Compiled by disciples of Confucius in the centuries following his death in 479 B.C.E., _The Analects of Confucius_ is a collection of aphorisms and historical anecdotes embodying the basic values of the Confucian tradition: learning, morality, ritual decorum, and filial piety. Reflecting the model eras of Chinese antiquity, the Analects offers valuable insights into successful governance and the ideal organization of society. Filled with humor and sarcasm, it reads like a casual conversation between teacher and student, emphasizing the (...) role of the individual in the attainment of knowledge and the value of using historical events and people to illuminate moral and political concepts. Confucius's teachings focus on cultural and peaceful pursuits and the characteristics of benevolent and culturally distinguished government. He also discusses ancestor worship and other rites performed for the spirits of the dead. The single most influential philosophical work in all of Chinese history, _The Analects of Confucius_ has shaped the thought and customs of China and neighboring countries for centuries. Burton Watson's concise translation uses the pinyin romanization system and keeps explanatory notes to a minimum, yet his intimate knowledge of the Confucian tradition and precise attention to linguistic detail capture the original text's elegance, cogency, and wit. (shrink)

The earliest Analects yet discovered, this work provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture--and clearly illuminates the spirit and values of Confucius.

No other book in the entire history of the world has exerted a greater influence on a larger number of people over a longer period of time than this slim volume. The spiritual cornerstone of the most populous and oldest living civilization on Earth, the Analects has inspired the Chinese and all the peoples of East Asia with its affirmation of a humanist ethics. As the Gospels are to Jesus, the Analects is the only place where we can (...) encounter the real, living Confucius. In this gem-like translation by Simon Leys, Confucius speaks with clarity and brilliance. He emerges as a man of great passion and many enthusiasms, a man of bold action whose true vocation is politics. Confucius (551-479 B.C.) lived in an age of acute cultural and political crisis. Many of his observations mark a world sinking into violence and barbarity. Unable to obtain the leading political role he sought, he endeavored to reform society and salvage civilization through ethical debate, defining for ages to come the public mission of the intellectual. (shrink)

The Analects appears to offer two bodies of testimony regarding the felt, experiential qualities of leading a life of virtue. In its ostensible record of Confucius’ more abstract and reflective claims, the text appears to suggest that virtue has considerable power to afford joy and insulate from sorrow. In the text’s inclusion of Confucius’ less studied and apparently more spontaneous remarks, however, he appears sometimes to complain of the life he leads, to feel its sorrows, and to possess some (...) despair. Where we attend to both of these elements of the text, a tension emerges. In this essay, I consider how Confucius’ complaints appear to complicate any clean conclusion that Confucius wins a good life, particularly where we attend to important pre-theoretical sensibilities regarding what a “good life” ought to include and how it ought to feel for the one who leads it. (shrink)

In this study, Olberding proposes a new theoretical model for reading the _Analects_. Her thesis is that the moral sensibility of the text derives from an effort to conceptually capture and articulate the features seen in exemplars, exemplars that are identified and admired pre-theoretically and thus prior to any conceptual criteria for virtue. Put simply, Olberding proposes an "origins myth" in which Confucius, already and prior to his philosophizing knows _whom _he judges to be virtuous. The work we see him (...) and the _Analects'_ authors pursuing is their effort to explain in an organized, generalized, and abstract way _why _pre-theoretically identified exemplars are virtuous. Moral reasoning here begins with people and with inchoate experiences of admiration for them. The conceptual work of the text reflects the attempt to analyze such people and parse such experiences in order to distill abstract qualities that account for virtue and can guide emulation. (shrink)

Compiled by disciples of Confucius in the centuries following his death in 479 B.C.E., _The Analects of Confucius_ is a collection of aphorisms and historical anecdotes embodying the basic values of the Confucian tradition: learning, morality, ritual decorum, and filial piety. Reflecting the model eras of Chinese antiquity, the Analects offers valuable insights into successful governance and the ideal organization of society. Filled with humor and sarcasm, it reads like a casual conversation between teacher and student, emphasizing the (...) role of the individual in the attainment of knowledge and the value of using historical events and people to illuminate moral and political concepts. Confucius's teachings focus on cultural and peaceful pursuits and the characteristics of benevolent and culturally distinguished government. He also discusses ancestor worship and other rites performed for the spirits of the dead. The single most influential philosophical work in all of Chinese history, _The Analects of Confucius_ has shaped the thought and customs of China and neighboring countries for centuries. Burton Watson's concise translation uses the pinyin romanization system and keeps explanatory notes to a minimum, yet his intimate knowledge of the Confucian tradition and precise attention to linguistic detail capture the original text's elegance, cogency, and wit. (shrink)

For anyone interested in China—its past, its present, and its future—_The_ _Analects_ (Lunyu) is a must-read. This new translation by renowned East Asian scholar Moss Roberts will offer a fresh interpretation of this classic work, sharpening and clarifying Confucius's positions on ethics, politics, and social organization. While no new edition of _The_ _Analects_ will wholly transform our understanding of Confucius’s teachings, Roberts’s translation attends to the many nuances in the text that are often overlooked, allowing readers a richer understanding of (...) Confucius’ historic and heroic attempt to restore order and morality to government. This edition features a critical introduction by the translator as well as notes on key terms and historical figures, a topical index, and suggestions for further reading in recent English and Chinese scholarship to extend the rich contextual background of the translation. This ambitious new edition of _The_ _Analects_ will enhance the understanding of specialists and newcomers to Confucius alike. (shrink)

This essay explores some conceptual and diagnostic frameworks to advance epistemic decolonization in the US philosophical profession. A central focus is the distinction between those philosophies of formerly colonized peoples that are culturally alterior or, simply, alterior and those that are analectical in the Dusselian sense of emerging from a subordinated political position. The paper begins by reflecting upon connections between coloniality, the alterior, and the analectical to frame the discussion of epistemic decolonization in the philosophy profession. It then considers (...) a knower's core theoretic reconstruction in the task of epistemic decolonization and identifies some ambiguities in reconciling alterior traditions with analectical theoretical reconstruction. The work of Charles Mills and Enrique Dussel are considered as case studies. The paper concludes with critical reflections on the institutional network of canon, curriculum, and other conceptual and credentialization structures that constitute institutional Eurocentrism. (shrink)

This edition goes beyond others that largely leave readers to their own devices in understanding this cryptic work, by providing an entrée into the text that parallels the traditional Chinese way of approaching it: alongside Slingerland's exquisite rendering of the work are his translations of a selection of classic Chinese commentaries that shed light on difficult passages, provide historical and cultural context, and invite the reader to ponder a range of interpretations. The ideal student edition, this volume also includes a (...) general introduction, notes, multiple appendices--including a glossary of technical terms, references to modern Western scholarship that point the way for further study, and an annotated bibliography. (shrink)

This is a new translation of the Analects of Confucius, the 5th-century BC Chinese sage whose influence on Chinese and other East Asian cultures is still felt today. Huang's translation is more literal than any available version, and is accompanied by notes that explain unfamiliar terms and concepts and provide historical and cultural context.

The Analects of Dasan, Volume II: A Korean Synthetic Reading, is an English translation of Noneo gogeum ju, with the translator's comments on the creative ideas and interpretations of Dasan on the Analects. It not only represents one of the greatest achievements of Korean Confucianism but also demonstrates innovative prospects for Confucian philosophy.

This new translation presents the _Analects_ in a revolutionary new format that, for the first time in any language, distinguishes the original words of the Master from the later sayings of his disciples and their followers, enabling readers to experience China's most influential philosophical work in its true historical, social, and political context.

In the long river of human history, if one person can represent the civilization of a whole nation, it is perhaps Master Kong, better known as Confucius in the West. If there is one single book that can be upheld as the common code of a whole people, it is perhaps Lun Yu, or The Analects. Surely, few individuals in history have shaped their country's civilization more profoundly than Master Kong. The great Han historiographer, Si-ma Qian, writing 2,100 years (...) ago said, "He may be called the wisest indeed!" And, as recently as 1988, at a final session of the first international conference of Nobel prize-winners in Paris, the seventy-five participants, fifty-two of whom where scientists, concluded: "If mankind is to survive, it must go back twenty- five centuries in time to tap the wisdom of Confucius." This a man whose influence in world history is truly incomparable. His sayings form the basis of a distinct social, ethical, and intellectual system. They have retained their freshness and vigor for two and a half millennia, and are still admired in today's China. Compiled by pupils of Confucius's disciples half a century after the Master's death, The Analects of Confucius laid the foundation of his philosophy of humanity--a philosophy aimed at "cultivating the individual's moral conduct, achieving family harmony, bringing good order to the state and peace to the empire. Containing 501 very succinct chapters and organized into twenty books, the collection comprises mostly dialogues between the Master and his disciples and contemporaries. The ethical tenets Confucius put forth not only became the norm of conduct for the officialdom and intelligentsia, but also profoundly impacted the behavior of the common people. The great sage's unique integration of humanity and righteousness struck a powerful chord in all who attempted to understand his moral philosophy. As translator Chichung Huang contends, "What ethical principle laid down by man could be more sensible that none which blends the best our heart can offer with the best our mind can offer as the guiding light for our conduct throughout our lives?" Ever timely, Confucius's teachings on humanity and righteousness may well serve as a ready-made cure for today's ills in an era which human beings are blinded by force and lust, not unlike Confucius's own day. Far more literal than any English version still in circulation, this brilliant new rendition of The Analects helps the reader not only to acquire and accurate and lucid understanding of the original text, but also to appreciate the imagery, imagery, parallelism, and concision of its classical style. The translator Chichung Huang, a Chinese scholar born in a family of Confucian teachers and schooled in one of the last village Confucian schools in South China, brings to this treasure of world literature a sure voice that captures the power and subtleties of the original. Vivid, simple, and eminently readable, this illuminating work makes the golden teachings of the sage of the East readily available to anyone in search of them. (shrink)

Analects 2.3 is a key passage in the construal of Confucius' political and legal thought, but readings of it diverge. Many scholars view it as a broader evaluation of the rule of law relative to that of rites, while some read it more specifically as pertaining to the coercive enforcement of morality. Some read the quotation as an instrumental, conformist tenet, whereas some perceive its humanistic and ethical nature. Textual and contextual findings show that the latter categories in both (...) cases are the more plausible. This clarification illuminates differences between Confucius' notion of virtue-rites guidance and later variations that may lack respect for moral autonomy. (shrink)

This book is an English translation of Noneo gogeum ju with the translator's comments on the creative ideas and interpretations of Dasan on the Analects. It not only represents one of the greatest achievements of Korean Confucianism but also demonstrates an innovative prospect for the progress of Confucian philosophy.

Confucius is one of the most influential figures--as historical individual and as symbol--in world history; and the Analects, the sayings attributed to Confucius and his disciples, is a classic of world literature. Nonetheless, how to understand both figure and text is constantly under dispute. Surprisingly, this volume is the first and only anthology on these topics in English. Here, contributors apply a variety of different methodologies (including philosophical, philological, and religious) and address a number of important topics, from Confucius (...) and Western "virtue ethics" to Confucius' attitude toward women to the historical composition of the text of the Analects. Scholars will appreciate the rigor of these essays, while students and beginners will find them accessible and engaging. (shrink)

A record of the words and teachings of Confucius, _The Analects_ is considered the most reliable expression of Confucian thought. However, the original meaning of Confucius's teachings have been filtered and interpreted by the commentaries of Confucianists of later ages, particularly the Neo-Confucianists of the Song dynasty, not altogether without distortion.In this monumental translation by Professor D. C. Lau, an attempt has been made to interpret the sayings as they stand. The corpus of the sayings is taken as an organic (...) whole and the final test of the interpretation rests on the internal consistency it exhibits. In other words, _The Analects_ is read in the light of _The Analects._This results in a truer understanding of Confucius' thought than the traditional interpretation and paves the way for a re-assessment of its importance in the history of Chinese thought and its relevance to the present day world.This volume also contains an introduction to the life and teachings of Confucius, and three appendices on the events in the life of Confucius, on his disciples, and on the composition of _The Analects._. (shrink)

In support of the thesis that virtue ethics allows for a more comprehensive and consistent interpretation of the Analects than other possible models, the author uses a structural outline of a virtue ethic (derived from Alasdair MacIntyre's account of the Aristotlelian tradition) to organize a discussion of the text. The resulting interpretation focuses attention on the religious aspects of Confucianism and accounts for aspects of the text that are otherwise difficult to explain. In addition, the author argues that the (...) structural similarities between the Aristotelian and Confucian conceptions of self‐cultivation indicate a dimension of commensurability between the two traditions, despite very real variations in specific content. Finally, the author suggests how crosscultural commensurability, in general, can be understood on a theoretical level. (shrink)

This study investigates the educational thought of Confucius with focus on the educational relationship in the Analects, which is a historical text that defines the foundations of Confucianism. The first part of the investigation examines Confucius’ concept of the educational relationship and how it is characterized with a dialogical spirit, which consists of worldly and secular human-orientedness, co-existentiality as a fundamental principle for educational practice, and dialogue to become an ideal ruler through self-discipline. The second stage of this study (...) further examines the spirit of dialogue in the Analects with consideration of its historical–cultural context. Through this process, the study unravels the historical and cultural limitations of original Confucian educational thought for modern society and proposes a possible way to reengage Confucius’ educational value in today’s modern educational context. (shrink)

In support of the thesis that virtue ethics allows for a more comprehensive and consistent interpretation of the "Analects" than other possible models, the author uses a structural outline of a virtue ethic (derived from Alasdair MacIntyre's account of the Aristotelian tradition) to organize a discussion of the text. The resulting interpretation focuses attention on the religious aspects of Confucianism and accounts for aspects of the text that are otherwise difficult to explain. In addition, the author argues that the (...) structural similarities between the Aristotelian and Confucian conceptions of self-cultivation indicate a dimension of commensurability between the two traditions, despite very real variations in specific content. Finally, the author suggests how crosscultural commensurability, in general, can be understood on a theoretical level. (shrink)

Interpreting the graph ren 仁 has been the subject of much philological and philosophical study and speculation over the centuries among scholars both Chinese and Western, perhaps more than any other single graph. One major reason for the attention paid to the term is the general agreement that Confucius gave ren—a little-known term at the time—an ethical orientation in the Analects that it did not have earlier, an understanding of which seems to be a prerequisite for understanding his entire (...) philosophy as reflected in that venerable little book. In this essay we want to suggest a reading for ren in the Analects unlike others proffered by Western translators, who, in keeping with the dominant... (shrink)

Li (禮) and yi (義) are two central moral concepts in the Analects. Li has a broad semantic range, referring to formal ceremonial rituals on the one hand, and basic rules of personal decorum on the other. What is similar across the range of referents is that the li comprise strictures of correct behavior. The li are a distinguishing characteristic of Confucian approaches to ethics and socio-political thought, a set of rules and protocols that were thought to constitute the (...) wise practices of ancient moral exemplars filtered down through dynasties of the past. However, even while the li were extensive and meant to be followed diligently, they were also understood as incapable of exhausting the whole range of activity that constitutes human life. There were bound to be situations in life where there would be no obvious recourse to the li for guidance. As part of their reflections on the good life, the Confucians maintained another moral concept that seemed to cover morally upright exemplary behavior in these types of situations. This concept is that of yi or rightness. In this chapter, I begin with a brief historical sketch to provide some context, and will then turn to li and yi in turn. In the end, I will suggest how li and yi were both meant to facilitate the supreme value of social harmony that pervades much of the Analects and serves as its ultimate orientation. (shrink)

While the Confucian canon has much to say about women, the Analects contains a few passages that make significant observations about them. These passages deserve the close scrutiny not only because they are all the Analects has to offer on the topic of women, but, more importantly, because at least one passage has been singled out as representing a toxic misogyny that clouds any hope for the continued relevance of Confucianism in today's world. In Analects 17.25, Confucius (...) uniformly and somewhat unfairly dismisses women of servile status as grasping and manipulative, but nevertheless ranks them along with the similarly disconcerting “small men”. While Analects 17.25 also reveals Confucius' awareness of a vague obligation to his inferiors that goes beyond a desire for their unquestioning subservience, in the minds of these lowly figures, his efforts to draw close position him as nothing more than a resource to be exploited. (shrink)

Chapter 2 History and Formation of the Analects Tae Hyun Kim and Mark Csikszentmihalyi It is possible, of course, to pick up and read the Analects without concern for its pedigree, historical significance, or authorship.1 Pithy and sometimes ...

_The Essential Analects_ offers a representative selection from Edward Slingerland's acclaimed translation of the full work, including passages covering all major themes. An appendix of selected traditional commentaries keyed to each passage provides access to the text and to its reception and interpretation. Also included are a glossary of terms and short biographies of the disciples of Confucius and the traditional commentators cited.

This paper aims to address when the wise person should participate in politics. The question is addressed through engagement with the Analects. Rather than provide interpretations of key terms in the Analects, we provide an account of wisdom that draws from themes in the Analects. The case is made that the wise person is committed to participating in politics primarily because of the connection between wisdom and benevolence (ren 仁 in the Analects). We address challenges to (...) the Confucian approach from the Zhuangzi concerning the potential harms of political participation. General political disengagement is not considered exemplary on the Confucian approach to wisdom, although when political engagement may be eschewed is explored. Finally, the case is made that while ren motivates the wise to participate politically, the wise also have a sense of timeliness that provides guidance as to when to refrain or withdraw from political participation. (shrink)

Much is said about what Kongzi liked or cherished. Kongzi revered the rituals of the Zhou. He cherished tradition and classical music. He loved the Odes. Far less is said, however, about what he despised or held in contempt (wu 惡). Yet contempt appears in the oldest stratum of the Analects as a disposition or virtue of moral exemplars. In this chapter, I argue that understanding the role of despising or contempt in the Analects is important in appreciating (...) Kongzi’s dao in two related though distinct ways: 1) exemplary individuals (such as the nobleman) regularly despise people and and hold them in contempt, and 2) reflecting on the targets of contempt might help uncover some tacit worries that Kongzi had concerning his own teachings on self-cultivation. In the concluding section, I state more general reasons why we might consider certain negatively valenced emotions such as contempt to be morally laudable. (shrink)

Readers of the Analects of Confucius tend to approach the text asking what Confucius believed; what were the views that comprise the 'ism' appended to his name in English? A Reader's Companion to the Confucian Analects suggests a different approach: he basically taught his students not doctrines, but ways for each of them to find meaning and purpose in their lives, and how best to serve their society. Because his students were not alike, his instruction could not be (...) uniform; hence the large number of incompatible readings that have been given to what he said. By providing brief essays, finding lists, background and comparative materials, and historical context, this Companion is not intended as another interpretation of the ancient text, but rather as an aid for contemporary students to develop their own interpretive reading of it, in the hope of thereby aiding them in the search for meaning, purpose, and service in their own lives - as seventy-three generations of Chinese have done. (shrink)

It is proposed here that the Confucian li, norms of appropriate behavior, be understood as part of the dynamic process of moral self-cultivation. Within this framework li are multidimensional, as they have different functions at different stages in the cultivation process. This novel interpretation refocuses the issue regarding the flexibility of li, a topic that is still being debated by scholars. The significance of this proposal is not restricted to a new understanding of li. Key features of the various stages (...) of moral development in Confucian thought are also articulated. This account presents the picture of a Confucian paradigmatic person as critically self-aware and ethically sensitive. (shrink)

Shibusawa Eiichi, widely known as the father of Japanese capitalism, was also one of the more outspoken advocates of Confucius’ learning in modern Japan. This paper examines Shibusawa's The Analects and the Abacus in relation to Max Weber's assessment of Confucian cultures and their inability to develop, early on, capitalism. Without making grand claims about Confucianism and capitalism, the paper suggests that Weber's life and thought constitute considerable counterevidence vis‐à‐vis Weber's thesis. The paper also examines Shibusawa's thoughts about China (...) in an effort to offer a historical contextualization of Shibusawa's promotion of Confucius’ thought. (shrink)

At first glance, it might seem an odd pairing: the Analects and Wittgenstein. Comparison between a classical Chinese philosophical text, whose primary topics were the cultivation of xiao and he, and the corpus of an early to mid-twentieth-century Austrian philosopher, whose primary topics had to do with logic, language, and the nature of philosophy, does not obviously recommend itself. Yet, I contend in this article that there is much to be gained from careful comparison between these two very different (...) pictures of philosophy, particularly where it comes to the practices of clarifying that which is confused or obscured. This study will aid primarily in developing Wittgensteinian... (shrink)

After discussing the use of le 樂 in early texts, the paper goes on to consider the nature of the idealized state of le in the Analects. It is a state akin to a state of tranquility, and is anchored in one's following the ethical path and one's affirming such a way of life. Because the different elements of the mind are blended together in an ethical direction, there is a sense of harmony and of ease. There is also (...) a sense of restfulness in that one is not inclined to move away from this state and, as a result, this state will endure. Furthermore, because the external conditions of life are viewed as of minor significance compared to the ethical, one is not subject to worries about such conditions. (shrink)

Confucius is a key figure not only in Eastern thought and philosophy but in world history as well. The Analects, the sayings attributed to him, is a classic of world literature. Nonetheless there is a great dispute about how to approach and understand both him and his work. This is the first anthology of critical writings on this crucial and influential work. The contributors come to the Analects from a variety of perspectives - including philosophical, philological, and religious (...) - and address a host of key topics. Rigorous yet highly accessible, the volume will also include a general introduction and an exhaustive bibliography on English-language works on Confucius. (shrink)