The core question behind this Frontiers research topic is whether explaining linguistic phenomena requires appeal to properties of human cognition that are specialized to language. We argue here that investigating this issue requires taking linguistic research results seriously, and evaluating these for domain-specificity. We present a particular empirical phenomenon, bound variable interpretations of pronouns dependent on a quantifier phrase, and argue for a particular theory of this empirical domain that is couched at a level of theoretical depth which allows its (...) principles to be evaluated for domain-specialization. We argue that the relevant principles are specialized when they apply in the domain of language, even if analogs of them are plausibly at work elsewhere in cognition or the natural world more generally. So certain principles may be specialized to language, though not, ultimately, unique to it. Such specialization is underpinned by ultimately biological factors, hence part of UG. (shrink)

In The Dynamics of Meaning , Gennaro Chierchia tackles central issues in dynamic semantics and extends the general framework. Chapter 1 introduces the notion of dynamic semantics and discusses in detail the phenomena that have been used to motivate it, such as "donkey" sentences and adverbs of quantification. The second chapter explores in greater depth the interpretation of indefinites and issues related to presuppositions of uniqueness and the "E-type strategy." In Chapter 3, Chierchia extends the dynamic approach to the domain (...) of syntactic theory, considering a range of empirical problems that includes backwards anaphora, reconstruction effects, and weak crossover. The final chapter develops the formal system of dynamic semantics to deal with central issues of definites and presupposition. Chierchia shows that an approach based on a principled enrichment of the mechanisms dealing with meaning is to be preferred on empirical grounds over approaches that depend on an enrichment of the syntactic apparatus. Dynamics of Meaning illustrates how seemingly abstract stances on the nature of meaning can have significant and far-reaching linguistic consequences, leading to the detection of new facts and influencing our understanding of the syntax/semantics/pragmatics interface. (shrink)

There are two main approaches to the problem of donkey anaphora (e.g. If John owns a donkey , he beats it ). Proponents of dynamic approaches take the pronoun to be a logical variable, but they revise the semantics of quantifiers so as to allow them to bind variables that are not within their syntactic scope. Older dynamic approaches took this measure to apply solely to existential quantifiers; recent dynamic approaches have extended it to all quantifiers. By contrast, proponents (...) of E-type analyses take the pronoun to have the semantics of a definite description (with it ≈ the donkey, or the donkey that John owns ). While competing accounts make very different claims about the patterns of coindexation that are found in the syntax, these are not morphologically realized in spoken languages. But they are in sign language, namely through locus assignment and pointing. We make two main claims on the basis of ASL and LSF data. First, sign language data favor dynamic over E-type theories: in those cases in which the two approaches make conflicting predictions about possible patterns of coindexation, dynamic analyses are at an advantage. Second, among dynamic theories, sign language data favor recent ones because the very same formal mechanism is used irrespective of the indefinite or non-indefinite nature of the antecedent. Going beyond this debate, we argue that dynamic theories should allow pronouns to be bound across negative expressions, as long as the pronoun is presupposed to have a non-empty denotation. Finally, an appendix displays and explains subtle differences between overt sign language pronouns and all other pronouns in examples involving ‘disjunctive antecedents’, and suggests that counterparts of sign language loci might be found in spoken language. (shrink)

I n order to appreciate properly what we are doing in this book it is necessary to realize that our approach to linguistic theorizing differs from the prevailing views. Our approach can be described by indicating what distinguishes it from the methodological ideas current in theoretical linguistics, which I consider seriously misguided. Linguists typically construe their task in these days as that of making exceptionless generalizations from particular examples. This explanatory strategy is wrong in several different ways. It presupposes (...) that we can have "intuitions" about particular examples, usually examples invented by the linguist himself or herself, reliable and sharp enough to serve as a basis of sharp generalizations. It also presupposes that we cannot have equally reliable direct access to general linguistic regularities. Both assumptions appear to me extremely dubious, and the first of them has in effect been challenged by linguists like Dwight Bol inger. There is also some evidence that the degree of unanimity among linguists is fairly low when it comes to less clear cases, even in connection with such relatively simple questions as grammaticality (acceptability). For this reason we have tried to rely more on quotations from contemporary fiction, newspapers and magazines than on linguists' and philosophers' ad hoc examples. I also find it strange that some of the same linguists as believe that we all possess innate ideas about general characteristics of humanly possible grammars assume that we can have access to them only via their particular consequences. (shrink)

Sobel sequences have had a huge impact on the discussion of counterfactuals. They can be composed of conditionals and mere descriptions. What is especially puzzling about them is that they are often felicitously uttered when their reversal is not. Up to now, there is no unified explanation. I examine two strategies. We might begin with conditionals and proceed to descriptions. Or we might begin with descriptions and proceed to conditionals. I argue for the latter variant and outline a universal theory (...) of Sobel sequences in terms of presuppositional anaphora. One relevant result is that the phenomenon neither counts against nor in favour of the simplified standard account of counterfactuals à la Stalnaker-Lewis. (shrink)

A principal goal of this book is to develop and apply the Situation Semantics framework. Jean Mark Gawron and Stanley Peters adopt a version of the theory in which meanings are built up via syntactically driven semantic composition rules. They provide a substantial treatment of English incorporating treatments of pronomial anaphora, quantification, donkey anaphora, and tense. The book focuses on the semantics of pronomial anaphora and quantification. The authors argue that the ambiguities of sentences with pronouns cannot (...) be adequately accounted for with a theory that represents anaphoric relations only syntactically; their relational framework uniformly deals with anaphoric relations as relations between utterances in context. They argue that there is no need for a syntactic representation of anaphoric relations, or for a theory that accounts for anaphoric ambiguities by resorting to two or more kinds of anaphora. Quantifier scope ambiguities are handled analogously to anaphoric ambiguities. This treatment integrates the Cooper Store mechanism with a theory of meaning that provides both a natural setting for it and a convincing account of what, semantically, is going on. Jean Mark Gawron is a researcher for Hewlett Packard Laboratories, Palo Alto. Stanley Peters is professor of linguistics and symbolic systems at Stanford University and is director of the Center for the Study of Language and Information. (shrink)

In this paper the Centering model of anaphoraresolution and discourse coherence(Grosz et al. 1983, 1995)is reformulated in terms of Optimality Theory (OT)(Prince and Smolensky 1993). One version of the reformulated modelis proven to be descriptively equivalent to an earlier algorithmicstatement of Centering due to Brennan, Friedman and Pollard(1987). However, the new model is stated declaratively, and makesclearer the status of the various constraints used in the theory. Inthe second part of the paper, the model is extended, demonstratingthe advantages of the (...) OT reformulation, and capturing formallyideas originally described by Grosz, Joshi and Weinstein. Three newapplications of the extended OT Centering model are described:generation of linguistic forms from meanings, the evaluation andoptimization of extended texts, and the interpretation of accentedpronouns. (shrink)

I CATEGORIES AND PRINCIPLES ii Introductory Remarks The value of linguistics as a cognitive science lies largely in its potential for providing insights ...

Writers on presupposition, and on the ‘‘projection problem’’ of determining the presuppositions of compound sentences from their component clauses, traditionally assign presuppositions to each clause in isolation. I argue that many presuppositional elements are anaphoric to previous discourse or contextual elements. In compound sentences, these can be other clauses of the sentence. We thus need a theory of presuppositional anaphora, analogous to the corresponding pronominal theory.

There are two kinds of semantic theories of anaphora. Some, such as Heim’s File Change Semantics, Groenendijk and Stokhof’s Dynamic Predicate Logic, or Muskens’ Compositional DRT (CDRT), seem to require full coindexing of anaphora and their antecedents prior to interpretation. Others, such as Kamp’s Discourse Representation Theory (DRT), do not require this coindexing and seem to have an important advantage here. In this squib I will sketch a procedure that the first group of theories may help themselves to (...) so that they can interleave interpretation and coindexing in DRT’s way. (shrink)

Indexicals are linguistic expressions whose meaning remain stable while their reference shifts from utterance to utterance. Paradigmatic cases in English are ‘I’, ‘here’, and ‘now’. Recently, a number of authors have argued that various constructions in our language harbor hidden indexicals. We say 'hidden' because these indexicals are unpronounced, even though they are alleged to be real linguistic components. Constructions taken by some authors to be associated, or to ‘co-habit’, with hidden indexicals include: definite descriptions and quantifiers more generally (hidden (...) indexical refers to a domain – Davies (1981), Westerstahl (1985), Soames (1986), Higginbotham (1988), Stanley and Williamson (1995)), propositional attitude verbs (hidden indexical refers to a mode of presentation – Richard (1990)), comparative adjectives (hidden indexical refers to comparison classes – Partee (1989), Kamp (1975), Ludlow (1989)). An interesting recent addition is the view that all nouns are associated with a hidden indexical referring to a domain restriction (Stanley and Szabo (2000), Stanley.. (shrink)

Combinatory logic (Curry and Feys 1958) is a “variable-free” alternative to the lambda calculus. The two have the same expressive power but build their expressions differently. “Variable-free” semantics is, more precisely, “free of variable binding”: it has no operation like abstraction that turns a free variable into a bound one; it uses combinators—operations on functions—instead. For the general linguistic motivation of this approach, see the works of Steedman, Szabolcsi, and Jacobson, among others. The standard view in linguistics is that (...) reflexive and personal pronouns are free variables that get bound by an antecedent through some coindexing mechanism. In variable free semantics the same task is performed by some combinator that identifies two arguments of the function it operates on (a duplicator). This combinator may be built into the lexical semantics of the pronoun, into that of the antecedent, or it may be a free-floating operation applicable to predicates or larger chunks of texts, i.e. a typeshifter. This note is concerned with the case of cross-sentential anaphora. It adopts Hepple’s and Jacobson’s interpretation of pronouns as identity maps and asks how this can be extended to the cross-sentential case, assuming the dynamic semantic view of anaphora. It first outlines the possibility of interpreting indefinites that antecede non-ccommanded pronouns as existential quantifiers enriched with a duplicator. Then it argues that it is preferable to use the duplicator as a type-shifter that applies “on the fly”. The proposal has consequences for two central ingredients of the classical dynamic semantic treatment: it does away with abstraction over assignments and with treating indefinites as inherently existentially quantified. However, cross-sentential anaphora remains a matter of binding, and the idea of propositions as context change potentials is retained. (shrink)

We develop a vector space semantics for verb phrase ellipsis with anaphora using type-driven compositional distributional semantics based on the Lambek calculus with limited contraction of Jäger. Distributional semantics has a lot to say about the statistical collocation based meanings of content words, but provides little guidance on how to treat function words. Formal semantics on the other hand, has powerful mechanisms for dealing with relative pronouns, coordinators, and the like. Type-driven compositional distributional semantics brings these two models together. (...) We review previous compositional distributional models of relative pronouns, coordination and a restricted account of ellipsis in the DisCoCat framework of Coecke et al. :1079–1100, 2013). We show how DisCoCat cannot deal with general forms of ellipsis, which rely on copying of information, and develop a novel way of connecting typelogical grammar to distributional semantics by assigning vector interpretable lambda terms to derivations of LCC in the style of Muskens and Sadrzadeh Logical aspects of computational linguistics, Springer, Berlin, 2016). What follows is an account of ellipsis in which word meanings can be copied: the meaning of a sentence is now a program with non-linear access to individual word embeddings. We present the theoretical setting, work out examples, and demonstrate our results with a state of the art distributional model on an extended verb disambiguation dataset. (shrink)

This paper examines the role that linguistic and cognitive prominence play in the resolution of anaphor–antecedent relationships. In two experiments, we found that pronouns are immediately sensitive to the cognitive prominence of potential antecedents when other antecedent selection cues are uninformative. In experiment 1, results suggest that despite their theoretical dissimilarities, topic and contrastive focus both serve to enhance cognitive prominence. Results from experiment 2 suggest that the contrastive prosody appropriate for focus constructions may also play an important role in (...) enhancing cognitive prominence. Thus different types of linguistic prominence (topic, contrastive focus) appear to have the common effect of increasing the cognitive prominence of the discourse referent. For pronouns with two possible antecedents, the cognitive prominence of an antecedent aids in anaphor resolution, immediately biasing selection towards the more prominent (and ultimately preferred) antecedent. (shrink)

The purpose of this paper is to use an anaphoric notion of presupposition for solving the problem of zero argument anaphora. Since Shopen (1973) it has been known that many missing arguments have an anaphoric interpretation, but it has not been known how this interpretation arises. I argue that these arguments are involved in presuppositions. On an anaphoric account of presuppositions as in van der Sandt (1992) or Kamp and Roßdeutscher (1992), it can be shown that the zero arguments (...) acquire an anaphoric interpretation through the presuppositions. The analysis rests on the principle that the Discourse Representation Structure for the presupposition is proper, so that the discourse referents for the zero arguments are in its universe and must be anchored to discourse referents in the context. (shrink)

We argue that an adequate treatment of verb phrase anaphora must depart in two major respects from the standard approaches. First of all, VP anaphors cannot be resolved by simply identifying the anaphoric VP with an antecedent VP. The resolution process must establish a syntactic/semantic parallelism between larger units that the VPs occur in. Secondly, discourse structure has a significant influence on the reference possibilities of VPA. This influence must be accounted for. We propose a treatment which meets these (...) requirements. It builds on a discourse grammar which characterizes discourse cohesion by means of a syntactic/semantic matching procedure which recognizes parallel structures in discourse. It turns out that this independently motivated procedure yields the resolution of VPA as a side effect. (shrink)

Curiously, though he provides in Making It Explicit (MIE) elaborate accounts of various representational idioms, of anaphora and deixis, and of quantification, Robert Brandom nowhere attempts to lay out how his understanding of content and his view of the role of logical idioms combine in even the simplest cases of what he calls paradigmatic logical vocabulary. That is, Brandom has a philosophical account of content as updating potential - as inferential potential understood in the sense of commitment or entitlement (...) preservation - and says that the point of logical vocabulary is to make available the expressive resources to make explicit such semantic structures as arise from discursive scorekeeping practice. Thus, one would expect an account of the updating or inferential potential of sentences involving logical vocabulary, an account which is such as to assign to those sentences the inferential significance necessary for this expressive job. In short, one would expect a semantics of logical vocabulary - &, ν, ∼ → - in terms of the difference an assertion of a sentence involving it makes to the atomic score of a linguistic agent, and a completeness proof for the logic generated by this semantics. Despite this, no such semantics is given in MIE. It is in the current paper. (shrink)

The paper proposes the first unified account of deictic/sentence-external and sentence-internal readings of singular different . The empirical motivation for such an account is provided by a cross-linguistic survey and an analysis of the differences in distribution and interpretation between singular different , plural different and same (singular or plural) in English. The main proposal is that distributive quantification temporarily makes available two discourse referents within its nuclear scope, the values of which are required by sentence-internal uses of singular different (...) to be distinct, much as its deictic uses require the values of two discourse referents to be distinct. Thus, we take sentence-internal readings to be a form of ‘association with distributivity’ that is similar to association with focus. The contrast between singular different , plural different and same is explained in terms of several kinds of quantificational distributors that license their internal readings. The analysis is executed in a stack-based dynamic system couched in type logic, so we get compositionality in the usual Montagovian way. Quantificational subordination and dependent indefinites in various languages provide additional motivation for the account. Investigating the connections between items with sentence-internal readings and the quantificational licensors of these readings opens up a larger project of formally investigating (i) the typology of quantificational distributors and distributivity-dependent items and (ii) the fine-grained contexts of evaluation needed to capture this typological variation. (shrink)

This essay lays out a view of linguistic content in which discourse context plays an essential role. It provides a role for sentential content by using underspecification but argues that discourse level phenomena are essential not only to determining content but even grammaticality judgments in certain cases. It is thus argued that the traditional view which separates very strictly the areas of semantics — a context insensitive notion of meaning — and pragmatics — a non linguistic notion of speaker meaning (...) — is inaccurate. In this line of thought, the paper pays a particular attention to hidden indexicals, anaphora and tense. The necessity of taking into account discursive parameters in order to solve semantic indeterminacy in such cases is argued for. (shrink)

This essay lays out a view of linguistic content in which discourse context plays an essential role. It provides a role for sentential content by using underspecification but argues that discourse level phenomena are essential not only to determining content but even grammaticality judgments in certain cases. It is thus argued that the traditional view which separates very strictly the areas of semantics — a context insensitive notion of meaning — and pragmatics — a non linguistic notion of speaker meaning (...) — is inaccurate. In this line of thought, the paper pays a particular attention to hidden indexicals, anaphora and tense. The necessity of taking into account discursive parameters in order to solve semantic indeterminacy in such cases is argued for. (shrink)

We argue that an adequate treatment of verb phrase anaphora must depart in two major respects from the standard approaches. First of all, VP anaphors cannot be resolved by simply identifying the anaphoric VP with an antecedent VP. The resolution process must establish a syntactic/semantic parallelism between larger units that the VPs occur in. Secondly, discourse structure has a significant influence on the reference possibilities of VPA. This influence must be accounted for.We propose a treatment which meets these requirements. (...) It builds on a discourse grammar which characterizes discourse cohesion by means of a syntactic/semantic matching procedure which recognizes parallel structures in discourse. It turns out that this independently motivated procedure yields the resolution of VPA as a side effect. (shrink)

The dissertation is an attempt to provide a formal semantics for occurrences of anaphoric pronouns and definite descriptions whose quantifier antecedents occur in sentences other than those in which the anaphoric pronouns and descriptions themselves occur, . The predominant view of anaphoric pronouns whose quantifier antecedents occur in the same sentence as they do is that they function as bound variables . Chapter 1 of this dissertation is constituted by a series of arguments against a bound variable treatment of q (...) - terms and the observation that the semantic behavior of q - terms is similar to that of certain singular terms in English arguments. Given the similarity of semantic behavior between the latter and q - terms, it seems plausible to suppose that a theory of the semantic behavior of these singular terms in English arguments would provide a model for the eventual production of a semantic theory of q - terms. In Chapter 2, a formal semantics for these singular terms in arguments is produced. In Chapter 3, a formal semantics for q - terms is produced, on the model of the semantics in Chapter 2. Finally, in Chapter 4 it is shown that the formal semantics of Chapter 3 can be extended to handle pronouns in discourses containing verbs of propositional attitudes such as 'wants', 'dreams' etc. It is also shown that some occurrences of sentences containing q - terms have truth conditions not expressible by any quantified first order sentence. One must use finite partially ordered quantifiers to express the truth conditions of such occurrences of sentences. ;The dissertation contains two appendices: the first is a technical discussion of the formal semantics of Hans Kamp which shows that his theory cannot accomodate the linguistic data mine is designed to handle. The second examines the views of Gareth Evans, Charles Chastain and Keith Donnellan on certain anaphoric pronouns. (shrink)

This book presents comparisons of recent accounts in the formalization of natural language with informal conceptions of interaction that have been developed in both psychology and epistemology. There are four parts which explore: historical and systematic studies; the formalization of context in epistemology; the formalization of reasoning in interactive contexts in psychology; the formalization of pathological conversations. Part one discusses the Erlangen School, which proposed a logical analysis of science as well as an operational reconstruction of psychological concepts. These first (...) chapters provide epistemological and psychological insights into a conceptual reassessment of rational reconstruction from a pragmatic point of view. The second focus is on formal epistemology, where there has recently been a vigorous contribution from experts in epistemic and doxatic logics and an attempt to account for a more realistic, cognitively plausible conception of knowledge. The third part of this book examines the meeting point between logic and the human and social sciences and the fourth part focuses on research at the intersection between linguistics and psychology. Internationally renowned scholars have contributed to this volume, building on the findings and themes relevant to an interdisciplinary scientific project called DiaRaFor which was hosted by the MSH Lorraine from 2007 to 2011. (shrink)

Sensitivity to the extra-linguistic context, as exhibited by indexical and demonstrative expressions, and sensitivity to the linguistic context, as exhibited by, for example, anaphoric uses of third person pronouns, are regularly regarded as different and independent phenomena. The data on indexicals, demonstratives, and third person pronouns, however, call for a more unified notion of context and of context sensitivity. This paper aims to develop such a unified picture by generalizing the notion of anaphora to encompass extra-linguistic context dependency and (...) generalizing the notion of a structured discourse context so that contexts contain antecedents for expressions that refer to entities in the extra-linguistic context. (shrink)

In Situations and Individuals, Paul Elbourne argues that the natural language expressions that have been taken to refer to individuals — pronouns, proper names, and definite descriptions — have a common syntax and semantics, roughly that of definite descriptions as construed in the tradition of Frege. In the course of his argument, Elbourne shows that proper names have previously undetected donkey anaphoric readings.This is contrary to previous theorizing and, if true, would undermine what philosophers call the direct reference theory (which (...) holds that the sole contribution of a proper name to the truth conditions of a sentence is an individual) as well as the related doctrine that proper names are rigid designators. Elbourne begins by addressing donkey anaphora, relating other concerns about pronouns to the solution of this notorious problem. His subsequent argumentation provides a unified semantics for the donkey anaphoric and bound and referential uses of pronouns and discusses the prospect of unifying the syntax and semantics of pronouns with the syntax and semantics of normal definite descriptions. Elbourne's aim is not only to advance his proposal of a unified syntax and semantics but also to urge linguists and philosophers dealing with pronoun interpretation to consider a wider range of theories than they do at present, and to test the competing claims of description-based theories and dynamic semantics against the data. (shrink)

The paper argues that two distinct and independent notions of plurality are involved in natural language anaphora and quantification: plural reference (the usual non-atomic individuals) and plural discourse reference, i.e., reference to a quantificational dependency between sets of objects (e.g., atomic/non-atomic individuals) that is established and subsequently elaborated upon in discourse. Following van den Berg (PhD dissertation, University of Amsterdam, 1996), plural discourse reference is modeled as plural information states (i.e., as sets of variable assignments) in a new dynamic (...) system couched in classical type logic that extends Compositional DRT (Muskens, Linguistics and Philosophy, 19, 143-186, 1996). Given the underlying type logic, compositionality at sub-clausal level follows automatically and standard techniques from Montague semantics become available. The idea that plural info states are semantically necessary (in addition to non-atomic individuals) is motivated by relative-clause donkey sentences with multiple instances of singular donkey anaphora that have mixed (weak and strong) readings. At the same time, allowing for non-atomic individuals in addition to plural info states enables us to capture the intuitive parallels between singular and plural (donkey) anaphora, while deriving the incompatibility between singular (donkey) anaphora and collective predicates. The system also accounts for empirically unrelated phenomena, e.g., the uniqueness effects associated with singular (donkey) anaphora discussed in Kadmon (Linguistics and Philosophy, 13, 273-324, 1990) and Heim (Linguistics and Philosophy, 13, 131-177, 1990) among others. (shrink)

In this book, Alan Berger further develops the new theory of reference -- as formulated by Kripke and Putnam -- applying it in novel ways to many philosophical problems concerning reference and existence. Berger argues that his notion of anaphoric background condition and anaphoric links within a linguistic community are crucial not only to a theory of reference, but to the analysis of these problems as well. The book is organized in three parts. In part I, Berger distinguishes between two (...) styles of rigid designation. Based on this distinction, he develops a theory of reference change for rigid designator terms and shows how this distinction sheds light on identity statements. In part II, he offers an account of belief attribution containing vacuous names within the belief context, of intentional identity statements, and of true negative existential statements. In part III, he analyzes anaphoric expressions and presents a formalization of anaphora and plural quantification. (shrink)

The paper investigates an elliptical construction, Clarification Ellipsis, that occurs in dialogue. We suggest that this provides data that demonstrates that updates resulting from utterances cannot be defined in purely semantic terms, contrary to the prevailing assumptions of existing approaches to dynamic semantics. We offer a computationally oriented analysis of the resolution of ellipsis in certain cases of dialogue clarification. We show that this goes beyond standard techniques used in anaphora and ellipsis resolution and requires operations on highly structured, (...) linguistically heterogeneous representations. We characterize these operations and the representations on which they operate. We offer an analysis couched in a version of Head-Driven Phrase Structure Grammar combined with a theory of information states (IS) in dialogue. We sketch an algorithm for the process of utterance integration in IS which leads to grounding or clarification. The account proposed here has direct applications to the theory of attitude reports, an issue which is explored briefly in the concluding remarks of the paper. (shrink)

This book provides a compositional, truth-conditional, crosslinguistic semantics for evidentiality, the linguistic encoding of the source of information on which a statement is based. Central to the proposed theory is the distinction between what propositional content is at-issue and what content is not-at-issue. Evidentials contribute not-at-issue content, and can affect the level of commitment a sentence makes to the main proposition, contributed by sentential mood. In this volume, Sarah Murray builds on recent work in the formal semantics of evidentials and (...) related phenomena, and proposes a semantics that does not appeal to separate dimensions of illocutionary meaning. Instead, she argues that all sentences make three contributions: at-issue content, not-at-issue content, and an illocutionary relation. At-issue content is presented and made available for subsequent anaphora, but is not directly added to the common ground; not-at-issue content directly updates the common ground; and the illocutionary relation uses the at-issue content to impose structure on the common ground, which, depending on the clause type, can trigger further updates. 0The analysis is supported by extensive empirical data from Cheyenne, drawn from the author's own fieldwork, as well as from English and a variety of other languages. (shrink)