The present research study carries out a contrastive analysis between two corpora of legal opinion columns as special types of genres, with a view to assess their opposing patterns of impersonality—authorial detachment—and attitude—emotion, judgment, appreciation, taking as a point of departure appraisal theory, or the interpretation of Halliday's Systemic-Functional Linguistics by the so-called Sydney School. The long-established perspective is that legal genres are highly impersonal; authoritative instruments representing an intentional exercise of elitist and exclusionary practices. However, the hypothesis embedded in (...) the present study is that some texts, such as news editorials and op-eds, constitute hybrid genres where the writer makes use of all kinds of inducement devices to support his/her theses with effectiveness and credibility, nonetheless retaining one of the basic traits of monogloss legal discourse: impersonality. However, it is hypothesized that this hybridity is to take place in different degrees, in tune with the influence exerted by legal system that constitutes the background of each corpus. To prove such a point, 40 legal op-eds—roughly, a thirty-five-thousand-word corpus in English and Spanish overall—were scrutinized, having been extracted from the specialized legal sections of two national newspapers of undisputed prestige as opinion-formation media. Through a contrastive study, the purpose of the present work was set to describe, explain and assess how lexicogrammar devices unveil interesting differences between the expression of impersonality and attitude in legal opinion columns as genres in either language, hence reflecting different ways in which the law is envisioned in each of the particular legal systems they belong to. (shrink)

Cet article vise à montrer comment l’École polytechnique et l’École d’application de l’artillerie et du génie de Metz ont influencé l’Académie d’ingénieurs militaires de Madrid en tant que modèles inspirant des plans d’études et manuels mathématiques tout au long du xixe siècle. Concernant les manuels, les premières traductions espagnoles des œuvres de Monge et de Lacroix ont marqué une tendance qui a entraîné d’autres traductions, appropriations et œuvres originales sur la base d’une sélection rigoureuse de différentes sources françaises. Quant aux (...) plans d’études, l’intérêt d’élever le niveau mathématique des ingénieurs militaires apparaît clairement en 1816 et se développe entre 1839 et 1870, lorsque l’estime des ingénieurs militaires espagnols envers les écoles françaises susmentionnées en tant que modèles à suivre est documentée. (shrink)

According to the broaden-and-build theory of positive emotions, the frequency of positive emotions is associated with the development of positive attitudes, cognitions, and behaviors in organizational contexts. However, positive and negative attitudes at work might also be influenced by different personal and job resources. While emotional intelligence has been significantly associated with positive job attitudes and personal well-being, no studies have yet examined the joint role of teacher happiness and emotional intelligence in key teacher job attitudes. The present study assesses (...) whether emotional intelligence interacts with levels of teacher happiness to jointly explain important teacher job attitudes. A total sample of 685 teaching professionals filled out a battery of scales including subjective happiness, emotional intelligence, job satisfaction, and turnover intention. Our results revealed that subjective happiness was significantly associated with both higher job satisfaction and lower turnover intention. Likewise, emotional intelligence was positively related to happiness and job satisfaction, and negatively related to turnover intention. Finally, interaction analysis showed the main effects of happiness and emotional intelligence in explaining teacher job attitudes. Beyond the main effects, the interaction effects of happiness and emotional intelligence were significant in predicting all teachers' job attitude indicators, even controlling for the effects of their sociodemographic variables. This work expands our knowledge about the role of teachers' positive emotions in the development of positive work attitudes, and also supports the inclusion of emotional skills in future teacher preparation programs as resources to facilitate work-related well-being. (shrink)

This study investigates the effects of making academic space for service learning that emphasizes the importance of active participation in society. We describe several projects of professional practice performed by students at our university with the objective of satisfying the needs of NGOs. The practice will allow for a meeting between academic learning of CSR and the needs of the community, articulated through voluntary practice. The final goal is to guide students through the process of facing the needs of their (...) social context. Through an analysis of these aspects, we will demonstrate how the university can contribute to the formation of future professionals with solid social responsibility awareness. (shrink)

La profusa utilización del concepto de buen gobierno en los discursos políticos y mediáticos puede conducirnos a pensar que estamos ante una innovación conceptual del presente. Pero lo cierto es que se trata de un viejo concepto que hunde sus raíces en la teoría política clásica y se resiste a una definición clara y precisa. El artículo pretende reflexionar sobre los principales cambios experimentados por el buen gobierno y su metamorfosis en gobernanza, analizándolo como una narrativa de transformación conceptual, en (...) la que se ha pasado de una lógica normativa a una lógica tecnocrática. (shrink)

El mal ejercicio del poder suele llevar de la mano la falta de libertad de los otros, la lucha por la misma y el sufrimiento humano. Muchos salen mal parados de la experiencia, sufren patologías psicológicas durante años y no son ya capaces de amar y contribuir al bien común. La literatura y las artes ha ayudado siempre a sublimar el dolor y han proporcionado la expresión de la transmisión de los últimos pensamientos de las personas que vivieron las situaciones (...) extremas a las que condice la sed de poder -como las guerras- o el autoritarismo sufrido bien en un espacio público, bien en el seno la propia familia. La lectura de Kafka y la muñeca viajera, de Jordi Sierra y Fabra nos ofrece un testimonio narrativo-poético de todo ello. (shrink)

Dulce Chacón Gutiérrez ha sido una mujer que con su vida y obra ha dado testimonio de su valor como ser humano; vivió al servicio de la familia, los amigos y la creación literaria. Nació en Zafra, Badajoz, en 1954 y murió en su casa de Madrid, el 3 de diciembre de 2003, a los 49 años de edad, víctima de un cáncer fulminante que se la llevó en un mes. Estaba casada y tenía tres hijos.

In this paper, a series of observations have been made on the pecularities originated by the Theory of Law as an autonomous subject within the wider framework of the Philosophy of Law. The object of these observations is not, however, the Theory of Law in genere but the Theory of Law as understood and defended by some Italian Philosophers of Law of the so-called ‘Bobbio School’. As a result of this examination, it can be seen how a methodological approach to (...) the legal phenomenon does not prevent the existence of a series of dualistic attitudes at three levels: 1) the conception of philosophical analysis (therapy or construction); 2) the status of metajurisprudence (descriptive or prescriptive); 3) the emphasis on meaning (constancy or variability). Subsequently, with reference to certain manifestations whicharise from the second of these levels, the dual category (descriptive/prescriptive) is revised and submitted to the instrumentality of the Theory of Law both intentionally and effectively. (shrink)

En el presente estudio analizaremos la expresión del conflicto en el lenguaje, donde la lucha palabra-letra impregna la teoría agónica del lenguaje y marca la trascendencia sobre la relación historia-intrahistoria. Asimismo, presentaremos la dimensión creadora del lenguaje, relevante desde el Unamuno contemplativo, y el papel desempeñado por el diálo go a la hora de expresar los dos poíos del conflicto, agónico y contem plativo.

La ética del cuidado ofrece una nueva perspectiva desde la que abordar la ética empresarial basada en valores – como el cuidado, la asunción de responsabilidades hacia el otro o la atención a lo particular – poco apreciados desde las teorías éticas más tradicionales. Tras una introducción a dicho enfoque, se exploran aquí sus principales aportaciones a la reflexión sobre la empresa. Su contribución a la redefinición de estas organizaciones y su modo de hacer explícito el elemento normativo de la (...) ética empresarial representan, en ese sentido, los dos aspectos principales. El modo en el que abarca lo que, desde éticas teístas, es considerado el elemento humanizador de la teoría, es ilustrado al final mediante la referencia concreta a la propuesta de Antonio Argandoña. (shrink)

This paper aims at clarifying some of the most common issues that legal translators have to face when dealing with the translation of private normative texts, such as contracts or wills, which naturally emerge as the consequence and expression of legal or juristic acts in the scope of private law, in Spanish and English. To comprehend the differences and subtleties regarding legal communication between the common law and the continental law countries (specifically the United States and Spain, respectively), we must (...) unveil some essential clues for their translation and application in the global scope of professional interactions, thus creating a process of inter-legal communication, which takes place through the mutual interpretation and application of two, or more, legal traditions. Through the deployment of a generic or pragmatic analysis at textual or discursive and formal or superficial, strata, of two types of genre within the domain of private law (namely wills and tenancy agreements, or leases) this work aims to prove that both the civil law and the common law private instruments are translatable with respect to each other. An important proviso, however, is that their legal traditions and the genres that constitute the communicative tools of their specialised communities must be duly respected and kept in equilibrium, so that one does not overshadow and obliterate the other. Only in that way can the “convergence” of the two traditions truly enrich and strengthen national and international legal culture. (shrink)

In the original publication of the article, the word “Appraisal” was omitted in the article title. It was updated in this correction. The original article has been corrected.

The objective of this study is, first of all, to analyse the representations of the dragon in different medieval versions of Saint Martha’s Life. Thus, we will review the Latin text of Saint Martha’s Life assigned to Marcelle, that of The Golden Legend of Voragine, four Catalan versions of Life—manuscript of the BnF, manuscript of El Escorial, manuscript of Vic and the incunabula Flos sanctorum romançat —and the poem in Anglo-Norman by Nicole Bozon La vie seint Martha. The comparative analysis (...) of the representation of the dragon in the versions listed above will lead us, secondly, to question the function of the Tarasque in the texts of Saint Martha’s Life analysed. (shrink)

In the remainder of this article, we will disarm an important motivation for epistemic contextualism and interest-relative invariantism. We will accomplish this by presenting a stringent test of whether there is a stakes effect on ordinary knowledge ascription. Having shown that, even on a stringent way of testing, stakes fail to impact ordinary knowledge ascription, we will conclude that we should take another look at classical invariantism. Here is how we will proceed. Section 1 lays out some limitations of previous (...) research on stakes. Section 2 presents our study and concludes that there is little evidence for a substantial stakes effect. Section 3 responds to objections. The conclusion clears the way for classical invariantism. (shrink)

There is currently much debate in the economic literature about whether ethical investment involves a financial sacrifice or premium. One of the most common methods of testing this compares the financial performance of ethical investment funds with that of other funds not considered “socially responsible” or ethical. The majority of these research studies evaluate the performance of the ethical funds according to classic measures, whereby different financial markets, in different countries and for different periods of time serve as reference for (...) evaluation. The ultimate conclusion of all of these studies is that there are no significant differences between the performance results of one type of funds and the other. In Spain, ethical investment funds are still an incipient sector of investment. To date, the Spanish market has not been included in any type of analysis of these characteristics. Therefore the main objective of this article is to compare the financial performance of ethical investment funds to that of other funds in the Spanish retail market. We propose the aggregate type of analysis as the Spanish ethical investment funds have experienced a weaker development in comparison to those of other developed countries. In the first step we suggest the financial performance to be compared by style analysis since the asset distribution of the Spanish Social Return Investment (SRI) funds differs from the European trend. In particular, we use the multifactor regression model with style benchmarks. We found that their financial performance is in all cases superior or similar to that achieved by the rest of the funds. In the second step, to achieve a more robust and homogeneous comparison, we used the bootstrap method, comparing ethical and non-ethical fund subsamples by homogeneous groups. No significant differences between these two types of funds have been found. Thus, if we assume the positive o neutral effect of ethical investment on investor utility in the retail Spanish market the financial and social performance (FSP) of ethical funds will be, in aggregate, superior to the FSP achieved by conventional funds. In conclusion, the financial performance of ethical mutual funds in Spain is no sacrifice. (shrink)