada. Neste caso, as mulheres eram treinadas e preparadas para o serviço na corte e depois vendidas. (shrink)

Nessa carta de 1707 endereçada a Pierre Coste, o tradutor das obras de Locke para o francês, Leibniz examina o problema de saber se há uma liberdade de indiferença, ou seja, se entre duas coisas às quais somos indiferentes, podemos escoher livremente uma delas em detrimento da outra. Essa carta retoma e aprofunda temas desenvolvidos nos Novos Ensaios. escritos entre 1703 e 1704 e que posteriormente são retomados na Teodiceia, publicada em 1710.