Compiled by scholars at the court of Liu An, king of Huainan, in the second century B.C.E, _The Huainanzi_ is a tightly organized, sophisticated articulation of Western Han philosophy and statecraft. Outlining "all that a modern monarch needs to know," the text emphasizes rigorous self-cultivation and mental discipline, brilliantly synthesizing for readers past and present the full spectrum of early Chinese thought. _The Huainanzi_ locates the key to successful rule in a balance of broad knowledge, diligent application, and the penetrating (...) wisdom of a sage. It is a unique and creative synthesis of Daoist classics, such as the _Laozi_ and the _Zhuangzi_; works associated with the Confucian tradition, such as the _Changes_, the _Odes_, and the _Documents_; and a wide range of other foundational philosophical and literary texts from the _Mozi_ to the _Hanfeizi_. The product of twelve years of scholarship, this remarkable translation preserves _The Huainanzi_'s special rhetorical features, such as parallel prose and verse, and showcases a compositional technique that conveys the work's powerful philosophical appeal. This path-breaking volume will have a transformative impact on the field of early Chinese intellectual history and will be of great interest to scholars and students alike. (shrink)

The Han dynasty Huainanzi is a compendium of knowledge. This edited volume follows a multi-disciplinary approach to explore how and why the Huainanzi was produced and how we should interpret the work.

This dissertation contains both a philosophical examination of the Huainanzi's views on morality and an historical investigation of the factors that led to the demise of Liu An, King of Huainan, and his kingdom in 122 B.C. It shows how in early Han times moral values, ideas about morality and historical praxis shaped and influenced one another. ;Part one argues that during the second decade of Emperor Wu's reign a major shift in morality occurred. When Liu An offered the (...) Huainanzi to Emperor Wu during an official court-visit in 139 B.C., he used the text to affirm himself as a person possessing both the practical expertise and the moral authority necessary to qualify as a player on the political scene. Officials whose primary goal lay in strengthening the grip of the central government over the empire, and who had risen to power during the twenties, sought to demonstrate how an independent moral stance was inherently disloyal. Around 122 B.C. they accused Liu An of plotting revolt and obtained a conviction. For the officials, loyalty coincided with submissiveness to the emperor's will. ;Part two shows that a reason for the officials' dislike of the Huainanzi is the text's refusal to articulate well-defined moral rules. How to act in a particular situation is up to the agent who has to rely on the judgment of his own heart. When an agent's heart is cultivated like the heart of a sage person, his actions will follow human nature and the hierarchy of values it contains and therefore be good actions. Part two further analyzes the Huainanzi's claim that persons who have cultivated their hearts according to the text's precepts are not only virtuous persons, but also extremely effective agents. Thus the Huainanzi puts forward pragmatic as well as moral reasons for why a person possessing the heart of a sage should be accorded a political voice. ;Even as the moral viewpoint that Liu An and the Huainanzi represent was condemned in 122 B.C., it retained its force as a vehicle for criticizing government practice. (shrink)

ABSTRACTBy showing its organic linkage between theories of human nature and governance, this article illustrates that the Huainanzi is a scripture that holds a systematic and unique theory. The ideal governance of the Huainanzi is mystical transformation, i.e. the Daoist concept of non-action. Rule by simple Confucian rituals is not at odds with mystical transformation. However, mystical transformation does not include the rule by rituals. Moreover, excessively complicated rituals are incompatible with mystical transformation. Human nature in the (...) class='Hi'>Huainanzi does not contradict humanity and righteousness. Human nature’s growth into humanity and righteousness is as natural as the approach of a butterfly to flowers. However, the humanity and righteousness of the Huainanzi are not innate to human nature. Likewise, unlike a flower, a butterfly is not part of a plant. Moreover, artificial flowers, which correspond to excessively complicated rituals, are incompatible wi... (shrink)

Compiled in the second century B.C.E, the _Huainanzi_ clarifies a crucial period in the development of Chinese conceptions of the cosmos, human nature, and the social order. Outlining "all that a modern monarch needs to know," the text emphasizes rigorous self-cultivation and mental discipline, attributing successful rule to a balance of broad knowledge, diligent application, and penetrating wisdom. In 2010, the editors of this volume completed the first complete English-language translation of the _Huainanzi_, opening exciting new pathways in the study (...) of philosophy, Asian studies, political science, and Asian literature. This abridgement contains essential selections from each of the _Huainanzi_'s twenty-one chapters and adds a new introduction and chapter descriptions. The text represents a remarkable synthesis of Daoist classics, such as the _Laozi_ and the _Zhuangzi_; works associated with the Confucian tradition, such as the _Changes_, the _Odes_, and the _Documents_; and a range of other foundational philosophical and literary works, from the _Mozi_ to the _Hanfeizi_. The abridgement preserves the _Huainanzi_'s special rhetorical features, such as its parallel prose, verse, and unique compositional techniques. For decades, Western scholars overlooked the _Huainanzi'_s sophisticated structure, creative content, and rich historical value, yet all that changed with the translation of the full text. Designed for classroom use and general readers, _The Essential Huainanzi_ continues to increase awareness of this brilliant work and change our understanding of early Chinese history. (shrink)

『회남자』 통치철학에 대한 일반적 평가는 긍정적이다. 백성들을 위하는 통치라는 점에서 민본주의를 주장하는 유가와 부합하는 통치로 평가되기도 한다. 그러나 『회남자』의 통치를 대표하는 무위감화통치는 수동적으로 반응하기만 하는 피치자를 상정하는 듯하고, 이런 추정에 근거해서 『회남자』통치를 가부장주의라고 비판하는 해석이 제안된 바 있다. 본고에서는 『회남자』 통치가 가부장적이라는 해석의 문제점을 지적하고, 오히려 피치자의 자발성을 중시하는 통치라고 주장한다. 『회남자』의 법치는 본성에 근거한 통치라고 할 수 있다. 호오好惡는 『회남자』 본성의 중요한 특성 중 하나다. 법가에서는 자연스러운 호오가 단순히 상벌의 근거였으나, 『회남자』의 저자들은 그것을 예제의 근거로 간주했다. 게다가 지나친 예제를 (...) 거부했고, 예제의 근거를 본성에 새겨 넣으려는 시도에도 반대했다. 따라서 『회남자』의 통치는 가부장적인 일방적 통치이기는커녕, 유가통치보다도 더욱 자발성을 허용하는 통치라고 평가할 수 있다. (shrink)

The writers of the Huainanzi 淮南子 show that emotions are based on resonance. In this ancient Chinese text, emotional expressions are considered natural phenomena; however, at the same time, they are sometimes evaluated negatively. It states that sometimes, not only emotions stemming from desires but also emotional expressions in daily lives must be controlled. This is due to the following prescriptions stemming from the art of rulership: (1) a ruler must clearly and distinctly recognize a situation. Emotional expressions lose (...) the Quintessential Spirit (jingshen 精神), which mediates the recognition of the situation; and (2) the intention must not be revealed to the ruler’s vassals. The concept of heart (xin 心) in the Huainanzi, on the foundation called the “theory of cultivation” of Daoism, is influenced by the art of rulership from Legalism. (shrink)

The progressive dominance of historical-critical methods in the reading of ancient Chinese classics has led scholars to privilege micro levels of textual analysis. Consequently, the question as to whether laws of composition could be identified in this corpus has often been ignored, or considered irrelevant. Working on Chinese number symbolism as well as on rules governing “ring composition” in other cultural contexts, this article aims at fashioning anew the question of the possibility of an ancient Chinese “structural rhetoric” and at (...) envisioning the patterns that might have governed it. It specifically applies the approach it propounds to Huainanzi 淮南子, showing how numerology frames its structure and argument, the text being built after the image of the “roundness” of the Way and of the Ruler. It then endeavors to apply these results to the unearthing of “inter-structural” patterns that would help us to locate Huainanzi, Lüshi Chunqiu 呂氏春秋, the versions at hand of Zhuangzi 莊子, Lunyu 論語, or yet Laozi 老子 into a textual universe that shares correlated rhetorical features. (shrink)

Various passages of the "Huainanzi" (ca. 139 B.C.) that bear upon the topic of emotions are brought together and the connections among these are demonstrated. There is a special focus on anger and desire. Emotions are analyzed as motions of qi that arise almost inevitably from a person's interactions with his environment. The "Huainanzi" adopts two models to describe the sagely way of dealing with these "motions": an active model in which the heart is seen as the faculty (...) in control, and a passive model in which the heart is described as a mirror. (shrink)

『회남자』에는 마음의 평정을 의미하는 허정(虛靜)이 인성 본연의 특성임을 지지하는 글이 있다. 이런 구절은 『회남자』의 일관된 독해에 몇 가지 문제점을 야기한다. 먼저, 『회남자』에 영향을 미친 주요 문헌들에서 허정은 후천적으로 얻어지는 조건일 뿐, 인성의 고유한 특성이 아니다. 둘째, 인성은 어떠한 방향으로 발전할 수 있는 재질이라고 해석할 수 있는데, 허정은 재질이 잘 발현되기 위한 토양에 가깝다. 셋째, 허정에는 철학자의 이념이 들어 있어야 하는데, 도가의 이념은 도이지 허정이 아니다. 본고에서는 이 문제점을 해결하기 위해 다음과 같은 해석을 제안했다. 첫째, 『회남자』의 허정은 마음의 평정과 도를 묘사하는 (...) 허무라는 두 가지 의미를 지니고 있다. 둘째, 전자의 허정은 인성이라는 재질이 발현될 수 있다는 점에서 토양이라고 할 수 있지만, 후자의 허정은 도의 특성이라는 점에서 재질 즉, 도가 구체화된 인성의 특성이라고 할 수 있다. 본고의 해석은 『회남자』가 고유한 이론적 특성을 지니고 있는 도가류의 문헌이라는 평가를 지지한다. (shrink)

van Els, Paul. "Echo's van de Weg" (Echoes of the Dao). Dutch translation of Huainanzi chapter 12. Het Trage Vuur 40 (December 2007): 29–35.

Drawing on the Huainanzi (The Master of Huainan), this article delineates an ancient Chinese understanding of distributed leadership. Accordingly, distributed leadership advocates the distribution of task that combines responsibility and authority; and the harmonious co-existence of the empowerment of others and positional authority. The distribution of responsibility and authority is undertaken by an exemplary leader who inspires others through one’s moral character and influence. Furthermore, distributed leadership infuses responsibility with positional, social and moral authority; harmonises the personal and interpersonal (...) qualities of leaders; and reinforces rational persuasion with role-modelling by the leaders. The notion of distributed leadership that is informed by the Huainanzi contributes to the existing literature by addressing a prominent challenge and a prevailing misconception concerning this leadership construct. In addition, the proposed account guides leaders to revamp organisational structure, implement staff deployment policies and lead on the basis of fairness and moral leadership. (shrink)

Hengxian, one of the bamboo books of the Chu State during the Warring States Period that is kept in the Shanghai Museum, was collected by the museum in 1994, and is an important piece of literature that discusses cosmic issues prior to Huainanzi. Based on Li Ling’s work on the text, as well as hermeneutic work by some other scholars, this essay represents another attempt to determine the words and meanings of the Hengxian, with a focus on its cosmological (...) commentary. (shrink)

Hengxian, one of the bamboo books of the Chu State during the Warring States Period that is kept in the Shanghai Museum, was collected by the museum in 1994, and is an important piece of literature that discusses cosmic issues prior to Huainanzi. Based on Li Ling's work on the text, as well as hermeneutic work by some other scholars, this essay represents another attempt to determine the words and meanings of the Hengxian, with a focus on its cosmological (...) commentary. /// "恒先" 是上海博物馆藏战国楚竹书中的一篇， 1994年入藏上海博物馆。该 文是 "淮南子" 之前讨论宇宙问题的重要文献。依据李零整理的本子与其他学者的 释读，可以对 "恒先" 文义重新加以梳理，并从宇宙论的角度进行新的思想阐释。. (shrink)

Abstract -- Background, context, overview, and guiding philosophy -- Emotional intelligence meets virtue ethics : implications for educators -- Emotional intelligence as a component of business ethics pedagogy -- Nourishing life, the daoist concept of virtue -- Cultivation of virtue (dé) 1 according to the neiye -- Cultivation of virtuous leaders according to the huainanzi -- Is there a place for contemplation and inner work in business ethics education? -- Incorporating the inner work of ei and contemplation in ethics (...) education -- Glossary -- About the author. (shrink)

The Shenzi Fragments is the first complete translation in any Western language of the extant work of Shen Dao (350–275 B.C.E.). Though his writings have been recounted and interpreted in many texts, particularly in the work of Xunzi and Han Fei, very few Western scholars have encountered the political philosopher's original, influential formulations. This volume contains both a translation and an analysis of the Shenzi Fragments. It explains their distillation of the potent political theories circulating in China during the Warring (...) States period, along with their seminal relationship to the Taoist and Legalist traditions and the philosophies of the Lüshi Chunqiu and the Huainanzi. These fragments outline a rudimentary theory of political order modeled on the natural world that recognizes the role of human self-interest in maintaining stable rule. Casting the natural world as an independent, amoral system, Shen Dao situates the source of moral judgment firmly within the human sphere, prompting political philosophy to develop in realistic directions. Harris's sophisticated translation is paired with commentary that clarifies difficult passages and obscure references. For sections open to multiple interpretations, he offers resources for further research and encourages readers to follow their own path to meaning, much as Shen Dao intended. The Shenzi Fragments offers English-language readers a chance to grasp the full significance of Shen Dao's work among the pantheon of Chinese intellectuals. (shrink)

Xuantong 玄同 (tentatively translated as dark oneness) is a unique Daoist idea that represents an ideally mental and physical state as a result of cultivation. However, owing to limited context in the Laozi, there is no consensus on the interpretation of xuantong. Contemporary studies have also neglected xuantong’s evolution in early texts and assumed a homogeneous understanding, and hence, failed to provide a nuanced account. In this article, I investigate how xuantong evolves from the Guodian Laozi to the Huainanzi (...) and Wenzi. I argue that although xuantong may originate from the Laozi, it is in the Wenzi that a coherent theory of xuantong is accomplished. This theory advocates an orderly process of cultivation that covers internal mental states, external acts, and integration with the whole universe. The cultivation would eventually lead people to adopt an undifferentiated perspective on, and reach oneness with, all things in the universe. (shrink)

I suggest that ubiquitous references made by Confucius to poetic songs in the Analects reveal an important aspect of his philosophy. This aspect involves the assumption that things in the world “resonate” with one another. Using elements of Alfred North Whitehead's thought, as well as metaphysical insights from the Han Dynasty text, Huainanzi, I first present an aesthetic theory along with a supporting cosmological vision that enhances our appreciation of this trait in the Confucian world. With these preliminaries in (...) mind, I approach the Analects itself. I will isolate the term xing, or “stimulation “, and demonstrate how this term allows us to understand the function of poetry for the early Confucians. I conclude that poetry was thought to behave much like what Whitehead called “propositions”, and that this function assumes a world with certain basic tendencies normally associated with Daoist cosmology. (shrink)

Xuantong 玄同 (tentatively translated as dark oneness) is a unique Daoist idea that represents an ideally mental and physical state as a result of cultivation. However, owing to limited context in the Laozi, there is no consensus on the interpretation of xuantong. Contemporary studies have also neglected xuantong’s evolution in early texts and assumed a homogeneous understanding, and hence, failed to provide a nuanced account. In this article, I investigate how xuantong evolves from the Guodian Laozi to the Huainanzi (...) and Wenzi. I argue that although xuantong may originate from the Laozi, it is in the Wenzi that a coherent theory of xuantong is accomplished. This theory advocates an orderly process of cultivation that covers internal mental states, external acts, and integration with the whole universe. The cultivation would eventually lead people to adopt an undifferentiated perspective on, and reach oneness with, all things in the universe. (shrink)

Translation previously published in: The Huainanzi. New York: Columbia University Press, 2010.