Translation has long been viewed as ‘code-switching’ either within or between languages. Hence, most translation discussions center on its linguistic and cultural aspects. However, the fundamental mechanism of ‘translation as interpretative semiosis’ has yet to be studied with appropriate rigor. Susan Petrilli (2008) has identified ‘iconicity’ as the key that enables translative semiosis. Nevertheless, as her model is restricted to a discussion of literary translation activity in verbal sign systems, a fundamental mechanism to explain translation as interpretative semiosis is still (...) needed. By analyzing the interactions between the source sign (the translated) and the target sign (the translatant) in the translating process, it can be discerned that Humberto Maturana’s notion of autopoiesis may provide some crucial insights into translative semiosis. By identifying the autopoietic nature of translation, that is, the interlocked structural coupling between the Translated and Translatant, translation is no longer the ‘one-to-one-correspondence’ between sign systems, but rather a recursive process of interpretation—an interpretive semiosis. Moreover, it is by this autopoietic, self-productive mechanism of translation that I would suggest translation becomes a recursive generation of new inter-connections between semiotics systems. (shrink)

Lymphangiogenesis is an important developmental process that is critical to regulation of fluid homeostasis, immune surveillance and response as well as pathogenesis of a number of diseases, among them cancer, inflammation, and heart failure. Specification, formation, and maturation of lymphatic blood vessels involves an interplay between a series of events orchestrated by various transcription factors that determine expression of key genes involved in lymphangiogenesis. These are traditionally thought to be under control of several key growth factors including vascular growth factor‐C (...) (VEGF‐C) and fibroblast growth factors (FGFs). Recent insights into VEGF and FGF signaling point to their role in control of endothelial metabolic processes such as glycolysis and fatty acid oxidation that, in turn, play a major role in regulation of lymphangiogenesis. These advances have significantly increased our understanding of lymphatic biology and opened new therapeutic vistas. Here we review our current understanding of metabolic controls in the lymphatic vasculature. (shrink)

Based on the affective events theory, this paper discusses the influence of job insecurity on employees’ extra-role behavior. The mediating effect of negative emotion and the moderating effect of workplace friendship are also tested. The results of an empirical analysis, based on the data of 327 employees, show that job insecurity has a significant negative impact on employees’ extra-role behavior. Negative emotion plays a mediating role in the relationship between job insecurity and extra-role behavior. Workplace friendship moderated the relationship between (...) job insecurity and negative emotions, as well as between job insecurity and extra-role behavior. Workplace friendship also moderates the mediating effect of negative emotion on the relationship between job insecurity and extra-role behavior, that is, the higher the level of the workplace friendship is, the weaker the mediation role mentioned above will be. The research results have implications for the sustainable development of the organization. (shrink)

This paper proposes the modified generalization of the HSS to solve a large and sparse continuous Sylvester equation, improving the efficiency and robustness. The analysis shows that the MGHSS converges to the unique solution of AX + XB = C unconditionally. We also propose an inexact variant of the MGHSS and prove its convergence under certain conditions. Numerical experiments verify the efficiency of the proposed methods.

This article starts with the analysis of the existing electronic commerce system, summarizes its characteristics, and analyzes and solves its existing problems. Firstly, the characteristics of the relational database My Structured Query Language and the distributed database HBase are analyzed, their respective advantages and disadvantages are summarized, and the advantages and disadvantages of each are taken into account when storing data. My SQL is used to store structured business data in the system, while HBase is used to store unstructured data (...) such as pictures. These two storage mechanisms together constitute a data storage subsystem. Secondly, considering the large amount of data in the e-commerce system and the complex calculation of the data mining algorithm, this paper uses MapReduce to realize the parallelization of the data mining algorithm and builds a Hadoop-based commodity recommendation subsystem on this basis. We use JavaEE technology to design a full-featured web mall system. Finally, based on the impact of cloud computing, mobile e-commerce is analyzed, including relevant theories, service mode, architecture, core technology, and the application in e-commerce, which can realize e-commerce precision marketing, find the optimal path of logistics, and take effective security measures to avoid transaction risks. This method can avoid the disadvantages of the traditional e-commerce, where large-scale data cannot be processed in a timely manner, realize the value of mining data behind, and realize the precision marketing of e-commerce enterprises. (shrink)

Based on the control-value theory, this study qualitatively investigated the relationship between control-value appraisals, achievement emotions, and English-as-a-foreign-language performance, and explored other antecedents of achievement emotions in addition to control-value appraisals. Data were collected from six Chinese high school students through two semi-structured interviews and one focus group discussion. With thematic analysis, data were analyzed under the framework of the CVT using NVivo 11.0. Results indicate that high perceived control, high perceived extrinsic, and intrinsic values were interactively associated with enjoyment, (...) pride, and hope. Low perceived control, high perceived extrinsic value, and low perceived intrinsic value were interactively associated with fewer positive achievement emotions and more negative achievement emotions like fear. High perceived control, high perceived extrinsic value, and low perceived intrinsic value were interactively associated with fewer positive achievement emotions, and more negative achievement emotions like anguish. Besides, positive achievement emotions were positively associated with EFL performance, while negative achievement emotions were negatively associated with EFL performance. Moreover, factors inside the classroom, factors outside the classroom, and personal factors were found to be the antecedents of achievement emotions in EFL learning. (shrink)

The interruption of supply chain caused by unexpected events results in great economic losses. In this paper, we consider that the supply chain risk management consists of a manufacturer and a retailer faced with demand and supply uncertainties caused by the interruption of supply chain. We consider that the manufacturer transfers the disruption risk by purchasing BI insurance. Three models are established to illustrate the impact of insurance on supply chain decision-making under risk. It is observed that business interruption insurance (...) can increase the retailer’s order quantity and supply chain profit. The higher the interrupt probability is, the more obvious the value of the business interruption insurance is. Furthermore, the retailer helps the manufacturer to share the premium, and the manufacture shares the proceeds of insurance with the retailer, which can stimulate retailer to order more and increase the profit of manufacturer and retailer. (shrink)

Stroke and other neurological disorders have an effect on mobility which has a significant impact on independence and quality of life. The core rehabilitation requirements for patients with lower limb motor dysfunction are gait training, restand, and mobility. In this work, we introduce a newly developed multifunctional wheelchair that we call “ReChair” and evaluated its performance preliminarily. ReChair seamlessly integrates the mobility, gait training, and multiposture transformation. ReChair driving and multiposture transformation are done using the voice, button, and mobile terminal (...) control. This work describes the functional requirements, mechanical structure, and control system and the overall evaluation of ReChair including the kinematic simulation of the multiposture transformation and passive lower limb rehabilitation training to quantitatively verify the motion capability of ReChair, the voice control system evaluation that shows how the voice recognition system is suitable for home environment, the sensorless speed detection test results that indicate how the wheel speeds measured by sensorless method are appropriate for travelling control, and the passive and balance training test results that show how the lower limb rehabilitation training in daily life by ReChair is convenient. Finally, the experimental results show that ReChair meets the patients’ requirements and has practical significance. It is cost-effective, easy to use, and supports multiple control modes to adapt to different rehabilitation phases. (shrink)

This study is intended to create an innovative contextual English learning environment making use of the widely used communication software, LINE ChatBot, based on the Artificial Intelligence Markup Language, in order to improve speaking and listening ability among learners. A total of 73 students were invited to participate in learning activities involving a 4-week English conversation exercise including both speaking and listening. Additionally, in order to explore the influence of competition on language acquisition, we added competition characteristics to the learning (...) activities in the experimental group to enhance learning motivation and learning outcomes. The results showed that with the help of the LINE ChatBot contextual learning environment, the performance of both groups of students was slightly enhanced, but no significant differences were found. Meanwhile, extrinsic motivation in both the experimental and control group was improved if they spoke anonymously. That is, the contextual learning environment based on the LINE ChatBot significantly improved the learners’ English speaking and listening ability. In addition, the results showed that the addition of a competition element effectively enhanced the learners’ intrinsic motivation to learn English on the LINE ChatBot. (shrink)

Abstract:In this forum, Marilyn Strathern and Jade S. Sasser review Adele Clarke and Donna Haraway's edited volume Making Kin, Not Population: Reconceiving Generations (Prickly Paradigm Press, 2018). Responses from multiple authors featured in the book follow.

This study intended to explore the current status of psychological problems of preschool teachers in Southwest China 1 year after the COVID-19 pandemic and to assess the association between mental health education and psychological problems and symptoms of psychopathology. A total of 614 preschool teachers from Southwest China were enrolled to complete the questionnaires of the Chinese Symptom Checklist. Notably, 60% of the respondents reported psychological distress with GSI T-scores ≥ 63, especially the high score was reported on obsessive-compulsive disorder, (...) interpersonal sensitivity, and phobic anxiety. Although less than half of the respondents have received mental health education last year, the teachers who received the mental health education reported lower GSI T-scores. The results demonstrated the significance of constructing the education of promoting mental health of preschool teachers, and enlightening government or managers of kindergartens to relieve the psychological problems of preschool teachers through mental health education, especially for those with the pressure of overtime. It is recommended that local governments or kindergartens should organize more mental health education for kindergarten teachers to improve their mental health as well as their teaching professionalism. (shrink)

Complex, multigenic biological traits are shaped by the emergent interaction of proteins being the main functional units at the molecular scale. Based on a phenomenological approach, algorithms for quantifying two different aspects of emergence were introduced (Wegner and Hao in Progr Biophys Mol Biol 161:54–61, 2021) describing: (i) pairwise reciprocal interactions of proteins mutually modifying their contribution to a complex trait (denoted as weak emergence), and (ii) formation of a new, complex trait by a set of n ‘constitutive’ proteins at (...) concentrations exceeding individual threshold values (strong emergence). The latter algorithm is modified here to take account of protein redundancy with respect to a complex trait (‘full redundancy’). Irreducibility is considered a necessary and sufficient criterion for strong biological emergence; if one constitutive protein is missing, or its concentration drops below the threshold the trait is lost. A definition based on ‘unpredictability’ is dismissed, because this criterion is irrelevant for the evolution of a complex trait, and apparent unpredictability may rather reflect our basic deficits in understanding unless we can provide an unequivocal proof for it. The phenomenological approach advocated here allows to identify hidden rules according to which strongly emergent traits may be organized. This is of high value for understanding the evolution of complex traits which seems to require the saltational advent of all constitutive proteins ‘in one turn’ to arrive at a functional trait providing for an improved fitness of the organism. Rather than being a purely random process, it may be guided by fundamental structural principles. (shrink)

Di 1 juan. Da kai yu zhou de ling yi shan men -- Di 2 juan. Guang yi yu xia yi sheng ming shuo -- Di 3 juan. Wo cong na li lai, you dao na li qu -- Di 4 juan. Jin ru yin xing wu zi shi jie.

ObjectiveThis systematic review aims to analyze existing literature of the effects of transcranial direct current stimulation (tDCS) on motor skills learning of healthy adults and discuss the underlying neurophysiological mechanism that influences motor skills learning.MethodsThis systematic review has followed the recommendations of the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses. The PubMed, EBSCO, and Web of Science databases were systematically searched for relevant studies that were published from database inception to May 2022. Studies were included based on the Participants, (...) Intervention, Comparison, Outcomes, and Setting inclusion strategy. The risk of bias was evaluated by using the Review manager 5.4 tool. The quality of each study was assessed with the Physiotherapy Evidence Database (PEDro) scale.ResultsThe electronic search produced 142 studies. Only 11 studies were included after filtering. These studies performed well in terms of distribution, blinding availability and selective reporting. They reported that tDCS significantly improved motor skills learning. The main outcomes measure were the improvement of the motor sequence tasks and specific motor skills. Nine studies showed that tDCS interventions reduced reaction time to complete motor sequence tasks in healthy adults and two studies showed that tDCS interventions improved golf putting task performance.ConclusionThe included studies showed that tDCS can help healthy adults to improve the motor skills learning by activating different brain regions, such as the primary motor cortex, left dorsolateral prefrontal cortex and right cerebellum. However, the number of included studies was limited, and the sample sizes were small. Therefore, more studies are urgently needed to validate the results of current studies and further explore the underlying neurophysiological mechanisms of tDCS in the future. (shrink)

Ben shu dui dao jia xing er shang xue de gai nian he yan jiu fang fa zuo le tan suo, bao kuo 'dao',' de', 'you wu zhi bian', 'zi ran', 'wu wei', 'tian ming','ren', 'hua'deng zhong yao shu yu yi ji dui sheng si de guan huai. Mu lu ru xia: shang bian yi dao jia yu xing er shang xue er dao jia xing er shang xue de dan sheng ji tui yan san dao jia dui ben ti (...) yu yu yan guan xi de ling wu si dao jia xing er shang xue fang fa wu 'dao' de li cheng liu'you wu zhi bian'qi shi' de 'ba'zi ran', 'wu wei fan shi he li xiang jiu'tian ming 'yu' ren 'shi' hua' guan nian ji qi li shi tuo zhan shi yi. (shrink)

abstract Mou Zongsan used to say that in Western philosophy there exist three different traditions. The first is the tradition of Plato and Aristoteles, the second is the tradition of Kant and Hegel, and the last is the tradition of Leibniz and Russell. I am afraid, however, that this kind of interpretation is already outdated and incapable of encompassing the rich variegations of Western philosophy as a whole. In my view, the various options would have been exhausted by supplementing the (...) preceding list with the tradition founded by Husserl and Heidegger and the one set up by Whitehead. All of these traditions together encapsulate the most important domains of philosophy, such as ontology, epistemology, and axiology. In this article I closely investigate the epistemological thought of Bertrand Russell in order to find out whether it contains any aspects from which we can borrow and learn. (shrink)

Fingerprint recognition is the most widely used identification method at present. However, it still falls short in terms of cross-platform and algorithmic complexity, which exerts a certain effect on the migration of fingerprint data and the development of the system. The conventional image recognition methods require offline standard databases constructed in advance for image access efficiency. The database can provide a pre-processed image via a specific method that probably is compatible merely with the specific recognition algorithm. Then, the specific recognition (...) algorithm starts the process of retrieving these specific pre-proessing images for recognition and inevitably will be blocked from other datasets. The proposed method in this research designed an embedded image processing algorithm based on a Siamese neural network in the recognition method that allows the proposed method to recognize images from any source without constructing a database for image storage in advance. In this research, the proposed method was applied to fingerprint recognition and evaluation of the proposed method was evaluated. The results showed that the accuracy of the proposed algorithm was up to 92%, and its F1 score was up to 0.87. Compared with the conventional fingerprint matching methods, its significant advantage in the FRR, FAR, and CR jointly indicated the remarkable correct recognition rate of the proposed method. (shrink)

本书收入海内外25位学者的研究成果，重点探讨了“东亚价值与东亚共同体的构建”、“东亚价值与东亚世界秩序”、“东亚价值与现代社会建设”、“是否存在一个‘亚洲价值观’”、“东亚环境观和可持续发展”等问题， 提出了许多值得关注的新见解。.

AimResting state functional magnetic resonance imaging was used to analyze changes in functional connectivity within various brain networks and functional network connectivity among various brain regions in patients with high myopia.Methodsrs-fMRI was used to scan 82 patients with HM and 59 healthy control volunteers matched for age, sex, and education level. Fourteen resting state networks were extracted, of which 11 were positive. Then, the FCs and FNCs of RSNs in HM patients were examined by independent component analysis.ResultsCompared with the HC (...) group, FC in visual network 1, dorsal attention network, auditory network 2, visual network 3, and sensorimotor network significantly increased in the HM group. FC in default mode network 1 significantly decreased. Furthermore, some brain regions in default mode network 2, default mode network 3, auditory network 1, executive control network, and significance network increased while others decreased. FNC analysis also showed that the network connection between the default mode network and cerebellar network was enhanced in the HM group.ConclusionCompared with HCs, HM patients showed neural activity dysfunction within and between specific brain networks, particularly in the DMN and CER. Thus, HM patients may have deficits in visual, cognitive, and motor balance functions. (shrink)

AimPatients with high myopia reportedly exhibit changes in functional brain activity, but the mechanism underlying such changes is unclear. This study was conducted to observe differences in dynamic spontaneous brain activity between patients with HM and healthy controls via dynamic regional homogeneity analysis.MethodsResting-state functional magnetic resonance imaging scans were performed on 82 patients with HM and 59 HCs who were closely matched for age, sex, and weight. The dReHo approach was used to assess local dynamic activity in the human brain. (...) The association between mean dReHo signal values and clinical symptoms in distinct brain areas in patients with HM was determined via correlation analysis.ResultsIn the left fusiform gyrus, right inferior temporal gyrus, right Rolandic operculum, right postcentral gyrus, and right precentral gyrus, dReHo values were significantly greater in patients with HM than in HCs.ConclusionPatients with HM have distinct functional changes in various brain regions that mainly include the L-FG, R-ITG, R-ROL, R-PoCG, and R-PreCG. These findings constitute important evidence for the roles of brain networks in the pathophysiological mechanisms of HM and may aid in the diagnosis of HM. (shrink)

ABSTRACTWhile pedagogical content knowledge has been studied across a wide range of research areas, including science, language teaching and mathematics, there is limited research on the role...

This paper explores a debate that took place in Japan in the early twentieth century over the comparability of hypnosis and Zen. The debate was among the first exchanges between psychology and Buddhism in Japan, and it cast doubt on previous assumptions that a clear boundary existed between the two fields. In the debate, we find that contemporaries readily incorporated ideas from psychology and Buddhism to reconstruct the experiences and concepts of hypnosis and Buddhist nothingness. The resulting new theories and (...) techniques of nothingness were fruits of a fairly fluid boundary between the two fields. The debate, moreover, reveals that psychology tried to address the challenges and possibilities posed by religious introspective meditation and intuitive experiences in a positive way. In the end, however, psychology no longer regarded them as viable experimental or psychotherapeutic tools but merely as particular subjective experiences to be investigated and explained. (shrink)