This article is the second translation of the preface and first chapter of Hatano Seiichi's Time and Eternity. A full translation of the text, published by Suzuki Ichiro 鈴木一郎 in 1963, is not easily accessible to most readers, while an excellent partial translation by Joseph O'Leary has recently been made accessible to a wider audience through the monumental work, Japanese Philosophy: A Sourcebook. By providing a short historical introduction to both Hatano's life and works as a great thinker and (...) teacher, this article intends to supplement O'Leary's contribution and therefore enable more readers to gain access to the opening sections of Hatano's Time and Eternity. (shrink)

1. Ronri to gengo -- 2-3. Imi to yōsō -- 4. Shinri to imi.

Det är stort, Europa, tycker urmakarn. Han har just inte tänkt på det förut. Tyskland, Frankrike, England, ett stycke Skandinavien, ett stycke Ryssland. Och gränserna förändras då och då; ljudlöst, nästan omärkligt på kartan, med buller och bråk där ute. Där ute—?... Långt uppe en liten prick, en liten stad. Hammar upptäcker att den verkligen hör till Europa, är en punkt i världen, ett litet centra, kring vilket en landsbygd sluter sig—en kärna.... Det är litet. Han måste erkänna, att det (...) är försvinnande. Stockholm är en helt annan sak, men detta är för litet.1[It is big, Europe, thinks the watchmaker. He hasn't happened to think about it before. Germany, France, England, a bit of Scandinavia, a bit of... (shrink)

1-3. [without special titles] -- 4. "Kogaku" no shisō.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist-Christian Studies 21.1 (2001) 95-99 [Access article in PDF] The Distinction between ego (e) and ego-Self (e/S): Notes on Religious Practice Based upon Buddhist-Christian Dialogue Yagi Seiichi Toin University The Goal of Religious Practice We cannot see the transcendent as an object. Nor is it the case that the transcendent and the human are two separated realities that are united afterwards. When the Self (Christ in me--Gal. 2:19-20) (...) reveals itself to and in the ego (Gal. 1:16), the ego becomes aware of the Self, which is divine--human or transcendent--immanent. This is called enlightenment.In enlightenment, the ego (hereafter: e) does not vanish.When the Self (hereafter: S) appears to and in the ego, the ego (now a relatively independent part of S) becomes the function of S. The ego, understanding itself as the knot of inner and outer reality, plays the role of the reason of the whole body, the center of which is S. In this case we represent such a person as e/S. e/S is the subjectivity of the religious life. D.T.Suzuki and one of his disciples, Ryomin Akizuki called e/S the "individual qua trans-individual." 1 In enlightenment, e/S as the authentic subject, which remains potential before enlightenment, is actualized or realized so that it understands itself as e/S, no more as the mere ego. In order for e/S to be realized and understand itself as e/S, egocentricity, egoism and the confusion of the verbalized reality with "reality as it is" must be overcome. This is the goal of religious practice. e/S From the point of view of interreligious dialogue,"Christ who lives in me" corresponds to "actualized Buddha-nature" or "the Formless Self" in Buddhist language, that is, the Self as we call it. 2 In the case of Paul,"Christ who lives in me" is the ultimate subject of him on the one hand, and "Christ the Son of God" is the object of his faith on the other (Gal. 2:19-20). That means: the ego of Paul that believes in the Son of God is borne by "Christ in me"; as Paul says, "Christ was revealed to and [End Page 95] in me" (Gal. 1:16). In this way, the subjectivity of Paul consists of e/S. Of S, namely, Paul is aware as e/S--neither as e, which is ignorant of S, nor as S. It is impossible for S to exist alone. Egocentricity and Egoism The distinction between e and e/S is of fundamental importance to our theme. e means in this essay the mere ego that is ignorant of S.When it becomes aware of S we represent it as the ego of e/S. e is egocentric and egoistic. It goes without saying that the ego-centered "I" driven by desires produces immorality and social anomies. The biblical word for this is sin, the transgression of the Law.But there is another problematic concerning e, namely egoism, which can be at work even in the effort to attain a high level of morality. We understand the egoistic ego as follows: the ego is to itself the only reality that concerns and moves it. It posits itself solely on itself apart from the relation to others and to S. By itself it projects itself and strives to realize itself. It can, among others, set up its own ideals and pursue their realization. It can, for example, conceive the moralistic ideal that seems to be the reverse of immorality and social anomie. Indeed, it can succeed in controlling egocentricity so that it seems to have attained perfect morality. In reality, it is interested only in its own moral perfection, not in the person encountered (moralistic egoism). Such e is illustrated in Luke 18:9-14 and described in Romans 7:7-24. Egoistic ego must die to itself and must be freed from egoism. (In Romans 6, for example, Paul does... (shrink)

Life is short and transient--Japanese people call this sentiment mujokan. However, what if we could sweep away the "despair" looming over the present age by proactively accepting this mujo (transience)? Perusing the thought of mujo from the perspectives of philosophy, literature, art and religion, Takeuchi delves into the view of life and death unique to the Japanese people who have shared "grief" and "pain" with each other, as well as into the very core of their underlying spirit." -- Publisher's description.

The fruit of a lifetime of study and contemplation, Seiichi Hatano's final work, Time and Eternity, develops most fully his tripartite scheme of temporality. For Hatano, one of the first Japanese philosophers to study the works of Western thinkers, human experience could be analyzed with reference to natural, cultural, and religious temporalities. Each temporal stage is further characterized by the type of love that rules at that level of life. In Time and Eternity, Hatano explores the stages of temporality (...) in depth and attempts to locate the kind of love which governs in each phase. (shrink)

(First paragraphs.) — The notion of “mental time” refers to the experience and awareness of time, including that of past, present, and future, and that of the passing of time. This experience and awareness of time raises a number of puzzling questions. How do we experience time? What exactly do we experience when we experience time? Do we actually experience time? Or do we infer time from something in, or some aspect of our experience? And so forth. These and many (...) related questions in the “philosophy of mental time”, the topic of this special issue of the Annals of the Japan Association for Philosophy of Science, are not purely philosophical questions. Or at least, they are not likely to be satisfactorily answered by philosophers alone. Rather, they also need the input of neuroscientists, psychologists, physicists, linguists, and others. And conversely, answers to these questions may have implications outside the scope of philosophy. The papers in this special issue illustrate this inherent multi- or interdisciplinarity of the philosophy and science of mental time. In this theme introduction, we want to give a few more examples to illustrate this interdisciplinarity, but also to point out that much of the field is still wide open—that is, these illustrations raise more questions than answers. (shrink)

Schopenhauer and the two linguists, Tokieda and Miura, are indispensable figures to elucidate the logic of construction of our counterfactual experiences. In addition to the conditional and the ….

Dynastic politicians, defined as those whose family members have also served in the same position in the past, occupy a sizable portion of offices in many parts of the world. We develop a model of how dynastic politicians with inherited political advantages affect electoral outcomes and policy choices. Our model predicts that, as compared with non-dynastic legislators, dynastic legislators bring more distributions to the district, enjoy higher electoral success, and harm the economic performance of the districts, despite the larger amount (...) of distributive benefits they bring. We test the implications of the model using data from Japan between 1997 and 2007. (shrink)

One most common problem in reinforcement learning systems (e.g. Q-learning) is to reduce the number of trials to converge to an optimal policy. As one of the solution to the problem, k-certainty exploration method was proposed. Miyazaki reported that this method could determine an optimal policy faster than Q-learning in Markov decision processes (MDPs). This method is very efficient learning method. But, we propose an improvement plan that makes this method more efficient. In k-certainty exploration method, in case there is (...) no k-uncertainty rule (rules which aren’t selected more than k times) in current state, an agent sometimes walks randomly until it finds a state where it can select a k-uncertainty rule. We think that this behavior is not efficient. To reduce this useless behavior, we propose combining k-certainty exploration method with Dynamic programming (DP). Miyazaki’s system uses DP after all rules are executed at least k times. But, our method uses k-certainty exploration method along with DP during learning. Our method, takes two pattern actions. In case an agent can select k-uncertainty rules, one of these rules is selected at random as k-certainty exploration method. In another case there is no k-uncertainty rule, behavior of agent is different from the behavior of k-certainty exploration method. In that case, our method uses DP to compute an optimal policy for moving from a current state to a state in which some k-uncertainty rules remain. The model for DP is constructed by using only known states. The outline will be described below. First, an agent makes a map constructed by using only known states. In the map, goals are states in which there are k-uncertainty rules and arbitrary state values are set in these states. Point to which attention should be paid is that the map is not given from outside. It is made from only experience. Next, each state values of states in which there are only k-certainty rules in the map are computed by DP (we used Policy Iteration). Finally, an agent continues to select greedy action until it arrives at a state in which it can select a k-uncertainty rule. By this improvement, we expect it can determine an optimal policy faster than k-certainty exploration method. And we have verified that our exploration method can determine an optimal policy faster than k-certainty exploration method by computer simulation. (shrink)

A formal and functional study of the three meters of Old Norse eddic poetry, fornyroislag, malahattr, and ljooahattr, this book provides their systematic account (synchronic, diachronic, and from a comparative Germanic perspective). With thorough data presentation, detailed philological analysis, and sophisticated linguistic explanation, it will be of interest to Germanic philologists/linguists, medievalists, and metrists of all persuasions.".