In this article I defend two theses related to the ontology of the mind and the conception of explanatory levels supposed by evolutionary psychology. First, that the theory of mind adopted by this program can not remove all dualist remnant and present an acceptable picture of mind-body relationship. Second, that the difficulties presented by the ontological hypothesis, in addition to certain plausible theses on the explanatory compatibility, reduce in wide measure the attractiveness of pluralism of levels defended.

This book studies geoethics in Latin America and offers comprehensive research on geoethics and geoeducation. Its respective chapters explore geoethics in relation to UNESCO geoparks, mining activities in Latin America, natural hazards and risk management. Geoethics is a key discipline in the field of Earth and Planetary Sciences, and not only includes scientific, technological, methodological and social-cultural aspects, but also addresses the need to consider appropriate protocols, scientific integrity issues and a code of good practice when studying the abiotic world. (...) The position of Latin America’s recently created geoethics associations is based on protection of the environment, together with a reassurance that the balance of nature and the rights of human beings to enjoy it will be preserved. (shrink)

Resumen: La variación lingüística es un fenómeno presente en casi todos los idiomas. Su interés para los estudios traductológicos es incuestionable. En el presente trabajo pretendemos investigar cómo se resuelven los problemas que plantea la variación lingüística para la traducción literaria chino-español. Con tal objetivo, hemos elegido la obra La casa de té y sus dos versiones de español como corpus de análisis. Partiendo de la hipótesis de que en la traducción de los elementos de la variación lingüística de esta (...) obra se recurre a la estandarización como solución traductora preferente, hemos analizado el corpus para obtener datos tanto cualitativos como cuantitativos. Los resultados nos permiten confirmar la hipótesis general, así como identificar las características específicas y problemas que presenta la traducción de la variación lingüística del chino al español. Abstract: Linguistic variation is a phenomenon present in almost all languages. Its importance for translation studies is unquestionable. In this paper, we intend to investigate how the problems posed by linguistic variation are solved for Chinese-Spanish literary translation. To this end, we have chosen the work Teahouse and its two Spanish versions as the corpus of analysis. Based on the hypothesis that in the translation of the elements of linguistic variation in this work, standardization is used as the preferred translation solution, we analyzed the corpus to obtain both qualitative and quantitative data. The results allow us to confirm the general hypothesis, as well as to identify the specific characteristics and problems presented by the translation of linguistic variation from Chinese into Spanish. (shrink)

El modelo de desarrollo sustentable ha motivado la generación de una importante producción científica en distintos ámbitos. Tal ha sido el caso de la psicología que se ha propuesto comprender el papel de los factores conductuales y mentales implicados en la relación del hombre con la naturaleza. Si bien el emergente campo de la psicología ambiental se ha planteado objetivos pertinentes para el fomento de conductas sustentables, ésta ha operado desde modelos epistemológicos que tienden a mantener elementos de la cosmovisión (...) moderna relacionada con el deterioro ambiental. Se proponen las aproximaciones narrativas de la psicología como una alternativa capaz de subvertir el orden epistemológico. (shrink)

According to John Rawls, the methods and conclusions of science—when these are non-controversial—constitute public reasons. However, several objections have been raised against this view. This paper focuses on two objections. On the one hand, the associational objection states that scientific reasons are the reasons of the scientific community, and thus paradigmatically non-public in the Rawlsian sense. On the other hand, the controversiality objection states that the non-controversiality requirement rules out their public character when scientific postulates are resisted by a significant (...) portion of the citizenry. The paper replies that both objections miss their mark. To the associational objection, it replies that the relevant test for a reason to be public is whether the reasons have been construed under the rules and constrains of a public frame of thought. Insofar as scientific methods and conclusions correspond to the principles of reasoning and rules of evidence that liberals understand as public, their associational origin is secondary. To the controversiality objection, it replies that the standard for a scientific argument to be regarded as non-controversial should refer to its degree of intra-scientific consensus, since ordinary citizens accept or reject scientific pronouncements conditioned to their particular comprehensive views. Nonetheless, a wide extra-scientific agreement on the epistemic virtues of the scientific method will be needed. The paper concludes that there is a good case to think about scientific reasons as public to the extent that scientific reasoning is a mode of inquiry that mirrors a central aspiration of Rawlsian political liberalism: having a public way of thought and an impersonal standpoint to adjudicate between competing claims. (shrink)

The status of scientific knowledge in political liberalism is controversial. Although Rawls argued that the noncontroversial methods and conclusions of science belong to the kind of reasons that citizens can legitimately call forth in public deliberation, critics have observed that the complexity and elaborateness of scientific arguments drive them away from the spirit of public reason, i.e., that which should reflect judgments that are the product of general beliefs and forms of reasoning found in common sense. In other words, scientific (...) claims remain as inaccessible as esoteric or religious reasons. This paper contends that this objection can be met by introducing a crucial assumption, drawn from W. V. O. Quine and the ‘naturalized epistemology’ tradition: that scientific reasoning and everyday reasoning are not two different epistemic categories but rather form a continuum. The former is just a filtered or refined version of the latter. Accordingly, evidence-based scientific reasoning is common to all citizens, regardless of their actual acceptance of specific scientific claims. Following the Quinean Assumption, political liberals may argue that, unlike religious or esoteric sources of knowledge, scientific reasoning is the expression of a cognitive operation that is fundamentally shared across comprehensive doctrines and politically reasonable individuals. (shrink)

Este artículo pretende mostrar que el discurso de la justicia global, tal y como se ha presentado en la tradición de la teoría política liberal, se encuentra poco capacitado para ofrecer respuestas satisfactorias frente al problema de la desigualdad global. Esta tesis se sustenta en la sujeción de dicha tradición al marco socioeconómico capitalista como un presupuesto y en su optimismo frente al discurso de los derechos, que limita, más que fortalece, sus posibilidades de proporcionar soluciones estructurales. Para desarrollar este (...) trabajo se ha hecho uso del análisis de contenido de carácter cualitativo de textos; al ser una investigación de carácter teórico, se da prioridad a las fuentes documentales. (shrink)

But the modelling of the Confucian gentleman or junzi type of human being under the music simile and the rules of propriety (li) 禮 needs to be brought within the perspective of the Confucian use of language and the ultimately harmonising role of this philosophy. Such considerations lead us back to a concept that Pound was always keen to produce in his expositions, and refers directly to the importance of precise language usage. Pound's first concern for 'le mot juste' and (...) later for zheng ming 正名 is consistent throughout his career. (shrink)

Desde el pensamiento ontológico de cautiverio que realizó Emmanuel Lévinas, es decir, desde su concepto de Il y a y su descripción de la experiencia más próxima al ser anónimo e impersonal, el insomnio, el presente artículo tiene el propósito de efectuar una conversación o un acercamiento con el pensamiento pesimista de Emil Cioran. Todo para graficar el horror de esta patología y de la importancia del sueño o el inconsciente frente a ella, presentado este, el inconsciente, como una salida (...) necesaria. (shrink)

De la identidad literaria salvadoreña como exilio, se examina la obra clásica de nueve autores. Al aplicar una perspectiva psicoanalítica, el ensayo toma como punto de partida una tarjeta que Roque Dalton envió desde Cuba a una amante lejana en El Salvador. La escritura establece la deuda y la memoria como principios rectores para recuperar el pasado. Un compromiso subjetivo con el objeto del amor perdido la patria y la amante dicta el movimiento de la inscripción poética. Esta ausencia del (...) cuerpo a recuperar se aplica en seguida, en primer lugar, a Francisco Gavidia, que funda el indigenismo salvadoreño, utilizando técnicas literarias europeas, con lo cual ignora las lenguas indígenas, luego a Alberto Masferrer, que se retrata sufriendo las tribulaciones y la pasión de Cristo en el exilio, antes de construir un proyecto político de país. En tercer lugar, Arturo Ambrogi percibe en el campesino salvadoreño al poeta medieval localizado en un locus amoenus, encantado por la belleza del campo. Francisco Miranda Ruano inaugura una visión más trágica, ya que su salida de la ciudad para recrear el esplendor del campo concluye con su regreso a los suburbios pobres, antes de suicidarse. En quinto lugar, Salarrué mezcla fantasía y realismo para retratar sus diversas máscaras o personajes, así como para disimular la violencia sexual y racial. Según el proverbio español “el hábito hace al monje”, el ser y los actos se juzgan siempre por la apariencia. Claudia Lars prescribe un movimiento dual, primero para sustituir su nombre real, Carmen Brannon, por su seudónimo literario, y luego para recuperar su infancia de sus habilidades adultas, que ella desarrolla, gracias al legado poético de su padre extranjero. Los hermanos Alfred y Miguel Ángel Espino proponen un patrimonio complejo. Si el primero idealiza el campo en una recuperación nostálgica del vientre materno cuya contrapartida nombra al amante imposible que lo inclina al suicidio, el segundo apunta a restituir una educación verdaderamente americana, sin revitalización alguna de las lenguas indígenas ni de su tierra ancestral confiscada. José Napoleón Rodríguez Ruiz estipula cómo solo un recuerdo lejano recupera un relato testimonial del pasado. Al vaticinar un tema de actualidad -el acoso sexual y la migración, su personaje campesino narra cómo el exilio reinventa su identidad rural. Finalmente, en un retorno sinodal, desde lejos, Dalton replica la nostalgia de Rubén Darío por ser alguien más de lo que es a la hora de recrear sus años de formación como poeta. En resumen, este bosquejo de nueve autores del siglo XX delinea no solo cómo una idea de exilio anticipa la diáspora actual. El ensayo también sugiere cómo los estudios culturales continúan una nostálgica recuperación de la memoria por una revolución sinódica, y reclama la actualidad de aquellos autores consagrados en un canon literario monolingüe. (shrink)

Intercultural research poses critical ethical challenges. In 2019, in collaboration with more than 200 researchers from more than 30 countries, a group of researchers developed an ethical conflict analysis model that seems relevant for Latin America. The model proposes a flexible frame of reference where ethical challenges depend on four factors present throughout the research process: the place where the research is carried out, the people involved, the relevant ethical principles, and the precedents from previous research. This article discusses the (...) applicability of this model through two case analyses: one study with Indigenous peoples in Chile and the other with Latin-American migrants on the border between Mexico and US. (shrink)

There have been persistent philosophical efforts to demarcate the province of science. Fewer attempts have been made to explore whether these demarcation strategies are consistent with the liberal promise of religious neutrality. Within this framework, most liberal political theorists seem to agree that hypotheses suggesting supernatural agency should remain outside the purview of science by principle. In their view, this rule of methodological naturalism is neutral in the relevant sense, since it is silent towards ultimate questions. This paper examines whether (...) this is so, especially when discussing the content of the science curriculum in public education. In this context, advocates of the status of Intelligent Design creationism as a scientific theory argue that MN arbitrarily dismisses a type of supernatural agency that is fundamental to several branches of theistic belief. Drawing on Thomas Nagel’s position, the paper contends that MN assumes a meta-scientific position to which either god does not exist, or god does not intervene in cosmic history. To that extend, MN cannot be reconciled with LPRN. However, this conclusion does not entail that hypotheses that suggest supernatural agency must be included in the science curriculum. Creationist theories may remain excluded to the extent that they fall short of the standards that are required for a proficient scientific account. But, crucially, it will not be their religious character what keeps them out of the classroom, but a series of pseudoscientific wrongs which are non-exclusive to supernaturalistic hypotheses. The paper thus suggests the exploration of an alternative demarcation strategy, one that is consistent with LPRN. (shrink)

Cet article passe en revue les principaux points à retenir des travaux de Gilles Fauconnier, en particulier de son travail collaboratif avec Mark Turner sur la théorie du _blending_, pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec ce cadre théorique ou qui pourraient bénéficier d'un regard extérieur. Je souligne les leçons globales à tirer des notions d'espaces mentaux et de leurs connexions ou _mappings_, les avantages d'utiliser de petits packages au lieu de grands domaines pour analyser l’activité conceptuelle, comment (...) les réseaux d'intégration (_blending networks_) nous permettent d'aller au-delà de simples projections ou correspondances entre domaines de l'expérience, ainsi que la nécessité d'étudier des modèles qui fournissent un pont entre les principes généraux et les exemples riches et contextualisés qui les exposent. Je cherche avant tout à transmettre le message de Gilles Fauconnier sur la fascination, la curiosité, l'ambition et l'humilité requises par l'entreprise scientifiq... (shrink)

Most debates surrounding the teaching of creationism in the science classroom have been addressed under a standard frame: whether creationism is science or religion. As creationism suggests supernatural causation, it has been understood as beyond the purview of science, and therefore as religion. This argument for methodological naturalism has been increasingly challenged by philosophers of science as a demarcation criterion. The disaggregation approach introduced by Cecile Laborde provides an alternative framework to address this debate. It suggests that the problem with (...) creationism lies in its epistemic inaccessibility, as it is a theory with weak explanatory capacity that has been superseded by Darwinian evolution. Thus, the exclusion of creationism from the science classroom is not grounded in its religious character, but rather in a set of epistemic shortcomings, which are shared by other fully secular pseudoscientific theories. In the same way that religion is not special as a legal-political category under Laborde’s analysis, creationism in the curriculum should not be treated as special either. (shrink)

The philosopher Akeel Bilgrami’s notion of identity is original and challenging to liberal political theory, but still largely unaddressed by it. In a nutshell, Bilgrami characterizes identity as holding certain values and commitments with a crucial addendum: as we want to continue living by those values and commitments in the future, we erect some social and legal barriers to prevent them from change. Liberals of a Millian and/or Rawlsian cast of mind, in turn, arrange political institutions to enable such change, (...) as they assume that we are the kind of creatures that change their minds. In this sense, the identitarian and the liberal mindset are, as the philosopher claims, “mirror opposites”. This article engages with Bilgrami’s view in two senses: on the one hand, it highlights some potentially problematic areas that may call for further clarification and reinterpretation of the liberal canon, as well as offering other set of tensions that arise with non-liberal philosophical traditions. On the other hand, it contends that Bilgrami’s ultimate claim is not merely that the identitarian mindset is more rational than the liberal mentality, as he does, but that it makes political demands that should be assessed against the liberal ideal of justification. While it may be the case that identitarianism is rationally superior to certain versions of comprehensive liberalism, the paper concludes that it loses out to political liberalism, to the extent that Bilgrami’s identitarianism is willing to display the state’s coercive muscle in oppressive ways, in a way that political liberalism does not. (shrink)

We analyze conceptual patterns shared by Michael Ende’s novel about time, Momo, and examples of time conceptualization from psychology, sociology, economics, conventional language, and real social practices. We study three major mappings in the materialization of time: time as money in relation with time banking, time units as objects produced by an internal clock, and time as a substance that flows. We show that binary projections between experiential domains are not enough to model the complexity of meaning construction in these (...) widely successful examples. To account for the intricacies of time materialization in context, we use generic integration templates, models for conceptual templates based on Fauconnier and Turner’s Blending Theory. The interplay of such detailed patterns with pragmatic and cultural factors, including diachronic aspects, is crucial to identify the cognitive models at work, and the factors that guide their instantiations as a variety of surface products. The blending model for the spatialized time can be refined and extended to the materialization of time. (shrink)

Resumen: El artículo reflexiona sobre la especificación del juicio “conforme al derecho” como juicio justo por criterios legales y morales. La evolución de la filosofía jurídica desde la tesis de que el juicio justo del juez debe fundarse solamente en fuentes legales hacia la constatación de que tal juicio no es posible exige que la teoría analítica del derecho, la filosofía jurídica hermenéutica y la teoría del derecho natural se complementen para evitar el irracionalismo nihilista.

This paper proposes a five-part empirical typology of interconnections of race and class. We describe the mechanisms whereby (1) race is a form of class relation; (2) race relations and class relations reciprocally affect each other; (3) race acts as a sorting mechanism into class locations; (4) race acts as a mediating linkage to class locations; and (5) race interacts with class in determining other outcomes. Rather than insisting on one or another mechanism as the overarching framework for conceptualising the (...) interconnections between race and class, we propose a theoretical integration of all five within a functionalist model. The model reconciles the empirical effects of race variables with a class-functionalist explanation of race. Our typology of interconnections is useful for situating concrete empirical phenomena, and our theoretical integration of those interconnections offers a coherent explanatory system that captures the recursive causality of race and class. (shrink)

Une étude du concept de reconnaissance chez Hegel demande une attention particulière à la pensée de Fichte et à son élaboration de la reconnaissance aussi bien que l’influence de Schelling. Notre propos est de montrer que le concept de reconnaissance, loin d’être une notion simple à exposer, se montre dans une multiplicité de niveaux de l’architecture hégélienne tout en étant soumis á une influence à géométrie variable des différents philosophes. Ainsi, tout en se rapportant les uns des autres de façon (...) complexe, ces niveau et influences jouent à leur tour avec une ensemble d’autres concepts fondamentaux de la pensée hégélienne qui font partie aussi des enjeux critiques de l’idéalisme allemand. (shrink)

En este artículo describiremos la vitalidad del sistema fonológico del mapudungun hablado por escolares pewenches de la Provincia del Biobío, VIII Región. Específicamente, nos hemos propuesto: a) Determinar los fonos/fonemas, y su fonotaxis, que se relevan como indicadores de vitalidad, b) Identificar las transferencias fonético-fonológicas presentes en la fonología del pewenche hablado por estos escolares y c) Interpretar las transferencias encontradas en términos del grado de vitalidad de la fonología de la lengua. La muestra está conformada por un grupo de (...) 20 escolares bilingües de entre 12 y 15 años de edad, que se encuentran cursando 7° y 8° año básico en escuelas rurales pertenecientes a dos comunidades pewenches del valle del Queuco, en la comuna de Alto Biobío. Para la recolección del material fonológico, se aplicó a los participantes una lista léxica de 65 ítems, material que se complementó con la narración oral en mapudungun de un cuento. Según nuestros datos, hemos podido constatar la existencia de una serie de rasgos fónicos en el mapudungun hablado por los escolares pewenches que obedece a la influencia de las estructuras fonológicas del castellano. Sin embargo, el grado y la difusión de los fenómenos de transferencia se desarrollan de manera heterogénea en ambas comunidades en estudio, debido, entre otros factores, a la intensidad del contacto. In this article we will describe the vitality of the phonological system Mapudungun spoken by Pewenche schoolchildren from the Biobío province, VIII Region. We intend: a) To determine the phones/phonemes, and their phonotactics, which are revealed as vitality markers. b) To identify the phonetic-phonological transferences which are present in the Pewenche spoken by these schoolchildren, and, c) To interpret the transferences found in terms of the degree of the language phonological vitality. The sample is composed of 20 bilingual schoolchildren from 12 to 15 years old, who are in 7th and 8th grade in rural primary schools belonging to two Pehuenche comunities from Valle del Queuco, in the city of Alto Biobío. To collect the phonological material, we applied a 64-item lexical list, which was complemented with the oral narration of a tale in Mapudungun. According to our data, we have been able to verify the existence of a series of phonic features in the Mapudungun spoken by Pewenche schoolchildren, which originate because of the influence of the Spanish phonological structure. However, the degree and spread of the transference phenomena develop in a heterogeneous way in both of the studied communities. due to the contact intensity, among other possible factors. (shrink)

Deleuze’s philosophy is permeated with the problem of the continuum. The idea that the coexistence of durations is implied in the concept of duration itself allows Deleuze to offer a fresh perspective on multiplicity, which is distinct from Bergson’s approach, and which proposes new perspectives on the continuum. While Deleuze critiques Leibniz’s view on this concept by highlighting the non-uniform nature of the continuum, the infinitesimal still plays a significant role in his analysis. However, in his late reading of Leibniz, (...) Deleuze emphasises that folds, rather than infinitesimals, should be considered as the smallest components of the continuum’s labyrinth. This implies that there is a union of indiscernible cuts in the continuity, cuts that do not create gaps or breaks in the overall coherence, but rather a labyrinth. I will show how, in exploring this problem, Deleuze and Guattari draw inspiration from Kafka, in order to relate continuity to contiguity. This relation reveals an internal difference that defines the distinction between what is continuous and what is contiguous. This, in our view, marks a considerable shift between Deleuze’s early reading of Bergson and his late reading of Leibniz, and it allows Deleuze to further develop his idea of the continuum. (shrink)

La denominada 'estrategia del explanandum dual' ha sido utilizada en el pasado para enfrentar problemas de distinta clase, entre los que se cuentan el debate 'explicación vs. comprensión' y el problema de cómo las razones pueden explicar la conducta. Esta estrategia puede ser descripta someramente como un intento de resolver la rivalidad explicativa entre dos explicaciones por medio de la división del explanandum. En este artículo se analiza el uso que Ausonio Marras ha hecho de ella. Este autor ha sostenido (...) que su utilización permite enfrentar el problema de la ineficacia causal de las propiedades mentales, problema que ha representado una seria amenaza en las últimas dos décadas para el programa del materialismo no reduccionista. Se intentará mostrar que la estrategia sugerida no puede ser exitosa frente a este problema a menos que pueda proveerse de una explicación exitosa de cómo las propiedades mentales pueden mantener su eficacia causal completa, y que la respuesta que se ofrece no satisface esta exigencia. The dual explanandum strategy' has been used in the past to contend some quite different problems, including the 'explanation vs. understanding' debate and the problem of how reasons can explain behavior. This strategy can be roughly described as an intent to solve the explanatory rivalry between two explanations by means of the division of the explanandum. In this paper I want to analyze the use of this strategy by Ausonio Marras, who has claimed that it allows us to face the problem of causal inefficacy of mental properties. This problem has arisen in the last two decades in the context of non reductive materialism and has become a serious menace to this program. I try to show that this strategy can not work out this problem unless it can be provided with a successful account of the way that mental properties can keep their complete causal efficacy, and the answer he offers does not satisfy this demand. (shrink)

Research on grammatical gender processing has generally assumed that grammatical gender can be treated as a uniform construct, resulting in a body of literature in which different gender classes are collapsed into single analyses. The present work reviews linguistic, psycholinguistic, and neurolinguistic research on grammatical gender from different methodologies and across different profiles of Spanish speakers. Specifically, we examine distributional asymmetries between masculine and feminine grammatical gender, the resulting biases in gender assignment, and the consequences of these assignment strategies on (...) gender expectancy and processing. We discuss the implications of the findings for the design of future gender processing studies and, more broadly, for our understanding of the potential differences in the processing reflexes of grammatical gender classes within and across languages. (shrink)