The Importance of Living is a wry, witty antidote to the dizzying pace of the modern world. Lin Yutang's prescription is the classic Chinese philosophy of life: Revere inaction as much as action, invoke humor to maintain a healthy attitude, and never forget that there will always be plenty of fools around who are willing-indeed, eager-to be busy, to make themselves useful, and to exercise power while you bask in the simple joy of existence.At a time when we're overwhelmed (...) with wake-up calls, here is a refreshing, playful reminder to savor life's simple pleasures. (shrink)

A treatise on living a rich life from a Chinese point of view advocates a pursuit of self enjoyment through humor, joy, creativity, conversation, reading, nature appreciation, balanced inaction, and other non-material activities.

Philip J. Ivanhoe's richly annotated translation of this classic work is accompanied by his engaging interpretation and commentary, a lucid introduction, and a Language Appendix that compares eight classic translations of the opening passage of the work and invites the reader to consider the principles upon which each was rendered.

Presents the life and social ethics of the great Chinese sage.

What kind of polity is justified by classic Confucian values? Adopting an interpretive approach, this paper explores the idea of leadership democracy being expressive of classic Confucian values by first introducing the models of leadership democracy associated with Weber and Schumpeter and second connecting Confucian elitist values to them. I argue that leadership democracy best realizes the Confucian emphasis on the people as the source of legitimacy and the ruler as the engine of good governance. The Confucian idea of people-rootedness (...) is borne out by citizens behaving as democratic plebeians who are empowered to choose their leader but devoid of moral and intellectual capabilities for collective decision-making. The Confucian idea of rulership is expressed by democratic leaders displaying competent statesmanship and compensating for intra-elite tensions within the Confucian tradition. (shrink)

Recent debates on Confucian meritocracy largely center around outright normative critiques rather than its textual basis. The unflattering upshot is the lack of attention to a mode of critique that scrutinizes Confucian meritocracy by questioning the way meritocrats invoke Confucian concepts and values. Focusing on three meritocrats—Bai Tongdong 白彤東, Daniel A. Bell, and Kang Xiaoguang 康曉光, this article ventures a text-based normative approach by examining continuities and ruptures between core meritocratic arguments they make, and the messages conveyed by Confucian masters. (...) The core argument that I advance is that the meritocratic thesis about the political division of labor does not mesh with the classic Confucian understandings of voluntariness and political authority, which generates uneasy normative consequences for Confucian meritocracy. Ultimately, classic Confucianism does not provide a conceptually secure platform for the meritocratic part of Confucian meritocracy as its ardent advocates claim. (shrink)

A fresh, graceful translation of one of the most important and timeless classics-the foundational work of Daoism-by award-winning novelist Ken Liu, who contextualizes and demystifies this famously enigmatic text. Laozi's Dao De Jing was written around 400 BC by a compassionate soul in a world torn by hatred and ambition, dominated by those that yearned for apocalyptic confrontations and prized ideology over experience. By speaking out against the cleverness of elites and the arrogance of the learned, Laozi upheld (...) the wisdom of the concrete, the humble, the quotidian, the everyday individual dismissed by the great powers of the world. Earthy, playful, and defiant, Laozi's words gave solace to souls back then, and offer comfort today. Now, this beautifully designed new edition serves as both an accessible new translation of an ancient Chinese classic and a fascinating account of renowned novelist Ken Liu's transformative experience while wrestling with the classic text. Throughout this translation, Liu takes us through his own struggles to capture the meaning in Laozi's text in a series of thoughtful and provocative interstitial entries. Unlike traditional notes that purport to be objective, these entries are explicitly personal and unapologetically subjective. Gradually, as Liu learns that true wisdom cannot be pinned down in words, the notes grow sparser until they fade away entirely. His journey suggests the only way out of struggle is to engage with texts that have survived the millennia, wrestling with ideas that gesture at something eternal, in hopes that we might eventually reach that moment of transcendent joy. Liu's translation, by eschewing cleverness, paradoxically reveals the slipperiness of Laozi's original. The Dao De Jing has been translated countless times and will be translated countless times in the future. In that constant change and flow, we finally find our home in Dao, the eternal principle that allows us, finite beings in time and space, to reckon and reconcile with the infinite. (shrink)

本书是从林语堂的著作中,选择有关人生的部分编辑而成。全书分“梦想·欢乐”、“性·女人”、“行为·习惯”、“衣·食”及“自然·情趣”共5部分。.

本书前五编是林语堂有关人生哲学、态度、享乐及治学艺术、中国人与西洋人的小品,第六年是美国马尔腾人生小品的译文。.

The best-loved of all the classical books of China and the most universally popular, theDaodejing or Classic of the Way and Life-Force is a work that defies definition. It encapsulates the main tenets of Daoism, and upholds a way of being as well as a philosophy and a religion. The dominant image is of the Way, the mysterious path through the whole cosmos modelled on the great Silver River or Milky Way that traverses the heavens. A life-giving stream, the Way (...) gives rise to all things and holds them in her motherly embrace. It enables the individual, and society as a whole, to harmonize the disparate demands of daily life and achieve a more profound level of understanding. This new translation draws on the latest archaeological finds and brings out the word play and poetry of the original. Simple commentary accompanies the text, and the introduction provides further historical and interpretative context. (shrink)

A treatise on living a rich life from a Chinese point of view advocates a pursuit of self enjoyment through humor, joy, creativity, conversation, reading, nature appreciation, balanced inaction, and other non-material activities.

Han Fei was a central figure in Chinese Legalism, which was a leading school of thought in the Warring States period of China, and which left a huge imprint on political culture in imperial China. This article examines the complex duality of public and private interests in Han Fei’s political thought, a crucial aspect of his thinking. I argue that Han Fei adopted a sophisticated statist approach to understanding public and private interests. For Han Fei, public interests are embodied in (...) the state while private ones have dual functions. On the one hand, private interests threaten public ones by inviting corrupt material interests, personal morality, and knowledge, as well as human relationships. On the other hand, self-centered human psychology plays a dialectic role in strengthening the state. (shrink)

This essay examines prominent New Confucian Mou Zongsan’s account of Confucian democracy by focusing on his key notion of “self-restriction.” According to Mou, true sage-kings would willingly respect ordinary people’s individual endeavors in the political realm and endorse democracy as a form of government. This move of self-restriction then aligns Confucianism with democracy in a way that fundamentally restructures traditional Confucian rulership. I make contributions on two fronts. First, I offer a reading of Mou’s self-restriction different from existing ones that (...) can help to disambiguate many aspects of Mou’s political thought. Second, what is often left out of existing discussion on Mou is the narrative of political myth and distinctive personality types associated with it. For Mou, political leadership’s impetus for transcending rule-based order and the people’s aspirations for the “superman” run deep and lie in the lasting appeal of political myth. Invoking Nietzsche, I discuss the sense in which transforming traditional rulership is not only a question of ought—why Confucians ought to adopt self-restriction—but a question of how it is possible for self-restriction to fulfill its mission. Commentators on his thought have so far largely glossed over this second aspect of Mou’s thought, thereby selling short the complexity of the idea of self-restriction. My key argument is that Mou’s self-restriction shows an effort to revamp the superman’s politics of the extraordinary into a politics of the ordinary. (shrink)

The established view in Confucian scholarship today is that Confucian political order serves to promote the material and moral well-being of ordinary people. Loubna El Amine turns this view on its head by arguing that Confucian political order revolves not around the interest of the people but the demands of security, stability, and prosperity. Min are expected to be virtuous only to the extent that they help to sustain such an order. As such, Confucian politics does not follow from ethics (...) in any straightforward manner. In this article, I argue against her revisionist reading. I argue that her account not only lacks arguments for her core thesis of the ethics/politics division, but also goes against Confucians’ concern over the universality of humanity, popular welfare, and the integrity of Confucian thought. I also draw on discussion on political realism to flesh out the sense in which classic Confucianism is realist. (shrink)

For many contemporary Confucians today, an urgent task is to reflect on the challenges of modernity and look for what Mou Zongsan calls a "New Outer Kinghood."1 In the political realm, this task implies identifying ways in which Confucianism can meet the challenges of, and potentially reconcile itself with, liberal and democratic values. One of the most contested terrains that emerged out of the recent debate is the relationship between Confucianism and democracy. Theorists not only differ in their understandings of (...) the specific weight and scope of Confucianism in the political framework, but also contest the status of democracy as seemingly the "only game in town."2 Quite recently, Joseph Chan offered systematic... (shrink)

Tongdong Bai’s ambitious book, Against Political Equality: The Confucian Case, aims to not only draw on classic Confucianism to shed light on contemporary issues but also make Confucianism universally applicable to the human conditions widely shared around the globe. Bai’s Confucian political theory carries distinctive merits in both its innovative approach and comprehensive scope, but there are still ambiguities of which he owes us more explanation. In this review article, I offer a brief summary of Bai’s book and critically engage (...) with three aspects of his account: the acceptability of the Confucian hybrid regime, its relationship with Confucian compassion, and hierarchical international order. First, Bai’s pursuit of service to the people as an end result makes it difficult to apply to societies that champion political equality and participation. Second, neither the supremacy of the Confucian value of compassion nor the hybrid regime’s ability to carry it through is self-evidently clear. Third, the Confucian idea of unity among all-under-heaven undermines Bai’s advocacy of patriotic allegiance to a particular state and hierarchical inter-state order where the multiplicity of states, albeit unequal, is preserved. (shrink)

Mongolian translation Dao de jing, Laozi's work on healthy mental, spiritual and physical practices, embodying Qigong principles, advocating the cultivation of mind and body.

本书包括林语堂先生1938年和1949年在美国用英文发表的两本名著,即《孔子的智慧》和《老子的智慧》.

Although written more than 2,500 years ago and within a radically different culture, the Tao Te Ching's concepts and teachings have become more influential in the West than ever before. Laozi, the Chinese sage and founder of Taoism, sets out a path (tao) that allows us to tune in to the nature of the universe. His axioms are intended to help us achieve transcendence and a life of integrity and balance: they explore the importance of male and female complementary (...) qualities while praising self-knowledge and criticizing rational understanding. Among his insights are the beliefs that flexibility and suppleness are superior to rigidity and strength, and that self-absorption and self-importance are vain and destructive. This illustrated edition of a classic work is an essential addition to any home library of the world's classic philosophical texts. (shrink)

The most translated book in the world after the Bible, the Tao Te Ching, or "Book of the Way," is a guide to cultivating a life of peace, serenity, and compassion. Through aphorisms and parable, it leads readers toward the Tao, or the "Way": harmony with the life force of the universe. Traditionally attributed to Lao Tzu, a Chinese philosopher who was a contemporary of Confucius, it is the essential text of Taoism, one of the three great religions of ancient (...) China. As one of the world's great works of wisdom literature, it still has much to teach us today, offering a practical model based on modesty and self-restraint for living a balanced existence and for opening your mind, freeing your thoughts, and attaining enlightenment and self-awareness. With its emphasis on calm, simplicity, purity, and non-action, it provides a time-tested refuge from the busyness of modern life. This new translation seeks to understand the Tao Te Ching as a guide to everyday living and encourages a slow, meditative reading experience. The Tao Te Ching's eighty-one brief chapters are accompanied by illuminating commentary, interpretation, poems, and testimonials by the likes of Margaret Mead, Ursula K. Le Guin, and Dr. Wayne W. Dyer. Specially commissioned calligraphy for more than two hundred Chinese characters illustrates the book's essential themes. (shrink)

" Notre époque est celle de la prise de conscience de l'unité humaine. Dès lors, il est temps que la philosophie accomplisse sa vocation à l'universalité. Comme la nature est cela seul qui s'offre avec évidence à tous les hommes, une philosophie œcuménique ne peut être qu'une philosophie de la Nature. Or, si l'on lit le Tao-te king avec, en pensée, la philosophie naturaliste des Grecs d'avant Socrate, celle, en particulier, d'Héraclite, on se trouve en pays familier, et l'on vérifie (...) que les mêmes évidences essentielles s'imposent à tous les humains, à tous ceux du moins capables d'appréhender la Nature dans l'Ouvert. " M.C. (shrink)

In this article, I examine the textual underpinnings of participatory Confucian democracy and Confucian meritocracy and propose realist Confucian democracy as an alternative following a balanced reading of classic Confucianism. I argue that Confucian plebeian values do not square with the political meritocrats’ advocacy for meritocratic rule while Confucian elitist values undermine participatory democrats’ ardor for justifications of active democratic participation. A shared difficulty with both groups is that they tend to overuse one aspect of Confucianism while leaving the status (...) of other elements in limbo. The discussion of participatory democracy and meritocracy is followed by the introduction of an eclectic reading that strikes a dynamic balance between elitist and plebeian values in Confucianism, and which points to the wide gamut of realist democracy that combines democratic election with strong leadership. (shrink)

1. Le livre de Lao-tseu = Laozi -- 2. Les entretiens de Confucius = Lun yu.

Previously published: Tokyo: Kodansha International, 2010.

Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie – z perspektywy filozoficznej – pewnej interpretacji pism Lina Yutanga (1895–1976), chińskiego pisarza, myśliciela, tłumacza, lingwisty i wynalazcy. Lin Yutang był przede wszystkim dwujęzycznym autorem i myślicielem, wychowanym i wykształconym w dwóch obszarach kulturowych, a mianowicie w kręgu tradycji chińskiej oraz w chrześcijańskim obszarze świata anglojęzycznego. Jego wielka erudycja i talenty intelektualne sprawiły, że mógł on stać się – w sensie metaforycznym i tym zupełnie dosłownym – pośrednikiem między tradycją chińską oraz dwudziestowieczną cywilizacją Zachodu. (...) W ciągu swojego długiego życia Lin opublikował ponad sześćdziesiąt książek. Czterdzieści z nich ukazało się w przekładach angielskich – i tylko sześć stanowiły powieści. Lista niebeletrystycznych prac Lina jest znacznie dłuższa i obejmuje m.in. krótkie i długie eseje, monografie poświęcone chińskim mędrcom takim jak Konfucjusz, Laozi czy Zhuangazi, a także przekłady i antologie z tłumaczeniami ich dzieł. Szczególną popularność przyniosło Linowi kilka książek beletrystycznych, niezwykle wysoko ocenionych przez krytykę, popularność zyskał Lin również dzięki swym próbom częściowego przeszczepienia kultury chińskiej na grunt zachodni. Po opublikowaniu _My Country My People _(1935) oraz _The Importance of Living _(1937) Lin osiągnął wielką sławę jako „filozof chiński”, jednak jego własna myśl filozoficzna, rozproszona w wielu tekstach, rzadko bywała przedmiotem zainteresowania uczonych. (shrink)

Antoni Tàpies’ essays and interviews display how his conception of art is impregnated with an Oriental nondualistic aesthetics.1 I argue that, among them, the Chinese aesthetics of qi 氣 plays the most pivotal role and leaves an indelible imprint in his corpus. Tàpies’ encounter with this Asian thinking probably came through the translated writings of Laozi 老子, Confucius 孔子, Mencius 孟子, Zhuangzi 莊子, Mozi 墨子, and Lin Yutang 林語堂, among others, thanks to the publications of different Western-based Sinologists.2 (...) However, instead of the term qi, Tàpies was prone to using the words “energy” or “spirit” to designate this element, which he understood as a cosmological principle and force, as was mentioned... (shrink)

A surprising feature of the White Rose anti-Nazi resistance pamphlets is their appeal to a foundational classical Chinese text, the Laozi (otherwise known as the Daodejing), to buttress their critique of fascism and authoritarianism. I argue that from the perspective of a 1942 educated readership, the act of quoting the Laozi functioned as a subtle and pointed nod to anti-fascist intellectuals in pre-war Germany, many of whom had interpreted the Laozi as an anti-authoritarian and pacifist text. To (...) a sympathetic reader, the Laozi therefore constituted an apt reference point for critiquing National Socialism. I then introduce a complication for this wartime reading of the Laozi from the perspective of its ambiguous reception in ancient Chinese political thought. I more specifically discuss an ancient line of interpretation of the Laozi that points in the direction of authoritarianism — in stark tension with the White Rose message of passive resistance and popular revolt. (shrink)