Shakespeare was not known to the Chinese until Lin Zexu’s (1785-1850) translation of Hugh Murray’s (1789-1845) Cyclopedia of Geography (1836). Since then, the Chinese perception of Shakespeare has changed several times, from his being regarded as a story-teller to being fully received as a seasoned playwright and poet, through to his plays being rendered into the Chinese language and performed on the Chinese stage. First and foremost is the question of how to adequately translate Shakespeare. The quality of the translation (...) is important, particularly for those readers who have no knowledge at all of the English language or of the historical and cultural backdrop to his plays. But this is no easy task – not least because there are many significant cultural and linguistic divergences between China and England and their respective languages. Through detailed analysis of previous Chinese renditions of Shakespearian plays, this article will point out some general problems frequently facing the translator of the playwright. (shrink)

1. Introduction A series of laboratory tests mandated by the Ephorate of Antiquities of Cyclades were undertaken in 2017 to determine the characteristics and properties of four samples of earth‑based material from the joints of ancient walls at the archaeological site of Delos. Based on the experimental results, three variations of an earth‑based mortar were tested in order to select the most compatible one in terms of characteristics and properties, for the stabilization of said structures....

In light of the fact that social dynamics and unexpected uses of technology can inspire innovation, this book proposes a research model of design for emergence, ...

This paper considers some foundational concepts in ecological psychology and in enactivism., and traces their developments from their historical roots to current preoccupations. Important differences stem, we claim, from dissimilarities in how embodied experience has been understood by the ancestors, founders and followers of ecological psychology and enactivism, respectively. Rather than pointing to differences in domains of interest for the respective approaches, and restating possible divisions of labor between them in research in the cognitive and psychological sciences, we call for (...) a deeper analysis of the role of embodiment in agency that we also undertake. Awareness of the differences that exist in the respective frameworks and their consequences, we argue, may lead to overcoming some current divisions of labor and responsibility, and contribute to a more comprehensive and complementary way of dealing with a broader range of theoretical and practical concerns. While providing some examples of domains, such as social cognition and art reception, in which we can observe the relative usefulness and potential integration of the theoretical and methodological resources from the two approaches, we demonstrate that such deeper synergy is not only possible but also beginning to emerge. Such complementarity, as we envisage, conceives of ecological psychology that allows felt experience as a crucial dynamical element in the explanations and models that it produces, and of an enactive approach that takes into consideration the ubiquitous presence of rich directly perceived relations among variables arising from enactments in the social and physical world. (shrink)

This paper proposes an understanding of literary narrative as a form of social cognition and situates the study of such narratives in relation to the new comprehensive approach to human cognition, enaction. The particular form of enactive cognition that narrative understanding is proposed to depend on is that of participatory sense-making, as developed in the work of Di Paolo and De Jaegher. Currently there is no consensus as to what makes a good literary narrative, how it is understood, and why (...) it plays such an irreplaceable role in human experience. The proposal thus identifies a gap in the existing research on narrative by describing narrative as a form of intersubjective process of sense-making between two agents, a teller and a reader. It argues that making sense of narrative literature is an interactional process of co-constructing a story-world with a narrator. Such an understanding of narrative makes a decisive break with both text-centered approaches that have dominated both structuralist and early cognitivist study of narrative, as well as pragmatic communicative ones that view narrative as a form of linguistic implicature. The interactive experience that narrative affords and necessitates at the same time, I argue, serves to highlight the active yet cooperative and communal nature of human sociality, expressed in the many forms than human beings interact in, including literary ones. (shrink)

为展示中国当代文艺学理论的总体实力和水平，集中体现当代中国文艺理论家的理论观点，供读者学习、研究，我社策划出版一套丛书，内容为中国当代文艺学大家的代表性理论思想及研究文章，以期对文艺学思想的创造性成果 进行总结，对文艺学的理论价值进行建构。本丛书共十册，拟于2019年整套推出。选定人员也是在这方面有突出成就的专家、学者，有钱谷融、童庆炳、徐中玉、钱中文、王元骧、陆贵山、李衍柱、孙绍振、刘再复和陈伯海 10人。.

This study investigated the relationships between parental responsiveness, teaching responsiveness, and creativity, as well as the mechanism underlying these associations. We collected data from 584 Chinese college students via convenience sampling method and used self-report scales to measure their perceived parental responsiveness, teaching responsiveness, creative self-efficacy, and creativity. We employed structural equation modeling to examine the relationships among these variables and the mediation effect. The results revealed that both parental responsiveness and teaching responsiveness were positively related to student creativity. Moreover, (...) creative self-efficacy mediated the relationships of parental responsiveness, teaching responsiveness, and creativity. The findings highlight the significance of responsiveness from parents and teachers on student creativity and verify the potential mediating role of creative self-efficacy. These findings suggest that teachers and parents can foster creativity by providing warm and supportive responses to students’ creative needs. (shrink)

v.1. zhe xue de mu guang -- v.2. shu ren de shi jie -- v.3. tan suo zhen shan mei -- v.4. chong gao de wei zhi -- v.5. zhe xue guan yan jiu -- v.6-7. bian zheng fa yan jiu -- v.8-9. zhe xue tong lun.

Cross-sector relationship building is an important strategy in corporate social responsibility initiatives, and communicating cross-sector relationships on social media can help raise the visibility of collaborative relationships. A noticeable gap in the literature is how social media enables and constrains the formation patterns of cross-sector connections. To understand how businesses communicate their relationships with government agencies and nonprofits about social issues on social media, we propose a theoretical framework that centers public attention as a critical resource and considers different sectors' (...) interests in the COVID-19 issue. We tested this framework with a nationally representative sample of 1,980 organizations on Twitter. The analysis reveals that the increase in public attention to the COVID-19 issue was accompanied by a greater likelihood of cross-sector ties. Specifically, firms severely affected by COVID-19 were more likely to build ties with government agencies, and the increase in public attention also drove firms to build more ties with nonprofits, especially advocacy nonprofits. Our findings suggest managers of social media communication should observe the volatile public attention and design communicative strategies accordingly. (shrink)

I propose and argue for an account of humility in Zhuangzi, which I call perspectival humility. In the opening of the article, I will present a view of humility found in pre-Qin Confucian texts; then, I will explain the idea of Zhuangist humility, which provides a contrast to Confucian humility. Zhuang Zhou does not think that any ideas of right and wrong can be absolutely correct. People must see that their beliefs may not be absolutely correct, and should always consider (...) alternative perspectives. Those who recognise the limitations of their perspective are led to perspectival humility. Moreover, perspectival humility encourages people to learn extensively and to harmonise the differences between other perspectives. The Zhuangist approach takes various perspectives into account and is an inclusive notion of humility that prompts people to appreciate different ways of life, engages in harmonious social relationships, and preserves cultural diversity. (shrink)

Ben shu de zhu yao nei rong shi chan shu zhe xue de te shu de li lun xing zhi he du te de huo dong fang shi,Bing tong guo ju ti lun zheng zhe xue dui gou cheng si xiang de ji ben xin nian,Ji ben luo ji,Ji ben fang shi,Ji ben guan nian,Zhe xue li nian de qian ti pi pan,Zhan xian zhe xue fa zhan de zi wo pi pan de huo li he yong bu ku jie (...) de li lun kong jian. (shrink)

This chapter contains sections titled: Political or Ethical? Opposition to Hobbes: You Shall Not Commit Murder Opposition to John Locke: Restoration of Paternality Opposition to Hume: Morality Presides over the Work of Truth Freedom and the Priority of Responsibility Justice and the Third Party Pluralism and Peace Endnotes.

This book investigates Chinese comprehension and treatment of the relationship between language and reality. The work examines ancient Chinese philosophy through the pair of concepts known as ming-shi. By analyzing the pre-Qin thinkers' discourse on ming and shi, the work explores how Chinese philosophers dealt with issues not only in language but also in ontology, epistemology, ethics, axiology, and logic. Through this discourse analysis, readers are invited to rethink the relationship of language to thought and behavior. The author criticizes and (...) corrects vital misunderstandings of Chinese culture and highlights the anti-dualism and pragmatic character of Chinese thoughts. The rich meaning of the ming-shi pair is displayed by revealing its connection to other philosophical issues. The chapters show how discourse on language and reality shapes a central characteristic of Chinese culture, the practical zhi. They illuminate the interplay of Chinese theories of language and Dao as Chinese wisdom and worldview. Readers who are familiar with pragmatics and postmodernism will recognize the common points in ancient Chinese philosophy and contemporary Western philosophy, as they emerge through these chapters. The work will particularly appeal to scholars of philosophy, philosophy of language, communication studies and linguistics. (shrink)

The goal of this research is to understand the interaction of implicit and explicit psychological processes in dealing with emotional distractions and meta-cognitive control of such distractions. The questions are how emotional and meta-cognitive processes can be separated into implicit and explicit components, and how such a separation can be utilized to improve self-regulation of emotion, which can have significant theoretical and practical implications.