The commentary of the Italian physician and philosopher Pietro d'Abano on Bartholomew of Messina's Latin translation of Pseudo-Aristotle's 'Problemata Physica', published in 1310, constitutes an important historical source. In a section of the corpus Aristotelicum that was not part of the standard curriculum at the medieval university, the commentary of Pietro d'Abano investigates the complex relationship between text, translation, and commentary. The eight articles in this volume provide valuable insights into the manner in which Pietro (...) d'Abano deals with the problems of a translated text. They emphasize the idiosyncrasy of his approach in comparison to his contemporaries and successors, the particularities of his commentary in light of the habitual exegetical practices applied in the teaching of curricular texts, as well as the influence of philosophical traditions outside the strict framework of the medieval arts faculty. (shrink)

This article addresses the ideological context of twentieth-century history of science as it emerged and was discussed at the threshold of the Cold War. It is claimed that the bifurcation of the discipline into a socio-economic strand and a technical-intellectual one should be traced back to the 1930s. In fact, the proposal of a Marxist-oriented historiography by the Soviet delegates at the International Congress of History of Science and Technology led by Nikolai Bukharin, set off the ideological and methodological opposition (...) that characterised the later years. Bukharin’s views on science are closely considered, as well as those of his Marxist critics, György Lukács and Antonio Gramsci. It is argued that, despite the fluidity of the positions of the 1920s and 1930s, these theories soon crystallized as demonstrated by the leftist reception of Bukharin’s and his associates’ perspective in the history of science, especially in Great Britain, as well as by the anti-communist reactions. Intellectualist approaches renouncing socio-economic factors, typically those by Alexandre Koyré and Thomas Kuhn, are reconsidered in the light of the ideological confrontation of the Cold War era. Reflection on the political-cultural embedding of the history of science has often been overshadowed by claims about the objectivity and neutrality of science and its historiography. Thus, the seminal discussion of the 1930s remains one of the most lucid moments of reflection about the role of science and history of science as cultural phenomena shaped by political struggles. (shrink)

Marie-Therese d'Alverny devoted a large part of her research to discovering and describing manuscripts of scientific texts, especially those translated from Arabic. This volume contains those of d'Alverny's studies devoted to the Latin transmission of the works of other Greek and Arabic authors (Aristotle, Galen, Priscianus Lydus, al-Kindi, Albumasar, Algazel and Averroes), the authors responsible for this transmission (Scotus Eriugena, Raymond of Marseilles, Petrus Hispanus, Henri Bate of Malines and Pietro d'Abano), and some of the themes of the (...) transmitted texts (astrology and the planetary system of Herclides), as well as three articles summarizing the whole transmission process. (shrink)

The environment can elicit biological responses such as oxidative stress (OS) and inflammation as a consequence of chemical, physical, or psychological changes. As population studies are essential for establishing these environment-organism interactions, biomarkers of OS or inflammation are critical in formulating mechanistic hypotheses. By using examples of stress induced by various mechanisms, we focus on the biomarkers that have been used to assess OS and inflammation in these conditions. We discuss the difference between biomarkers that are the result of a (...) chemical reaction (such as lipid peroxides or oxidized proteins that are a result of the reaction of molecules with reactive oxygen species) and those that represent the biological response to stress, such as the transcription factor NRF2 or inflammation and inflammatory cytokines. The high-throughput and holistic approaches to biomarker discovery used extensively in large-scale molecular epidemiological exposome are also discussed in the context of human exposure to environmental stressors. We propose to consider the role of biomarkers as signs and to distinguish between signs that are just indicators of biological processes and proxies that one can interact with and modify the disease process. (shrink)

The complex organization of syntax in hierarchical structures is one of the core design features of human language. Duality of patterning refers, for instance, to the organization of the meaningful elements in a language at two distinct levels: a combinatorial level, where meaningless forms are combined into meaningful forms; and a compositional level, where meaningful forms are composed into larger lexical units. The question remains wide open regarding how such structures could have emerged. The aim of this paper is to (...) address these two aspects in a self-consistent way. First, we introduce suitable measures to quantify the level of combinatoriality and compositionality in a language, and we present a framework to estimate these observables in human natural languages. Second, we show that a recently introduced multi-agent modeling scheme, namely the Blending Game, provides a mathematical framework to address the problem of how a population of individuals can bootstrap combinatoriality and compositionality. Theoretical predictions based on this model turn out to be in good agreement with empirical data. It is remarkable that the two sides of duality of patterning emerge simultaneously as a consequence of a pure cultural dynamics in a simulated environment that contains meaningful relations, provided a simple constraint on message transmission fidelity is also considered. (shrink)

Dans l’étude des relations entre la philosophie et la sociologie naissante en France, un chapitre demeure inexploré : l’interprétation des sciences sociales par Léon Brunschvicg. S’il apprécie la valeur de la recherche ethnologique de Lévy-Bruhl, sa critique de Durkheim est sévère. Il identifie deux problèmes dans le projet durkheimien, étroitement liés : avoir cherché l’origine de la connaissance dans des formes « primitives » de savoir ; avoir soumis l’autonomie du jugement au primat du social. L’idéalisme critique de Brunschvicg cherche (...) alors à opposer aux représentations collectives de Durkheim un autre modèle d’esprit collectif, incarné dans les avancées de la science et dans le progrès de la philosophie scientifique. (shrink)

We normally suppose that any artwork “is about” something. The aim of this paper is to show that, even if we can often successfully treat artworks like (historical, sociological, biographical, economical, psychological…) documents, such a circumstance isn’t essential in order to make of an object (a building, a photo…) an artwork (nor it is, parenthetically, the fact that the object in question can be judged as a “beautiful” object, in any sense of this word). The only important circumstance is that (...) an object is adequately documented to be an artwork. (shrink)

We normally suppose that any artwork “is about” something. The aim of this paper is to show that, even if we can often successfully treat artworks like (historical, sociological, biographical, economical, psychological…) documents, such a circumstance isn’t essential in order to make of an object (a building, a photo…) an artwork (nor it is, parenthetically, the fact that the object in question can be judged as a “beautiful” object, in any sense of this word). The only important circumstance is that (...) an object is adequately documented to be an artwork. (shrink)

L’articolo intende proporre una lettura del _Breve trattato sulle cause che possono far abbondare li regni d’oro e d’argento_ di Antonio Serra incentrata su una storia delle arti di governo. Ricostruendo il dibattito napoletano sulle cause della crisi monetaria degli inizi del XVII secolo e focalizzando l’attenzione sul problema delle pratiche di governo della moneta, l’obiettivo del saggio è quello di sottrarre il trattato di Serra all’ipoteca di una retrospettiva sulla scienza economica per inquadrarlo all’interno dei problemi politici del proprio (...) tempo. (shrink)

Le but de cette contribution c'est d'analyser la lecture derridienne du Monsieur Teste de Valéry afin de montrer que, par cette figure énigmatique, Derrida a voulu proposer une déconstruction double : une déconstruction de l’égologie souveraine au moyen de l’hétérologie contre-souveraine et vice-versa.

Né opera (ergon), né fuori-d’-opera (hors-d’oeuvre), né dentro né fuori, né sopra né sotto, il parergon sconvolge ogni opposizione, ma non rimane indeterminato e dà luogo all’opera. Non sta più soltanto intorno all’opera. Quel che esso introduce – le istanze della cornice, del titolo, della firma, della didascalia ecc. – non smette più di mettere sottosopra l’ordine interno del discorso sulla pittura, le sue opere, il suo commercio, le sue quotazioni, i suoi plusvalori, la sua speculazione, i...

Andy was a Catholicthe ethic ran through his bonesHe lived alone with his mothercollecting gossip and toysEvery Sunday when he went to Churchhe’d kneel in his pew and sayIt’s workall that matters is workLou Reed, «Songs for Drella», Work In un secolo in cui la formula di “ontologia dell’arte” sarebbe stata difficilmente compresa, Schelling avanzava su questo terreno una tesi fortissima, sostenendo che nella mitologia classica, cioè per quella che è la “materia” dell’arte più alta finora prod...

Né opera (ergon), né fuori-d’-opera (hors-d’oeuvre), né dentro né fuori, né sopra né sotto, il parergon sconvolge ogni opposizione, ma non rimane indeterminato e dà luogo all’opera. Non sta più soltanto intorno all’opera. Quel che esso introduce – le istanze della cornice, del titolo, della firma, della didascalia ecc. – non smette più di mettere sottosopra l’ordine interno del discorso sulla pittura, le sue opere, il suo commercio, le sue quotazioni, i suoi plusvalori, la sua speculazione, i...

In the seminar XVI, D'un Autre à l'autre, in 1968/1969, Jacques Lacan claimed that there is an homology between the function of object a in the unconscious and the Marxian notion of surplus-value. Both concepts in fact revolve around similar axes: their reluctance to be localized in a certain place of the structure and their connection with the notion of surplus. In Chapter 7 of Das Kapital, Marx seems to imagine a purely mythical pre-capitalist society where production is only devoted (...) the pure satisfaction of basic survival needs and where labour is still controlled by the worker according to a certain purpose: with the irruption of the surplus in the capitalist mode of production the very qualitative dimension of the production and reproduction of commodities and human beings is commanded and organized by the pure drive of abstract accumulation. In order to rearticulate the incessant capitalist drive for abstract wealth, the symptom relies on the unsurpassable contradiction between labour-power and living-labour: essential in order. (shrink)

Al lettore che nella produzione speculativa di Anselmo si sofferma in modo particolare su De veritate, De libertate arbitrii, De casu diaboli e De concordia, la volontà si manifesta come un indiscutibile centro di interesse della riflessione anselmiana, tesa a determinare teoreticamente il valore e l'efficacia della iustitia, intesa come rectitudo voluntatis propter se servata, in ambito etico ed ontologico. La voluntas si presenta così quale protagonista del rapporto tra Dio e creatura, tra natura, storia ed eternità, perché è proprio (...) mediante gli atti volontari che la creatura può inserirsi od opporsi attivamente al rectus ordo della creazione, che a sua volta costituisce come una forma di libera oggettivazione del farsi altro da sé, rimanendo se stessa, della summa rectitudo. Attraverso questo movimento la rectitudo e la recta voluntas divina si pongono e si mostrano come l'essenza della realtà. Rivelando voluntas e rectitudo una valenza ad un tempo etica e metafisica, si potenzia il significato della volontà come responsabilità e come agente intrinsecamente libero che Anselmo le attribuisce. La voluntas, che vuole perché vuole, si sottrae al regno della necessità e si impone, in quanto artefice di libertà, come la protagonista aporetica della relazione tra la stabilità dell'ordine della realtà e la novità della storia, inchiodando Anselmo, amante della necessità razionale, alla celebrazione di una forza decisiva e ultimativa, che sembra sfuggire al pieno controllo della ratio. (shrink)