In this paper we investigate whether timing in monolingual acquisition interacts with age of onset and input effects in child bilingualism. Six different morpho-syntactic and semantic phenomena acquired early, late or very late are considered, with their timing in L1 acquisition varying between age 3 (subject-verb agreement) and after age 6 (case marking). Data from simultaneous bilingual children (2L1) whose mean age of onset to German was three months are compared with data from early second language (...) learners of German (eL2) whose mean age of onset to German was 35 months as well as with data from monolingual children. To explore change over time, children were tested twice at the ages of 4;4 years and 5;8 years. The main findings were that 2L1 children had an advantage over their eL2 peers in early acquired phenomena, which disappeared with time, whereas in late acquired phenomena 2L1 and eL2 children did not differ. Moreover, 2L1 children performed like monolingual children in early acquired phenomena but had a disadvantage in the late acquired phenomena with the amount of delay decreasing with time. We conclude that age of onset effects are modulated by effects of timing in monolingual acquisition. Contrary to expectation, input in terms of language dominance, measured as the dominant language used at home, did not affect simultaneous bilingual children’s performance in any of the phenomena. We discuss the implications of our findings for the hypothesis that acquisition of late phenomena is determined by input alone and suggest an alternative concept: the learner’s internal need for time to master a phenomenon, which is determined by its complexity and cross-linguistic robustness. (shrink)

In the perceptual learning of lexical tones, an automatic and robust attention-to-phonology system enables native tonal listeners to adapt to acoustically non-optimal speech, such as phonetic conflicts in daily communications. Previous tone research reveals that non-native listeners who do not linguistically employ lexical tones in their mother tongue may find it challenging to attend to the tonal dimension or integrate it with the segmental features. However, it is unknown whether the attentional interference initially caused by a maternal attentional system would (...) continue influencing the non-optimal tone perception for simultaneous bilingual teenagers. From an endpoint in the age of language acquisition, we investigate whether the tone-specific attention mechanism developed by the Urdu-Cantonese simultaneous bilinguals is automatic enough to assist them in adapting to a phonetically-conflicting environment. Three groups of teenagers engaged in a four-condition ABX task: Urdu-Cantonese simultaneous bilinguals, Cantonese native listeners, and Urdu-speaking, late learners of Cantonese. The results showed that although the simultaneous bilinguals could phonologically process Cantonese tones in a Cantonese-like way under a conflict-free listening condition, they still failed in adapting to the phonetic conflicts, especially the segment-induced ones. It thus demonstrated that the simultaneous exposure and years of regular education in Hong Kong local schools still could not automatically guarantee simultaneous bilingual processing of Cantonese tones. In interpreting the findings, it hypothesized that, except for simultaneous exposure, the development of a tone-specific attention mechanism is also likely to be L1-inhibitory, tone experience-driven, and language-specific for simultaneous bilinguals. (shrink)

This exploratory study assessed the use of functional Near Infrared Spectroscopy (fNIRS) to examine hemodynamic response patterns during sentence processing. Four groups of participants: monolingual English children, bilingual Chinese-English children, bilingual Chinese-English adults and monolingual English adults were given an agent selection syntactic processing task. Bilingual child participants were classified as simultaneous or sequential bilinguals to examine the impact of first language, age of second-language acquisition (AoL2A), and the length of second language experience on behavioral (...) performance and cortical activation. Participants were asked to select the agent of four types of sentences: subject-verb-object (SVO), passive (PAS), subject-extracted relative clause (SR), and object-extracted relative clause (OR) adopted from the “Whatdunit” task by Montgomery et al. (2016). Semantic cues were removed by using inanimate nouns for agents and patients, which constrained participants to make decisions based on syntactic knowledge. Behavioral results showed greater accuracy for canonical SVO and SR sentence types than for noncanonical OR and PAS sentence types, which aligns with prior studies. Neuroimaging results revealed greater hemodynamic responses to relative clauses (i.e., SR and OR sentences) than to simple sentences (SVO and PAS), especially for Chinese-English bilinguals suggesting first-language transfer influencing sentence processing in English. The effects AoL2A and the length of second language experience showed no significant differences between simultaneous and sequential bilinguals or between bilingual adults and children for identifying the correct agent in each sentence. However, neuroimaging results demonstrated greater hemodynamic responses in right dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) and left inferior parietal lobule (IPL) in simultaneous bilinguals compared to sequential bilinguals and greater hemodynamic responses in left and right DLPFC and left IPL among bilingual adults. Different behavioral and neural hemodynamic response patterns afford new insights into the effects of syntactic knowledge on sentence processing. (shrink)

This paper investigates the acquisition of residual verb second (V2) in three corpora consisting of data from Norwegian-English bilinguals (Emma, Emily, and Sunniva) in order to determine to what extent these structures are affected by cross-linguistic influence (CLI) from Norwegian V2. The three girls exhibit three different patterns with regard to the relevant constructions. They are very target-like in their use of auxiliaries in the relevant structures. However, when it comes to do-support, Emily and Sunniva are equally target-like, while (...) Emma mainly produces non-target-like structures. These either involve the omission of do, or non-target-like movement of a lexical verb. Furthermore, Emma also allows verb movement across the subject with both lexical verbs and auxiliaries in topicalized structures, suggesting that she has overgeneralized residual V2 across verb types and clause types. Emily, on the other hand, is very target-like in structures involving residual V2 in English, but also allows auxiliaries and dummy-do to move across the subject in topicalized structures, overgeneralizing residual V2 to apply to non-subject-initial declaratives. Finally, Sunniva, is very precocious and very target-like in all the relevant structures, which may be an indication of acceleration due to CLI from Norwegian V2. We discuss these results with reference to language balance, finding that the measures available to us suggest that the differences between the children cannot straightforwardly be explained by language dominance. Instead, we suggest that these results can be accounted for by ambiguity in the English system, leaving the data open to several possible interpretations when acquired in contact with the consistent V2 system in Norwegian. This has several consequences: (i) the three girls’ parsers interpret the input differently, (ii) differences between the three children are qualitative rather than quantitative, and (iii) there has to be some mechanism that ensures that the children can ‘recover’ from these non-target-like grammars. In this paper, we will focus on the first two issues. (shrink)

Research on bilingualism has grown exponentially in recent years. However, the comprehension of speech in noise, given the ubiquity of both bilingualism and noisy environments, has seen only limited focus. Electroencephalogram studies in monolinguals show an increase in alpha power when listening to speech in noise, which, in the theoretical context where alpha power indexes attentional control, is thought to reflect an increase in attentional demands. In the current study, English/French bilinguals with similar second language proficiency and who varied in (...) terms of age of L2 acquisition from 0 to 15 years completed a speech perception in noise task. Participants were required to identify the final word of high and low semantically constrained auditory sentences such as “Stir your coffee with a spoon” vs. “Bob could have known about the spoon” in both of their languages and in both noise and quiet during electrophysiological recording. We examined the effects of language, AoA, semantic constraint, and listening condition on participants’ induced alpha power during speech comprehension. Our results show an increase in alpha power when participants were listening in their L2, suggesting that listening in an L2 requires additional attentional control compared to the first language, particularly early in processing during word identification. Additionally, despite similar proficiency across participants, our results suggest that under difficult processing demands, AoA modulates the amount of attention required to process the second language. (shrink)

The verbal and musical arts across languages and cultures -- The cognition of stories and poems -- In the beginning -- Poetry across languages and cultures -- First music and second music acquisition -- The origin of music in art and science -- Creationist pseudoscience in the American university -- New opportunities for narrative inquiry -- Theory and creativity in literary and musical education.

This paper reports on an experimental study investigating the acquisition of grammatical gender in Russian by heritage speakers living in Norway. The participants are 54 Norwegian-Russian bilingual children (4;0-10;2) as well as 107 Russian monolingual controls (3;0-7;0). Previous research has shown that grammatical gender is problematic for bilingual speakers, especially in cases where gender assignment is opaque (Schwartz et al., 2015; Polinsky, 2008; Rodina and Westergaard, 2017). Furthermore, factors such as proficiency and family type (one or two (...) Russian-speaking parents) have been argued to be important. Interestingly, previous findings differ with respect to the kind of errors children make: restructuring to a two-gender system (masculine-feminine, see Polinsky, 2008) or defaulting to masculine (see Rodina and Westergaard, 2017). It is also not clear to what extent children are sensitive to gender cues or whether certain agreement patterns are simply memorized. To investigate this, we used both existing nouns and nonce words and tested both transparent and opaque gender cues. The results were checked against a number of background factors measuring exposure, proficiency, and dominance. Our findings show that bilingual children are clearly sensitive to morphophonological cues for gender assignment. The most common and robust error pattern for all bilinguals involved overgeneralization to masculine (especially affecting neuter and opaque nouns). At the same time, children from families with two Russian-speaking parents and monolinguals also occasionally overused feminine with vowel-final nouns. The following variables were found to be the most reliable predictors of accuracy on grammatical gender tasks: cumulative length of exposure (CLoE) and consistency of input in Russian, as well as the presence of older siblings, with CLoE to Russian being by far the most robust and important predictor. Furthermore, we show that a lexical diversity measure (number of different words in a Russian narrative) is also correlated significantly with the children’s performance on the gender tasks. At the same time, our results indicate that relative measures of dominance (e.g., the difference in exposure between the two languages or the difference in narrative scores) may be redundant when more robust absolute measures are present (CLoE and lexical diversity in the heritage language). (shrink)

In Pitjantjatjara, a central Australian Indigenous language, speakers typically describe sequences of actions using clause chaining constructions. While similar constructions are common among the world’s languages, very little is known about how children acquire them. A notable exception are the converb constructions of Turkish, which have been relatively well-studied. The present paper examines the acquisition of Pitjantjatara clause chaining constructions and compares this with the acquisition of Turkish converb constructions. Data is drawn from a naturalistic corpus recorded between (...) 2016 and 2019. The corpus contains over 4000 utterances from 23 children aged between 10 months and 10 years, five of whom are recorded at multiple ages. The corpus also includes approximately 1600 utterances from 21 adults, aged between 16 and 70. Results show that the acquisition of Pitjantjatjara clause chains consists of three stages. Stage 1 features juxtaposition of finite verb forms. In Stage 2, children make regular use of clause chain morphology, but primarily for modification purposes. In Stage 3, clause chains are the preferred strategy for sequential actions as well as modification purposes. The initial use of verb juxtaposition followed by increasing use of dedicated morphology is consistent with findings for Turkish converb acquisition, with speakers of both languages utilizing dedicated forms from around 2;6 onwards. A notable difference between the acquisition of Pitjantjatjara clause chains and Turkish converbs is in the order of acquisition of semantic functions. In Turkish, children acquire temporal functions, such as sequential actions, before modifying functions, such as manner specification. In Pitjantjatjara, the order is reversed, with children first using clause chaining constructions for modification and simultaneous aspects of events before utilizing them to combine sequential actions. This raises questions regarding the distribution and relative timing of event combination and modification strategies. (shrink)

Interest in the intersection between bilingualism and cognitive control and accessibility to neuroimaging methods have resulted in numerous studies with a variety of interpretations of the bilingual cognitive advantage. Neurocomputational Emergentism (or Neuroemergentism for short) is a new framework for understanding this relationship between bilingualism and cognitive control. This framework considers Emergence, in which two small elements are recombined in an interactive manner, yielding a non-linear effect. Added to this is the notion that Emergence can be captured in neural (...) systems using computationally inspired models. This review poses that bilingualism and cognitive control, as examined through the Neuroemergentist framework, are interwoven through development and involve the non-linear growth of cognitive processing encompassing brain areas that combine and recombine, in symbiotic and parasitic ways, in order to handle more complex types of processing. The models that have sought to explain the neural substrates of bilingual cognitive differences will be discussed with a reinterpretation of the entire bilingual cognitive advantage within a Neuroemergentist framework incorporating its neural bases. It will conclude by discussing how this new Neuroemergentist approach alters our view of the effects of language experience on cognitive control. Avenues to move beyond the simple notion of a bilingual advantage or lack thereof will be proposed. (shrink)

In this study, we test a number of predictions concerning children's knowledge of the transitive Subject-Verb-Object (SVO) construction between two and three years on one child (Thomas) for whom we have densely collected data. The data show that the earliest SVO utterances reflect earlier use of those same verbs, and that verbs acquired before 2;7 show an earlier move towards adult-like levels of use in the SVO construction and in object argument complexity than later acquired verbs. There is not a (...) close relation with the input in the types of subject and object referents used, nor a close adherence to Preferred Argument Structure (PAS) before 2;7, but both early and late acquired verbs show a simultaneous move towards PAS patterns in selection of referent type at 2;9. The event semantics underpinning early transitive utterances do not straightforwardly fit prototype (high or inalienable) notions of transitivity, but rather may reflect sensitivity to animacy and intentionality in a way that mirrors the input. We conclude that children's knowledge of the transitive construction continues to undergo significant development between 2;0 and 3;0, reflecting the gradual abstraction and integration of the SVO and VO constructions, verb semantics, discourse pragmatics, and the interactions between these factors. These factors are considered in the context of a prototype for the transitive construction. (shrink)

Evaluative conditioning (EC) refers to the change in the valence of a conditioned stimulus (CS) due to its pairing with a positive or negative unconditioned stimulus (US). To the extent that core affect can be characterised by the two dimensions of valence and arousal, EC has important implications for the origin of affective responses. However, the distinction between valence and arousal is rarely considered in research on EC or conditioned responses more generally. Measuring the subjective feelings elicited by a CS, (...) the results from two experiments showed that (1) repeated pairings of a CS with a positive or negative US of either high or low arousal led to corresponding changes in both CS valence and CS arousal, (2) changes in CS arousal, but not changes in CS valence, were significantly related to recollective memory for CS–US pairings, (3) subsequent presentations of the CS without the US reduced the conditioned valence of the CS, with conditioned arousal being less susceptible to extinction and (4) EC effects were stronger for high arousal than low arousal USs. The results indicate that the conditioning of affective responses can occur simultaneously along two independent dimensions, supporting evidence in related areas that calls for a consideration of both valence and arousal. Implications for research on EC and the acquisition of emotional dispositions are discussed. (shrink)

Following a usage-based approach to language acquisition, lexically specific patterns are considered to be important building blocks for language productivity and feature heavily both in child-directed speech and in the early speech of children (Arnon, Inbal & Morten H. Christiansen. 2017. The role of multiword building blocks in explaining L1-L2 differences. Topics in Cognitive Science 9(3). 621–636; Tomasello, Michael. 2003. Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge: Harvard University Press). In order to account for patterns, (...) the traceback method has been widely applied in research on first language acquisition to test the hypothesis that children’s utterances can be accounted for on the basis of a limited inventory of chunks and partially schematic units (Lieven, Elena, Dorothé Salomo & Michael Tomasello. 2009. Two-year-old children’s production of multiword utterances: A usage-based analysis. Cognitive Linguistics 20(3). 481–508). In the current study, we applied the method to code-mixed utterances (n = 1,506) of three German-English bilingual children between 2 and 4 years of age to investigate individual differences in each child’s own inventory of patterns in relation to their input settings. It was shown that units such as I see X as in I see a Kelle ‘I see a trowel’ could be traced back to the child’s own previous productions. More importantly, we see that each child’s inventory of constructions draws heavily on multiword chunks that are strongly dependent on the children’s language input situations. (shrink)

Previous research (Palij & Aaronson, 1989) has shown that age of English acquisition (AEA) does not affect recall of English words even though SAT verbal scores systematically decrease with increasing AEA. We report an experiment using a forced-choice recognition task with an intervening verbal task based on the SAT. Correct recognition was unrelated to AEA while performance on the verbal task decreased as a function of AEA. We examine some mechanisms for this dissociation.

An important question in early bilingual first language acquisition concerns the development of lexical-semantic associations within and across two languages. The present study investigates the earliest emergence of lexical-semantic priming at 18 and 24 months in Spanish-English bilinguals and its relation to vocabulary knowledge within and across languages. Results indicate a remarkably similar pattern of development between monolingual and bilingual children, such that lexical-semantic development begins at 18 months and strengthens by 24 months. Further, measures of cross-language (...) lexical knowledge are stronger predictors of children’s lexical-semantic processing skill than measures that capture single-language knowledge only. This suggests that children make use of both languages when processing semantic information. Together these findings inform the understanding of the relation between lexical-semantic breadth and organization in the context of dual language learners in early development. (shrink)

Current research suggests that conceptual in?uences are primarily responsible for inducing synaesthesia, since numerous synaesthetic variants are triggered by linguistic symbols. These linguistic synaesthesias are the focus of the present review article. This article examines the literature on the transfer of synaesthetic colour-associations across languages and shows the scope of the linguistic mechanisms that are implicated. We review known evidence about the interaction between grapheme-colour synaesthesia and the acquisition of a second language, and specifically, we discuss cases of cross-linguistic (...) transfer in which a second language is learned later in life. Research on bilingual subjects has uncovered distinct representations in the brain for a mother tongue and for a later-acquired foreign language. Consequently, these differences have implications for synaesthesia associated with the writing systems of these different languages. By reviewing several individual cases of bilingual synaesthetes, we conclude that synaesthesia might have different types of influences on the acquisition of a second language, ranging from effects that support this learning to those that disturb it. (shrink)

This study analyzes discussions from online language teacher education to understand how conversations between monolingual and bilingual preservice teachers (PSTs) in the US create and delimit structural constraints on teachers’ agency, (re)positioning teachers’ capacity to act in the instruction of emergent bilingual students (EBs). Employing positioning theory within a critical discursive psychology approach, findings demonstrate how bilingual PSTs pushed back on structural constraints introduced as potential barriers to achieving linguistic pluralism in monolingual teachers’ posts, asserting teachers’ agency (...) by simultaneously positioning themselves and others as capable and responsible for education of EBs. These findings inform theoretical understandings of agency as a discursive construct and offer insights for teacher educators as they conceptualize the role of discursive exchanges in developing PSTs’ understanding of structures and agentive possibilities regarding the equitable education of EBs. (shrink)

The current study investigated the production of third-person subject and object pronouns in monolingual and bilingual children with High Functioning Autism (HFA) and typical language development (TLD). Furthermore, it evaluated the underlying linguistic and nonlinguistic prerequisites of pronoun use, by assessing the role of morpho-syntactic skills, Theory of Mind abilities, working memory and inhibition on pronoun use. A total of 85 children aged 4;6-9;2 participated in four groups: 27 children with HFA (14 monolingual (monoHFA) and 13 bilingual (biHFA)), (...) and 58 children with TLD (28 monolingual (monoTLD) and 30 bilingual (biTLD)). All children spoke Hebrew and the bilingual children spoke Russian as their Heritage Language. Third-person subject and object pronouns were elicited in Hebrew. The results yielded no effect of bilingualism and a robust effect of HFA for the use of pronouns. Bilingual Russian-Hebrew speaking children paired up with their monolingual Hebrew-speaking peers in pronominal use in Hebrew. Monolingual and bilingual children with TLD showed nearly ceiling performance on pronoun use. The facilitative effect of pronominal acquisition in Hebrew among bilingual children was attributed to similarities in the pronominal systems of the two languages of bilingual children. Age was found to be a predictive factor of pronoun use in children with TLD. Conversely, children with HFA had a lower rate of pronoun production compared to the TLD groups. Both third-person subject and object pronouns were largely predicted by morpho-syntactic abilities of children with HFA. In addition, subject pronoun use was predicted by ToM skills and working memory confirming that pronoun use is a complex phenomenon, which requires integration of multiple linguistic and nonlinguistic components. To conclude, our findings suggest that morpho-syntactic development is a prerequisite for third-person subject and object pronoun use in children with HFA, and ToM and working memory are involved in third-person subject pronoun use. In addition, we show that pronoun use is not compromised by dual language exposure in children with TLD and with HFA. (shrink)

The ability of bilingual individuals to manage two competing languages is assumed to rely on both domain-specific language control and domain-general control mechanisms. However, previous studies have reported mixed findings about the extent and nature of cross-domain generality. The present study examined the role of language dominance, along with bilingual language experience, in the relationship between word recognition and domain-general cognitive control. Two single-language lexical decision tasks and a domain-general flanker task were administered to bilinguals who live in (...) the sociolinguistic context of a minority and a majority language, namely, Uyghur and Chinese, respectively. The results showed a diversity in language dominance patterns with better performance in L2 than L1 in the recognition modality, even for participants who self-identified as globally being dominant in L1. This finding reflected all bilinguals’ self-evaluation that their preferred language for reading was L2, suggesting that language dominance is dynamic, depending on what language modality is measured. Furthermore, it was found that an earlier onset age of L2 acquisition and a higher across-modality dominance in L2 were related to faster L2 word recognition. When self-reported language dominance was operationalised as a grouping variable, it was further found that both across-modality L1- and L2-dominant bilingual participants demonstrated a significant relationship between L2 word recognition and domain-general monitoring control, while only L1-dominant bilinguals additionally tapped into inhibitory control, indexed by the flanker effect during L2 word recognition. These findings suggest that language dominance has an impact on the extent and nature of the overlap in control mechanisms across specific linguistic and domain-general cognitive domains and add evidence to a domain-general monitoring account of bilingual word recognition. (shrink)

According to usage-based theories, children initially acquire surface-level constructions and then abstract representations. If so, bilingual children might show lags relative to monolingual children early in acquisition, but not later on, once they rely on abstract representations. We tested this prediction with comprehension of passives in 3- to 6-year-old children: French–English bilinguals and English monolinguals. As predicted, younger bilingual children tended to be less accurate than monolingual children. In contrast, the older bilingual children scored equivalently to (...) monolinguals, despite less exposure to English. When the children made errors, the bilingual children were more likely to interpret the subject as the agent of the action than the monolingual children. These results are consistent with the argument that children develop increasingly abstract representations of linguistic constructions with usage. They further suggest that bilingual children might catch up with monolingual through use of selective attention and/or a semantic bias. (shrink)

How many words is a bilingual 2-year-old supposed to know or say in each of her languages? Speech and language therapists or researchers lack the tools to answer this question, because several factors have an impact on bilingual language skills: gender, amount of exposure, mode of acquisition, socio-economic status and the distance between L1 and L2. Unfortunately, these factors are usually studied separately, making it difficult to evaluate their weight on a unique measure of vocabulary. The present (...) study measures the contribution of the following factors to the vocabulary scores of bilingual toddlers: i) gender; ii) sibling ranking; iii) relative amount of exposure to each language; iv) mode of exposure; v) SES; vi) linguistic distance; vii) language spoken between parents. Close to the child’s second birthday, parents of 278 UK-based bilinguals completed successively: a 100-word version of the Oxford-CDI, the CDI in the child’s Additional Language, a family questionnaire, and the Language Exposure Questionnaire. Thirty-six British-English-AL pairs were considered, with languages contrasted on a second-language-learning scale : for example, Dutch and French are close to British-English, while Polish or Cantonese are more distant. Data from the corpus were included in two mixed-effect models, one with the English scores in comprehension as the dependent variable, and the other with production scores. The seven factors listed above were included as predictors. The amount of English exposure was the strongest predictor of comprehension scores = 9.35, p <.005, β = 0.02, t = 3.08, p <.005), followed by the language that parents speak between themselves = 14.94, p <.001, β = 1.37, t = 3.76, p <.0005), linguistic distance = 6.92, p <.01, β = -0.74, t = -2.66, p <.01) and age = 4.86, p <.05, β = 0.55, t = 2.17, p <.05). In production, gender = 13.57, p <.0005, β = -0.91, t = -03.72, p <.0005), amount of exposure to English = 13.57, p <.0005, β = -0.91, t = -03.72, p <.0005), the language that parents speak between themselves = 11.85, p <.005, β = 1.09, t = 3.41, p <.001), and the mother’s occupation = 4.51, p <.05, β = 0.63, t = 2.13, p <.05) were the significant predictors. The more English parents use to address one another, the more English words the child says and understands. This surprising result could be simply explained by the fact that parents who speak English together are also more likely to speak English to their child. The main results of this study is that linguistic distance is a powerful predictor of toddlers’ vocabulary in English, with children learning two close languages growing their vocabulary faster than those learning distant languages. (shrink)

This study recruited English monolinguals, Mandarin monolinguals, and Mandarin–English bilinguals to examine whether native English and native Mandarin speakers think about time differently and whether the acquisition of L2 English could reshape native Mandarin speakers’ mental representations of temporal sequence. Across two experiments, we used the temporal congruency categorization paradigm which involved two-alternative forced-choice reaction time tasks to contrast experimental conditions that were assumed to be either compatible or incompatible with the internal spatiotemporal associations. Results add to previous studies (...) by confirming that native English and native Mandarin speakers do think about time differently, and the significant crosslinguistic discrepancy primarily lies in the vertical representations of time flow. However, current findings also clarify the existing literature, demonstrating that the acquisition of L2 English does not appear to affect native Mandarin speakers’ temporal cognition. ME bilinguals, irrespective of whether they attained elementary or advanced level of English proficiency, exhibited temporal thinking patterns commensurate with those of Mandarin monolinguals. Some theoretical implications regarding the effect of bilingualism on cognition in general can be drawn from the present study, a crucial one being that it provides evidence against the view that L2 acquisition can reshape habitual modes of thinking established by L1. (shrink)

Most studies on bilingual language development focus on children’s second language (L2). Here, we investigated first language (L1) development of Polish-English early migrant bilinguals in four domains: vocabulary, grammar, phonological processing and discourse. We first compared Polish language skills between bilinguals and their Polish non-migrant monolingual peers, and then investigated the influence of the cumulative exposure to L1 and L2 on bilinguals’ performance. We then examined whether high exposure to L1 could possibly minimize the gap between monolinguals and bilinguals. (...) We analyzed data from 233 typically developing children (88 bilingual, 145 monolingual) aged 4;0 to 7;5 (years; months) on six language measures in Polish: receptive vocabulary, productive vocabulary, receptive grammar, productive grammar (sentence repetition), phonological processing (non-word repetition) and discourse abilities (narration). Information about language exposure was obtained via parental questionnaires. For each language task, we analyzed the data from the subsample of bilinguals who had completed all the tasks in question and from monolinguals matched one-on-one to the bilingual group on age, SES (measured by years of mother’s education), gender, non-verbal IQ and short term memory. The bilingual children scored lower than monolinguals in all language domains, except discourse. The group differences were more pronounced on the productive tasks (vocabulary, grammar, phonological processing) and moderate on the receptive tasks (vocabulary and grammar). L1 exposure correlated positively with the vocabulary size and phonological processing. Grammar scores were not related to the levels of L1 exposure, but were predicted by general cognitive abilities. L2 exposure negatively influenced productive grammar in L1, suggesting possible L2 transfer effects on L1 grammatical performance. Children’s narrative skills benefitted from exposure to two languages: both L1 and L2 exposure influenced story structure scores in L1. Importantly, we did not find any evidence (in any of the tasks in which the gap was present) that the performance gap between monolinguals and bilinguals could be fully closed with high amounts of L1 input. (shrink)

According to the age-of-acquisition hypothesis, words acquired early in life are processed faster and more accurately than words acquired later. Connectionist models have begun to explore the influence of the age/order of acquisition of items (and also their frequency of encounter). This study attempts to reconcile two different methodological and theoretical approaches (proposed by Lambon Ralph & Ehsan, 2006 and Zevin & Seidenberg, 2002) to age-limited learning effects. The current simulations extend the findings reported by Zevin and Seidenberg (...) (2002) that have shown that frequency trajectories (FTs) have limited and specific effects on word-reading tasks. Using the methodological framework proposed by Lambon Ralph and Ehsan (2006), which makes it possible to compare word-reading and picture-naming tasks in connectionist networks, we were able to show that FT has a considerable influence on age-limited learning effects in a picture naming task. The findings show that when the input–output mappings are arbitrary (simulating picture naming tasks), the links formed by the network become entrenched as a result of early experience and that subsequent variations in frequency of exposure of the items have only a minor impact. In contrast, when the mappings between input-output are quasi-systematic or systematic (simulating word-reading tasks), the training of new items was generalized and resulted in the suppression of age-limited learning effects. At a theoretical level, we suggest that FT, which simultaneously takes account of time and the level of exposure across time, represents a more precise and modulated measure compared with the order of introduction of the items and may lead to innovative hypotheses in the field of age-limited learning effects. (shrink)

Reference in extended discourse is vulnerable to delayed acquisition in early childhood. Although recent research has increasingly focused on effects of linguistic, input, and cognitive factors on reference production, these studies are limited in number and the results are mixed. The present study provides insight into bilingual reference production by investigating how production of referring expressions in the two languages of preschool bilingual children may be influenced by structural similarities and differences between the languages, frequency of referring (...) expressions in maternal input, amount of exposure to each of the languages, and working memory capacity. Using two stories in the Multilingual Assessment Instrument for Narratives, we examined character introduction and re-introduction in oral narratives of 4–6-year-old Singaporean bilingual children acquiring Mandarin Chinese and English, and in child-directed speech of the mothers. The children’s language exposure, executive function, and general bilingual proficiency were also recorded or directly tested through structured interviews with the parents or standardized assessments with the children. Data collection was conducted remotely in real time over a video-conferencing platform, supplemented by on-site audio recording to ensure sound quality. Results showed prolonged development in the production of felicitous REs for first mentions and over-reliance on overt marking of definiteness in our bilingual children. Mixed modeling revealed that frequency of felicitous REs in the input predicted children’s production of felicitous REs across languages and discourse functions, with a modulating effect of working memory. Overall, our findings are consistent with previous ones in that reference production is vulnerable in early Mandarin-English bilinguals in a multilingual society. This study also presents novel evidence that structural frequency in the input interacts with working memory in shaping patterns of reference production in bilingual children. (shrink)

The present study investigates linguistics and cognitive effects of bilingualism with a minority language acquired through school medium education. If bilingualism has an effect on cognition and language abilities, regardless of language prestige or opportunities of use, young adult Gaelic-English speakers attending Gaelic medium education (GME) could have an advantage on linguistic and cognitive tasks targeting executive functions. These will be reported, compared to monolingual speakers living in the same area. Furthermore, this study investigates whether there is a difference in (...) Home Speakers of Gaelic (speakers who had acquired the language at home) compared to New Speakers of this language, i.e. whether an immersive context -as the one offered in medium education- compensates for not being native. A group of 23 monolingual English young adult speakers was compared with a group of 25 bilingual speakers attending a GME school since five years old. Participants were tested on comprehension of a set of sentences with incremental complexity in English, on their capacity to inhibit a distractor using the Test of Everyday attention (TEA) and on their performance in a Digit Span task. A tendency for a better performance on more complex linguistics and cognitive tasks was reported in bilinguals compared to monolinguals with a further advantage for New Speakers compared to Home Speakers. The study supports the idea that being bilingual in a minority language is as beneficial as speaking any other combination of languages. An immersive context of acquisition can be a good ground for developing advantages on both linguistics and cognitive tasks, with a further advantage for New speakers of the language. (shrink)

When analyzing complex longitudinal data, especially data from different educational settings, researchers generally focus only on the mean part (i.e., the regression coefficients), ignoring the equally important random part (i.e., the random effect variances) of the model. By using Project English Language and Literacy Acquisition (ELLA) data, we demonstrated the importance of taking the complex data structure into account by carefully specifying the random part of the model, showing that not only can it affect the variance estimates, the standard (...) errors, and the tests of significance of the regression coefficients, it also can offer different perspectives of the data, such as information related to the developmental process. We used xxM (Mehta, 2013), which can flexibly estimate different grade-level variances separately and the potential carryover effect from each grade factor to the later time measures. Implications of the findings and limitations of the study are discussed. (shrink)