情報化により「生」を見失った現代。いまこそ宗教は、宗教的真実を現代に通じる言葉で語る時である。宗教回復への道を示す最新講義。.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist Philosophy and New Testament TheologyYagi SeiichiPrologueBy way of Buddhist-Christian dialogue we Christians can become aware of the latent motifs in our own tradition. The dialogue gives us opportunities to rethink the Christian tradition, not to interpret it from Buddhist viewpoint but, based on these actualized motifs, to find a more adequate interpretation of its own. In this way Buddhist-Christian dialogue is relevant also for the construction of New (...) Testament theology.On the Philosophy of Nishida, Hisamatsu, and NishitaniThe central problems of Nishida Kitaro’s philosophy were (1) keiken (immediate experience) in his early period, (2) jikaku (seeing oneself in oneself) in his middle period, and (3) basho (topos) in his last years. 1 It should be noted that these terms together cover the essential fields of Buddhist cognition.Nishida began his book Studies of the Good 2 with statements concerning immediate experience. After the publication of the book, he felt compelled to consider the nature of the subject of philosophical cognition at the scene of immediate experience, for the subject in this case is not reason in the sense of Western philosophy. Thus in his middle period, jikaku became the main theme of his reflection. Jikaku means that the self sees itself in itself, and Nishida named the deepest, ultimate self, the self that embraces and sees all levels of cognition in “the field of transcendental predicate.” Then in his last years, Nishida grasped it anew as the topos, in which the individuals work on one another. The structure of the topos was defined as the “unity of the contradictory,” for in the topos the absolute and the relative define each other.His student, Hisamatsu Shin’ichi, made jikaku his central theme, whereas the thinking of Nishitani Keiji, another eminent student of Nishida, was centered mainly on topos. Nishida’s understanding of jikaku reminds us somewhat of the Hegelian Geist, for it concerns primarily the subject of cognition. Hisamatsu, however, spoke simply of ‘kaku’ (awakening) of the Formless Self. It means that the ego is awakened to the Formless Self. At the same time it is the awakening of the Formless Self to [End Page 165] Itself. We should note that kaku is not simply self-cognition but rather the actualization of the Self. As is well known, Hisamatsu rejected theism. God or Buddha as ‘other’ or ‘over against’ is at best a secondary human construction and not primary reality. So, if we call God the absolute Other, God must be at the same time the ultimate Self: God as the absolute Other, in Hisamatsu’s view, must be at the same time God who acts as the ultimate subject of humanity. 3 On the other hand, Nishitani preferred the terms common to Mahayana-Buddhism in general: ku (nothingness), engi (dependent orinination), and jijimuge (infinite-fold mutual penetration of the individuals). In his book What Is Religion, 4 Nishitani tried to rethink such Christian themes as personality, time, and history from the standpoint of ku. Remarkably, he stated that the topos of ku is the field of power: “As far as all beings penetrate one another in their being, they are not what they are. On the other hand they are as such what they are. This relation of mutual penetration itself is the power which gathers and binds all beings into one, the power which makes the world the world. The field of ku is the field of power.” 5 As is well known, from the viewpoint of jijimuge, the infinite-fold mutual penetration of the individuals, there is nothing transcendent. Therefore Nishitani, when he speaks of this aspect of reality, does not refer to the paradoxical unity of the absolute and the relative. The field of ku is simply the field of power in which mutual penetration of the individuals is realized.If we combine three keywords of these three philosophers, namely Nishida’s “immediate experience,” Hisamatsu’s “awakening to the Self,” and Nishitani’s “field of ku as the field of power,” they seem to me more genuinely Buddhist than Nishida’s terms: keiken, jikaku, and basho. Whereas Nishida—who as a pioneer attempted to construct a philosophical system from... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist-Christian Studies 21.1 (2001) 95-99 [Access article in PDF] The Distinction between ego (e) and ego-Self (e/S): Notes on Religious Practice Based upon Buddhist-Christian Dialogue Yagi Seiichi Toin University The Goal of Religious Practice We cannot see the transcendent as an object. Nor is it the case that the transcendent and the human are two separated realities that are united afterwards. When the Self (Christ in me--Gal. (...) 2:19-20) reveals itself to and in the ego (Gal. 1:16), the ego becomes aware of the Self, which is divine--human or transcendent--immanent. This is called enlightenment.In enlightenment, the ego (hereafter: e) does not vanish.When the Self (hereafter: S) appears to and in the ego, the ego (now a relatively independent part of S) becomes the function of S. The ego, understanding itself as the knot of inner and outer reality, plays the role of the reason of the whole body, the center of which is S. In this case we represent such a person as e/S. e/S is the subjectivity of the religious life. D.T.Suzuki and one of his disciples, Ryomin Akizuki called e/S the "individual qua trans-individual." 1 In enlightenment, e/S as the authentic subject, which remains potential before enlightenment, is actualized or realized so that it understands itself as e/S, no more as the mere ego. In order for e/S to be realized and understand itself as e/S, egocentricity, egoism and the confusion of the verbalized reality with "reality as it is" must be overcome. This is the goal of religious practice. e/S From the point of view of interreligious dialogue,"Christ who lives in me" corresponds to "actualized Buddha-nature" or "the Formless Self" in Buddhist language, that is, the Self as we call it. 2 In the case of Paul,"Christ who lives in me" is the ultimate subject of him on the one hand, and "Christ the Son of God" is the object of his faith on the other (Gal. 2:19-20). That means: the ego of Paul that believes in the Son of God is borne by "Christ in me"; as Paul says, "Christ was revealed to and [End Page 95] in me" (Gal. 1:16). In this way, the subjectivity of Paul consists of e/S. Of S, namely, Paul is aware as e/S--neither as e, which is ignorant of S, nor as S. It is impossible for S to exist alone. Egocentricity and Egoism The distinction between e and e/S is of fundamental importance to our theme. e means in this essay the mere ego that is ignorant of S.When it becomes aware of S we represent it as the ego of e/S. e is egocentric and egoistic. It goes without saying that the ego-centered "I" driven by desires produces immorality and social anomies. The biblical word for this is sin, the transgression of the Law.But there is another problematic concerning e, namely egoism, which can be at work even in the effort to attain a high level of morality. We understand the egoistic ego as follows: the ego is to itself the only reality that concerns and moves it. It posits itself solely on itself apart from the relation to others and to S. By itself it projects itself and strives to realize itself. It can, among others, set up its own ideals and pursue their realization. It can, for example, conceive the moralistic ideal that seems to be the reverse of immorality and social anomie. Indeed, it can succeed in controlling egocentricity so that it seems to have attained perfect morality. In reality, it is interested only in its own moral perfection, not in the person encountered (moralistic egoism). Such e is illustrated in Luke 18:9-14 and described in Romans 7:7-24. Egoistic ego must die to itself and must be freed from egoism. (In Romans 6, for example, Paul does... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Report on the Thirtieth Annual Conference of the Japan Society for Buddhist-Christian StudiesYagi YōichiTranslated by Paul L. SwansonIn Japan, the disasters of the giant tsunami and the resulting crisis at the Fukushima nuclear power plant on 11 March 2011 have been grim reminders of the unprecedented tragedies of the nuclear bombings on Hiroshima and Nagasaki just sixty-six years ago. These are experiences in which one becomes speechless, when words (...) are no longer able to convey what used to be their usual meaning.At that time, people were faced with basic and universal questions concerning the fundamental constitution of human existence. What is the ultimate basis for our thoughts and actions? Is there a way to know? If there is a way to know these answers, how do we attain them? The state of intellectual inquiry in postwar Japan, however, was not able to face these questions and come up with answers. Rather, there was a tendency to avoid facing these questions directly and instead rely on absorbing the pronouncements of Western thought.Within this postwar intellectual environment in Japan, the Japan Society for Buddhist- Christian Studies has continuously attempted in an academic way to discuss comprehensive themes, based on Buddhist-Christian or Christian-Buddhist foundations, and is perhaps the only forum in Japan that has consistently sought answers to these basic and universal questions of human existence.It was in this time of crisis that the thirtieth annual conference of the Japan Society for Buddhist-Christian Studies met 5-7 September 2011 at Hanazono University in Kyoto. Discussion of a recent book, Dialogue and Commentary: The Words of Jesus and the Words of Zen (対談評釈 イエスの言葉／ 禅の言葉, Iwanami Shoten, 2010, in Japanese), a series of dialogues and discussions between Ueda Shizuteru and Yagi Seiichi, was chosen as an appropriate theme for this meeting. This book was chosen because it is a splendid synthesis of the activity and discussion carried out by our Society over the past thirty years. Through the magnificent dialogue of these two men, we hoped to open a "living horizon" for a mutual understanding of "the words of Jesus and the words of Zen." The main themes were "direct experience," "self-awareness," "place," and "words."The two dialoguers—Ueda and Yagi—have not only both served and provided [End Page 139] leadership for the Society over many years, as presidents and in other capacities, but also share a basic sense of fundamental questions. They are also leading philosophers of religion who represent the attempt to seek answers to fundamental questions within Buddhism and Christianity in postwar Japan. Ueda Shizuteru, a leading authority and internationally recognized scholar of Meister Eckhart, is also known for his contributions on the philosophy of religion (especially the idea of "place"/basho) in the tradition of Nishida Kitarō, Nishitani Keiji, and Zen Buddhism. His basic philosophical statement is "I am I when I am not I." Yagi Seiichi, on the other hand, is known for promoting religion (philosophy) as "a logic of place" as seen in the New Testament, and for his historical and essentialist critique of New Testament thought. To Yagi, the essence of "the religion of Jesus" is religion as a "logic of place," and if we return to this place we can (to borrow the exquisite phrasing of Yagi himself) "drink directly from the same fountain that was discovered by Jesus." Through this experience we can transcend not only biblical fundamentalism and the exclusivist absolutism of Christianity, but also make it possible to have a true dialogue with other religions. For Yagi, the dialogue between Buddhism and Christianity not only should deepen common understanding, but also open the way to mutual reform, clarify the truth that flows at the basis of both religions, and probe into the fundamental constitution of human existence, and this is why he has constantly sought after dialogue with Buddhists.Yagi Seiichi has stood out as a partner in dialogue for many years. His discussions with the Zen master Hisamatsu Shin'ichi (A Religion of Awakening, published in 1980) was an epochal event in intellectual history from the perspective of "Buddhism and Christianity." Yagi has also been involved in important dialogues with Nishitani... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist-Christian Studies 21.1 (2001) 113-114 [Access article in PDF] Japan Society for Buddhist-Christian Studies Paul Swanson Nanzan Institute for Religion and Culture The annual meeting of the Japan Society for Buddhist-Christian Studies (Tözai Shukyö Köryu Gakkai) met on 24-26 July 2000 at the Palaceside Hotel in Kyoto. Major papers were given on the general theme "Spirituality, Nature, and the Self," in preparation for participation in the Sixth Conference of (...) the Society for Buddhist-Christian Studies on "Buddhism, Christianity and Global Healing" held at Pacific Lutheran University on 5-12 August 2000. Although the papers were repeated (in English) at the conference at PLU, the respondents were different.The first paper was given by Okumura Ichirö (a Carmelite priest) on "A Spiritual Pilgrimage: From Buddhism to Christianity." Father Okumura related the story of his spiritual journey, beginning with an interest in Zen and the works of Dögen; his first encounters with Christianity (which were negative); his struggle to understand the teachings of the Bible; his vision of a black-covered Bible with blank pages, and a scorched crucifix; the advice of his Zen Master Nakagawa to be baptized; and his encounter with St. John of the Cross and St. Therese, leading to his becoming a Carmelite priest. A response was given by Nishimura Eshin (Zen priest and Vice President, Hanazono University) who, in his usual feisty manner, noted an empathy for Fr. Okumura's spiritual journey while reaffirming the differences of his own Zen Buddhist faith.The second paper was by Hanaoka Eiko (Professor, Osaka Prefecture University) on "Problems of Spirituality: Facing the Twenty-first Century." Hanaoka approached the issue from her own background in Kyoto School philosophy, presenting five paradigms from which to consider spirituality--relative being, relative nothingness, nihil, absolute being, and absolute nothingness--promoting the paradigm of "absolute nothingness" as the most appropriate for the twenty-first century. The response by Onodera Isao (Professor, Seisen University) reaffirmed the significance of Nishida's philosophy while raising specific questions concerning Hanaoka's presentation, including the query as to how and where "Shinto" would fit in her proposed scheme.The third presentation, opening up the activities on the second day,wasa "research report" by Yagi Seiichi (Professor, Töin University of Yokohama) on "Developing a Theory of Practice for Dialogue Between Buddhism and Christianity." Yagi expressed [End Page 113] a desire to think about "religious practice" as the most important element in religion and couched his discussion in terms of jiga (ego) and jiko (self). He concluded that our contemporary civilization is built with an emphasis on the ego and that Buddhist-Christian dialogue should point to a way beyond egocentrism.The fourth paper was by Kobayashi Enshö (Professor, Hanazono University) on "Maya and Mary: Spirituality and Nature ofTwo Sacred Wombs." Kobayashi examined the respective developments concerning Maya, the mother of Siddhartha, and Mary, the mother of Jesus, in Buddhism and Christianity, pointing out various common elements as well as differences in the role and influence of "mother images" in the history of the two religious traditions. In response, Kawanami Akira (Professor, Töyö University) speculated that a reason for significant differences in the role of Maya and Mary could be due to the presence of Mary throughout Jesus' career, while Maya passed away one week after Siddhartha's birth.The fifth and final paper consisted of another "research report," this time by Takada Shinryö(Professor, Ryukoku University) on "Mappö and Eschatology: What Can Buddhism Learn from Christianity?"Takada, inspired by a symposium on the theme "What Can Christianity Learn from Buddhism"(sponsored by the Nanzan Institute for Religion and Culture in 1997), attempted to compare the meaning of eschatology in Christianity and that of mappö (the degenerate "latter" age) in Buddhism. Speaking from the perspective of Pure Land Buddhism, he emphasized the importance of the idea that "mappö is now" rather than a specific historical period.On the third day, a final summary and discussion was led by Ueda Shizuteru. As is the common practice for the meeting, all participants (about thirty) were invited to give a... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Japan Society for Buddhist-Christian StudiesJames W. HeisigThe Japan Society for Buddhist-Christian Studies held its twenty-second annual conference this year, organized around the theme "Body, Place, and East-West Exchange." The meetings were held at the Nanzan Institute for Religion and Culture, 22-24 July 2003, with main presentations by Honda Masaaki ("From Body to Place"), Kawanami Akira ("The Body and the Pure Land"), and Hanaoka Eiko ("Body Theories East and West"). (...) A research report was also given by Yagi Seiichi ("A Prolegomenon to Locus Theory"), following up on his presentation at the 2002 conference.Thepapersand discussionsofthe conferenceare publishedin the journal Tōzai shūkyō (Religion East and West), edited and published at the Nanzan Institute. It is available online at the Institute's Web site and may also be ordered directly.James W. HeisigNanzan Institute for Religion and CultureCopyright © 2004 The University of Hawai'i Press... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Japan Society for Buddhist-Christian Studies 2005 Annual MeetingPaul SwansonThe 2005 meetings of the Japan Society for Buddhist-Christian Studies focused on the theme "Personal and Impersonal Aspects of the Absolute" and were divided into two venues, with a preliminary panel at the nineteenth World Congress of the International Association for the History of Religions (IAHR) in Tokyo, March 24–30, and the regular annual meeting held in Kyoto on July 19–21. (...) At both meetings, the same four papers by JSBCS members were presented, in English at the World Congress and in Japanese at the regular meeting of the Society.The topic summary for the IAHR panel read as follows:In general, the Christian God is said to be transcendental and personal, but the Buddhist dharma is said to be immanent and impersonal. God, Christ, and Holy Spirit in the New Testament, however, have an immanent transcendent side, and it is impersonal on the immanence side. There is also a transcendent immanence side of the Buddhist Tathagata, and it is personal on the transcendent side. On the one hand, the three major personalistic monotheisms that originated in the Middle East traditionally understood the teachings of other religions as incomplete. On the other hand, in Buddhism other religions are looked down on as "other ways," unable to bring about final liberation (ADK IX). It is said that in the case of the personalistic religions, there is risk of spiritual attachment because God reveals His absolute divine will to believers through prophets; in the case of Buddhism, practitioners are urged to seek their own enlightenment and even, in some early sutras, to use critical reasoning. However, even in Buddhism the thoughts of the founders of the sects have authority. It is important to re-examine the meaning of God and dharma from the perspective of the human personality structure.Chaired by Watanabe Manabu, the IAHR panel consisted of the following four paper presentations:1. Hanaoka Eiko, "Absolute Infinite Openness in Christianity and Buddhism." The origin of a personal God in Christianity and impersonal "emptiness" or "absolute nothingness" in Buddhism are both personal and also impersonal [End Page 183] as an "absolute infinite openness." The self-awareness of absolute infinite openness is the self-awareness of the experience of the most personal dimension, and always simultaneously of the most impersonal dimension. It is that impersonal dimension that this paper investigates.2. Takemura Makio, "On the Significance of Buddha in Buddhism." Buddhism has a view of the Absolute that is comparatively unique. The Absolute is not found in the absolute in contrast to the relative. It is always found in the identity of the absolute and the relative, that is, the identity of any conditioned dharma (samskrita) and the ultimate unconditioned nature (asamskrita) as emptiness (sunyata), or the activity of jnana and the tathata or dharmata. In other words, the individuality or personality of Buddha and the universality or impersonality of tathata are never separated. The ultimate nature does not exist only by itself, and a buddha is one of many buddhas, even if people believe the Buddha as absolute. In Buddhism, buddhas as personal are filled with great compassion and work hard to guide people to become Buddha. They never judge people's guilt. Why is this so? This paper attempts to analyze the reasons in terms of questions such as whether or not the personality of the Absolute is rooted on emptiness, whether the Absolute is one or not, and so forth.3. Tanaka Yutaka, "God as the Locus of the World and the Ground of Human Freedom." This paper critically discusses Nishitani Keiji's arguments of "The Personal and the Impersonal in Religion" in his Religion and Nothingness. Comparing the Christian tradition of speculative mysticism or "panentheism" with the Zen Buddhist philosophy of "Nothingness," the paper seeks to show that God as the locus of the cosmos is the transcendental ground of human freedom and subjectivity.4. Yagi Seiichi, "Impersonal God in the New Testament." In the Pauline epistles and Johannine literature, the key words of a theology that indicates the oneness of divine-human activity can be identified: God working in us, as an expression of mutual... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist-Christian Studies 21.1 (2001) 113-114 [Access article in PDF] Japan Society for Buddhist-Christian Studies Paul Swanson Nanzan Institute for Religion and Culture The annual meeting of the Japan Society for Buddhist-Christian Studies (Tözai Shukyö Köryu Gakkai) met on 24-26 July 2000 at the Palaceside Hotel in Kyoto. Major papers were given on the general theme "Spirituality, Nature, and the Self," in preparation for participation in the Sixth Conference of (...) the Society for Buddhist-Christian Studies on "Buddhism, Christianity and Global Healing" held at Pacific Lutheran University on 5-12 August 2000. Although the papers were repeated (in English) at the conference at PLU, the respondents were different.The first paper was given by Okumura Ichirö (a Carmelite priest) on "A Spiritual Pilgrimage: From Buddhism to Christianity." Father Okumura related the story of his spiritual journey, beginning with an interest in Zen and the works of Dögen; his first encounters with Christianity (which were negative); his struggle to understand the teachings of the Bible; his vision of a black-covered Bible with blank pages, and a scorched crucifix; the advice of his Zen Master Nakagawa to be baptized; and his encounter with St. John of the Cross and St. Therese, leading to his becoming a Carmelite priest. A response was given by Nishimura Eshin (Zen priest and Vice President, Hanazono University) who, in his usual feisty manner, noted an empathy for Fr. Okumura's spiritual journey while reaffirming the differences of his own Zen Buddhist faith.The second paper was by Hanaoka Eiko (Professor, Osaka Prefecture University) on "Problems of Spirituality: Facing the Twenty-first Century." Hanaoka approached the issue from her own background in Kyoto School philosophy, presenting five paradigms from which to consider spirituality--relative being, relative nothingness, nihil, absolute being, and absolute nothingness--promoting the paradigm of "absolute nothingness" as the most appropriate for the twenty-first century. The response by Onodera Isao (Professor, Seisen University) reaffirmed the significance of Nishida's philosophy while raising specific questions concerning Hanaoka's presentation, including the query as to how and where "Shinto" would fit in her proposed scheme.The third presentation, opening up the activities on the second day,wasa "research report" by Yagi Seiichi (Professor, Töin University of Yokohama) on "Developing a Theory of Practice for Dialogue Between Buddhism and Christianity." Yagi expressed [End Page 113] a desire to think about "religious practice" as the most important element in religion and couched his discussion in terms of jiga (ego) and jiko (self). He concluded that our contemporary civilization is built with an emphasis on the ego and that Buddhist-Christian dialogue should point to a way beyond egocentrism.The fourth paper was by Kobayashi Enshö (Professor, Hanazono University) on "Maya and Mary: Spirituality and Nature ofTwo Sacred Wombs." Kobayashi examined the respective developments concerning Maya, the mother of Siddhartha, and Mary, the mother of Jesus, in Buddhism and Christianity, pointing out various common elements as well as differences in the role and influence of "mother images" in the history of the two religious traditions. In response, Kawanami Akira (Professor, Töyö University) speculated that a reason for significant differences in the role of Maya and Mary could be due to the presence of Mary throughout Jesus' career, while Maya passed away one week after Siddhartha's birth.The fifth and final paper consisted of another "research report," this time by Takada Shinryö(Professor, Ryukoku University) on "Mappö and Eschatology: What Can Buddhism Learn from Christianity?"Takada, inspired by a symposium on the theme "What Can Christianity Learn from Buddhism"(sponsored by the Nanzan Institute for Religion and Culture in 1997), attempted to compare the meaning of eschatology in Christianity and that of mappö (the degenerate "latter" age) in Buddhism. Speaking from the perspective of Pure Land Buddhism, he emphasized the importance of the idea that "mappö is now" rather than a specific historical period.On the third day, a final summary and discussion was led by Ueda Shizuteru. As is the common practice for the meeting, all participants (about thirty) were invited to give a... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist-Christian Studies 23 (2003) 139 [Access article in PDF] Japan Society for Buddhist-Christian Studies James W. Heisig Nanzan Institute for Religion and Culture The twenty-first annual meeting of the Japan Society for Buddhist-Christian Studies was held from July 24 to 26, 2002 at the Palace Side Hotel in Kyoto. The theme for the year was "The Body and Religion."Yoritomi Motohiro delivered a paper on "The Shingon View of the (...) Body," with a response by Keta Masako. Kosaka Kunutsugu's paper on "The Question of the Body in Nishida" was responded to by Tsuruoka Yoshio. Finally, Yagi Seiichi spoke on "The Body as a Locus of 'Oneness': Towards a Symbolic Representation of Basho Theory," with a response by James Heisig. As is the custom of the Society, lengthy discussions followed the papers.The interest generated by the topic was considerable, and it was decided to continue with it for at least one more year.In the past, the papers and discussions of the annual meetings have been published in the pages of Daijo Zen. This year the Society launched the publication of its own journal, Kenkyujo Shoho (Journal of the Japan Society for Buddhist-Christian Studies). The inaugural issue includes the papers from the 2001 meeting on "Nature." This journal is available from the Nanzan Institute for Religion and Culture, and may be downloaded for free from the Internet. Go to and follow the links under "Publications." The site also contains other information related to the Society and its past annual meetings.... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Martin Luther and Buddhism: The Aesthetics of SufferingPaul O. IngramMartin Luther and Buddhism: The Aesthetics of Suffering. By Paul S. Chung. Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers, 2002. 434 pp.As a member of the Lutheran community (Evangelical Lutheran Church in America), I am struck by the fact that Lutheran theologians—referred to as "teaching theologians" when employed by Lutheran seminaries—seem little interested in religious pluralism in general and interreligious (...) dialogue in particular. There are important exceptions, of course, one being Donald Luck of Trinity Lutheran Seminary in Ohio. And the most intense and coherent dialogue between Christians and Muslims now taking place in the United States is located at Luther Seminary in St. Paul, Minnesota. But by and large, Lutheran theology seems unengaged with the realities of religious pluralism. Rather than dialogue, "missionology" is the focus of most Lutheran theological encounter with the world religions, which means that most Lutheran conversation with religious pluralism is best characterized as monologue.It's different for most Lutherans sitting in the pews of local congregations. Most lay persons understand that they must live their faith contextualized by their religiously plural neighborhoods. Lutheran laity are interested the religious practices and worldviews of their neighbors because they are in contact with their neighbors everyday. They desire to meet and know the religious "other" not as "other," but as fellow human beings seeking to live in community. My distinct impression, gained [End Page 235] from teaching adult education courses in local congregations (mostly Lutheran and other mainline denominations), is that Christian lay people are usually miles ahead of their pastors, denominational leaders, and teaching theologians in their encounter with the realities of religious pluralism and their desire for dialogue. For these reasons, Paul S. Chung's book, Martin Luther and Buddhism, is important, and I hope it will be the beginning of specifically Lutheran dialogue with the Buddhist tradition. Again, as a Lutheran, I can only say, "It's about time."Chung's goal is twofold: (1) engaging in critical dialogue with the theology of Martin Luther, and (2) Asian pluralistic theology of religions. Specifically, the author, himself a Korean Lutheran pastor and theologian, places Luther's theology of the Cross in dialogue with Buddhist understanding of suffering (duh.kha). His thesis is that what Christianity and Buddhism have in common is their understanding of suffering, albeit each tradition having different approaches and "solutions" to universal suffering. Accordingly, rereading Luther's theology of the Cross in dialogue with Buddhism's take on suffering, its causes, and its resolution is the center of Chung's hermeneutical approach to Luther.Surely, Chung is on the right track. Buddhism's focus on the experience of universal suffering and its resolution is one of its defining features. Chung's reason for placing Luther's theology of the Cross in dialogue with Buddhism lies mainly in the fact that Luther focused on the suffering of God on the cross incarnated in the suffering of the historical Jesus, which he placed in direct contrast to the "theology of glory" of medieval scholastic theology. Chung's claim is that Luther's understanding of divine suffering is a "liberation theology" that needs be contextualized by contemporary struggle for social, economic, ecological, and women's liberation from systemic structures of injustice. Because justice issues are not religion-specific, Luther's theology of the Cross in socially engaged dialogue with Buddhism should be a source of liberation for both Christians and Buddhists.Chung's work stands in a long line of Asian Christians seeking to translate Christian teachings and practices into the religious traditions foundational to Asian cultures, in Chung's case Korean Buddhism and, to some degree, Confucianism. One immediately thinks of Aloysius Pieris's dialogue with Buddhism in Sri Lanka, Seiichi Yagi and Masaaki Honda's appropriation of Mahayana doctrines in their attempts to relate Christian faith to Japanese cultural experience, or Raimundo Panikkar's interpretation of Christian faith through the lenses of Hinduism and Buddhism. All ofthese theologians note that Anglo-European intellectual and cultural traditions are not easily translatable into Asian cultural experience. Because Western forms of Christian tradition are foreign to Asian cultural values... (shrink)

This article is the second translation of the preface and first chapter of Hatano Seiichi's Time and Eternity. A full translation of the text, published by Suzuki Ichiro 鈴木一郎 in 1963, is not easily accessible to most readers, while an excellent partial translation by Joseph O'Leary has recently been made accessible to a wider audience through the monumental work, Japanese Philosophy: A Sourcebook. By providing a short historical introduction to both Hatano's life and works as a great thinker and (...) teacher, this article intends to supplement O'Leary's contribution and therefore enable more readers to gain access to the opening sections of Hatano's Time and Eternity. (shrink)

Schopenhauer and the two linguists, Tokieda and Miura, are indispensable figures to elucidate the logic of construction of our counterfactual experiences. In addition to the conditional and the ….

This article explores the narrative potency and ritual efficacy of a medieval Japanese esoteric Buddhist text in relation to the process of awakening and the construction of imperial legitimation, perceived as two interrelated objectives. Entitled the _Kinpusen himitsuden_, ‘The Secret Transmission of the Golden Peak’, the text was written by the Shingon monk Monkan Kōshin in 1337, soon after the outbreak of the civil war, at the stronghold of the southern court in Yoshino. The text is treated here as a (...) complex ritual platform of metamorphosis and empowerment, intermingling the local cultic structure and the esoteric Buddhist ritual stage of the imperial court as well as realities internal and external to the text, which mutually inform and impregnate one another. Focusing on the articulation of a rock—the body/abode of Zaō, a tutelary mountain deity—we explore its transformation from the site of a local legend of apparition into a Buddha, an object of contemplation, the centerpiece of the imperial stage and a mold for the practitioner’s liturgical body, an achievement allowed by the text taken as a transformative agent. We demonstrate that as an epitome of esoteric Buddhist power, Zaō becomes the source of the emperor’s renewed authority as a Buddhist king, and that in turn, the emperor’s participation in the semiotic sphere of the text endows the deity with sovereign power. As such, this article shows that rather than a vessel of knowledge, the text-as-an-event, is a powerful mechanism of transformation. (shrink)

Kiyoshi Miki (1897-1945) fut le philosophe dominant des débuts de l’ère Showa (à partir de 1925) au Japon. Il entama sa réflexion en appliquant l’herméneutique phénoménologique aux pensées de Pascal et de Marx puis il se mit en quête d’une philosophie de l’histoire où la conscience présente de l’historicité est centrale. Il allait reconnaître un type d’humanité dotée à la fois de pathos et du logos qu’il réinteprétait. Son engagement dans le movement de la culture prolétarienne et dans les fondements (...) philosophques du Mouvement de l’Ordre Nouveau fut un double échec. Dans sa poursuite d’une philosophie de l’histoire, qui donne sa place aux considerations économiques, en même temps que d’une anthropologie philosophique, Miki a reflété la difficulté de mener une réflexion philosophique sereine durant cette période au Japon. JEL Codes : B24, B31. (shrink)

The fruit of a lifetime of study and contemplation, Seiichi Hatano's final work, Time and Eternity, develops most fully his tripartite scheme of temporality. For Hatano, one of the first Japanese philosophers to study the works of Western thinkers, human experience could be analyzed with reference to natural, cultural, and religious temporalities. Each temporal stage is further characterized by the type of love that rules at that level of life. In Time and Eternity, Hatano explores the stages of temporality (...) in depth and attempts to locate the kind of love which governs in each phase. (shrink)

This book intends to renovate the view of social sciences in the German-speaking world. It explores the intellectual tension in the social science in Austria and Germany in the late-nineteenth and early-twentieth centuries. It deals with how the emergence of the new school changed the focus of social science in the German speaking world, and how it prepared the introduction of an evolutionary perspective in economics, politics, and sociology. Based on primary evidence, this development is lively described in a series (...) of encounters and decisions by each social scientists. (shrink)

This article is the second translation of the preface and first chapter of Hatano Seiichi's Time and Eternity. A full translation of the text, published by Suzuki Ichiro 鈴木一郎 in 1963, is not easily accessible to most readers, while an excellent partial translation by Joseph O'Leary has recently been made accessible to a wider audience through the monumental work, Japanese Philosophy: A Sourcebook. By providing a short historical introduction to both Hatano's life and works as a great thinker and (...) teacher, this article intends to supplement O'Leary's contribution and therefore enable more readers to gain access to the opening sections of Hatano's Time and Eternity. (shrink)

Life is short and transient--Japanese people call this sentiment mujokan. However, what if we could sweep away the "despair" looming over the present age by proactively accepting this mujo (transience)? Perusing the thought of mujo from the perspectives of philosophy, literature, art and religion, Takeuchi delves into the view of life and death unique to the Japanese people who have shared "grief" and "pain" with each other, as well as into the very core of their underlying spirit." -- Publisher's description.