En mettant en question l’utilisation par les colonisés de la langue des colonisateurs et en appelant au retour aux langues africaines, l’écrivain kényan Ngũgĩ wa Thiong’o a produit sans doute la critique la plus radicale et la plus audacieuse qui soit, de la colonisation de l’esprit. Cet article le met en conversation avec Karl Marx dans l'esprit de la pensée de Jane Anna Gordon sur la créolisation de la théorie politique.

Un texte n’existe que dans la mesure où il est lu et ses différentes lectures contribuent à en montrer la richesse et l’intérêt. En France on a longtemps lu et on continue encore à lire Fanon, en particulier Les damnés de la terre , à la lumière de la préface que Sartre avait rédigée, à la demande de Fanon lui-même, après une rencontre et d’intenses discussions entre les deux hommes au printemps 1961 à Rome. Le premier chapitre des Damnés de (...) la terre , intitulé “De la violence” avait été publié séparément dans les Temps Modernes , la revue dirigée par Jean-Paul Sartre, comme s’il s’agissait là de l’essentiel de ce livre. Il y a eu depuis beaucoup d’autres lectures de l’œuvre de Fanon, et en particulier de ce livre difficile et complexe. Je voudrais m’attacher, dans les pages qui vont suivre, à la lecture faite par Edward Said des textes de Fanon tout au long de sa carrière, à partir du moment, où, à la suite de la guerre de 1967 entre Israël et les pays arabes, et l’occupation de la Cisjordanie et de Gaza, ainsi que l’annexion de la partie Est de Jérusalem, Said va mêler intimement élaboration théorique et agir politique. Il est d’autant plus intéressant, d’un point de vue français, de porter attention à cette lecture, que Fanon aussi bien que Said, sont largement marginalisés dans le champ intellectuel et universitaire. Ils sont l’un et l’autre le symptôme d’une tache aveugle dans la pensée française dominante, peu encline à analyser le phénomène colonial. Il ne s’agit pas seulement des lacunes de l’histoire coloniale, qui commence tout juste à se développer. Le regard porté par Frantz Fanon sur la colonisation française en Algérie est difficilement supportable dans un pays qui se veut la “patrie des droits de l’Homme” et des valeurs universelles, tout comme la mise en évidence du racisme dans la France des années 1950. Ce qui semble encore davantage difficile à admettre, c’est que la domination coloniale puisse concerner aussi les catégories intellectuelles, les productions de l’imaginaire, et la construction des subjectivités. Lors de la parution, en 1980, de la traduction française d’ Orientalism , la levée de boucliers contre l’ouvrage fut telle qu’il fallut attendre vingt-cinq ans pour une nouvelle édition du livre qui était devenu introuvable. Entre temps Edward Said était mort, et sa notoriété internationale telle qu’il était impossible de continuer à faire comme si cet ouvrage avait cessé d’exister. On peut naïvement s’étonner d’une telle réaction, en face d’un livre dans lequel il est largement question d’écrivains et de savants français, et qui surtout a été écrit en partie dans le sillage intellectuel de Michel Foucault. Said avait cependant déjà pris, à cette époque, des distances avec la théorie foucaldienne, en s’appuyant sur d’autres théoriciens, au premier rang desquels Fanon. L’importance qu’il accordait à Fanon était antérieure. En effet, dans Beginnings , son premier ouvrage important de théorie littéraire, qui précédait Orientalism , Said avait déjà situé Fanon parmi ceux qui, avec Freud, Orwell, Lévi-Strauss et Foucault, avaient contribué à la production d’un “langage mental commun.&rdquo. (shrink)

Ce texte a déjà paru dans Temporalistes, n° 15, octobre 1990, p. 9-12. Quand il s'est agi d'organiser notre colloque, le thème des rythmes sociaux dans la vie quotidienne s'est imposé à nous d'emblée, comme si un lien évident associait rythmes sociaux et quotidienneté. Dans sa répétitivité, le quotidien davantage assigné au prive qu'au public, ne porte-t-il pas aussi la marque du féminin plus que celle du masculin ? Cela jusque dans les travaux qui lui sont consacrés : cinq des (...) communications présentées (...) - Sociologie – Nouvel article. (shrink)

O combate que Thomas Mann travou contra o nazismo a partir de 1922 é exemplar, pois é o de um escritor apaixonado pela liberdade e não o de um militante. Ele privilegia a ficção e o mito como meios de luta contra o fascí- nio exercido pelo nazismo e afirma a permanência de uma Alemanha cultural, cosmopolita, fonte de uma universalidade estranha a todos os particularismos étnicos. Goethe, com quem ele se identifica e no qual se projeta, é a figura (...) de proa dessa Alemanha. (shrink)

The social sciences were founded at the height of the Euromodern era when the belief in infinite expansion coexisted with the willingness to enclose, categorize, and lock up a large part of humanity. The invention of the social sciences was closely linked to this enterprise of disciplinarization of spaces and of populations which accompanied the expansion of capitalism and colonial conquest. Stigmatized, dominated, and colonized groups were constituted as objects by social scientists who considered themselves as pure subjects, and concealed (...) the conditions under which they undertook their research and prohibited the colonized from expressing their own subjectivity. Colonization also imposed a binary cartography of the world and a geography of reason with obligatory references and strict disciplinary divisions. There are many ways to decolonize knowledge, but they remain marginal in a world where white male supremacy is also epistemological. The rejection of disciplinary decadence implies not only a critical but a metacritical gesture, and the refusal of the imperative of objectivation and non-engagement. (shrink)

This book explores how decolonial epistemologies are concretely translated in thinking and theorizing about cultural and political practices. Chapters draw on Latin American and Caribbean philosophies and concepts of creolization and racialization, Afropean aesthetics, arts and cultural productions, religion, feminisms, education, and architecture.

This essay engages the contributions to the forum by Nathalie Etoke, Kevin Bruyneel, Michael Neocosmos, and Sonia Dayan-Herzbrun to consider what it means to creolize political identities, political memory, and political institutions.

ENTREVISTA COM PROFESSORAS(ES) DE FILOSOFIA DO ENSINO MÉDIO DO CEARÁ – BLOCO IICom: Dayane Evellin de Sousa Costa, Emilson Silva LopesPor: Antônio Alex Pereira de Sousa, Paulo Willame Araújo de Lima.

The COVID-19 outbreak has ravaged all societal domains, including education. Home confinement, school closures, and distance learning impacted students, teachers, and parents’ lives worldwide. In this study, we aimed to examine the impact of COVID-19-related restrictions on Italian and Portuguese students’ academic motivation as well as investigate the possible buffering role of extracurricular activities. Following a retrospective pretest–posttest design, 567 parents reported on their children’s academic motivation and participation in extracurricular activities. We used a multi-group latent change score model to (...) compare Italian and Portuguese students’: pre-COVID mean motivation scores; rate of change in motivation; individual variation in the rate of change in motivation; and dependence of the rate of change on initial motivation scores. Estimates of latent change score models showed a decrease in students’ motivation both in Italy and in Portugal, although more pronounced in Italian students. Results also indicated that the decrease in students’ participation in extracurricular activities was associated with changes in academic motivation. Furthermore, students’ age was significantly associated with changes in motivation. No significant associations were found for students’ gender nor for parents’ education. This study provides an important contribution to the study of students’ academic motivation during home confinement, school closures, and distance learning as restrictive measures adopted to contain a worldwide health emergency. We contend that teachers need to adopt motivation-enhancing practices as means to prevent the decline in academic motivation during exceptional situations. (shrink)

We begin this article by delineating the explanatory gaps left by prevailing gene‐focused approaches in our understanding of phenotype determination, inheritance, and the origin of novel traits. We aim not to diminish the value of these approaches but to highlight where their implementation, despite best efforts, has encountered persistent limitations. We then discuss how each of these explanatory gaps can be addressed by expanding research foci to take into accountbiological agency—the capacity of living systems at various levels to participate in (...) their own development, maintenance, and function by regulating their structures and activities in response to conditions they encounter. Here we aim to define formally what agency and agents are and—just as importantly—what they are not, emphasizing that agency is an empirical property connoting neither intention nor consciousness. Lastly, we discuss how incorporating agency helps to bridge explanatory gaps left by conventional approaches, highlight scientific fields in which implicit agency approaches are already proving valuable, and assess the opportunities and challenges of more systematically incorporating biological agency into research programs. (shrink)

Name der Zeitschrift: Naharaim Jahrgang: 10 Heft: 2 Seiten: 247-272.

This article explores gender inequities and sexual double standards in teens’ digital image exchange, drawing on a UK qualitative research project on youth ‘sexting’. We develop a critique of ‘postfeminist’ media cultures, suggesting teen ‘sexting’ presents specific age and gender related contradictions: teen girls are called upon to produce particular forms of ‘sexy’ self display, yet face legal repercussions, moral condemnation and ‘slut shaming’ when they do so. We examine the production/circulation of gendered value and sexual morality via teens’ discussions (...) of activities on Facebook and Blackberry. For instance, some boys accumulated ‘ratings’ by possessing and exchanging images of girls’ breasts, which operated as a form of currency and value. Girls, in contrast, largely discussed the taking, sharing or posting of such images as risky, potentially inciting blame and shame around sexual reputation (e.g. being called ‘slut’, ‘slag’ or ‘sket’). The daily negotiations of these new digitally mediated, heterosexualised, classed and raced norms of performing teen feminine and masculine desirability are considered. (shrink)

El presente artículo describe un proyecto de innovación educativa de aprendizaje de competencias, realizado en el Curso Propio de Liderazgo de la Universidad San Pablo CEU, transversal a toda su oferta educativa. Se trata de nuevo proyecto basa- do en una docencia híbrida, donde las masterclass más teóricas se han complemen- tado con un aprendizaje basado en retos vinculados a materias de comunicación y sostenibilidad, aplicando la metodología Design Sprint. De esta forma, se consigue formar al alumno en las llamadas (...) habilidades blandas, cada vez más demandadas por el entorno laboral. (shrink)

The standards for translating texts in specialized fields have become particularly rigorous with the increasing complexity of material and growing demand for its translation. While translations simply aimed at communication and produced by machine translation are proliferating, the need for reliable and high-quality translations is also increasing. The demand for expert-dependable legal translation is higher than ever, requiring competence-based training in the field of legal translation. This paper describes a guided-task framework for developing subject area competence at the earliest stage (...) of an English–Arabic legal translation course. It presents the three most problematic phases of concept processing in legal translation in terms of: legal systems; branches of law; and genre-based phraseology. The approach presented below is part of a more general study that aims to describe the first course in a series of three graduate courses on legal translation, each of them motivated by a guided-task framework that has the aim of developing three specific competences in legal translation: legal concept processing => subject area competence; documentary research => instrumental competence; and legal rhetorics => communicative and textual competence. In this paper we intend to focus on the first course of legal concept processing as a key prerequisite for legal knowledge development. We illustrate the relevance of addressing specific variables when analysing legal concepts in the text that is to be translated, before proceeding to the information search and communication, according to established formulae and conventions. (shrink)

With the shift toward online environments due to COVID-19 pandemic, particularly for educational sector, employees’ performance has been affected by an array of different factors. Personal aspects as well as organizational focus on individuals’ wellbeing are the main focus of this study through inclusion of job autonomy and work-life conflict alongside other factors, such as informational support that can aid academic staff regarding their wellbeing during times of crisis. In response to the effects of COVID-19 on employees, this study aims (...) to provide tangible data to protect university teachers during crises and establish key points that can improve their wellbeing. For this purpose, we used interviews to provide in-depth understanding of the subject. A total of 16 teachers as interviewees have provided qualitative data that was analyzed with MAXQDA. This study highlights the importance of work-life conflict and vitality of job autonomy on academic staffs’ performance and overall wellbeing through a conceptual analysis. We emphasize the role of organizations in maintaining a work environment where university teachers’ wellbeing is prioritized and various elements such as training and support are used to help stabilizing work-life balance. The current findings can be beneficial for both scholars and decision-makers in schools and universities to enhance elements of remote work for their staff. (shrink)

This series presents issues which are central to 20th-century European thought, but unfamiliar to students of Anglo-American philosophy. In this book the author traces the development of the concept of situation through the work of Gabriel Marcel, Sartre, Simone de Beauvoir and Merleau-Ponty.

In the light of a renewed interest today in forms of direct political participation, this paper explores the contributions of Sartre and Arendt to defending direct political action as an intrinsically valuable form of human freedom. Both thinkers note, however, that such forms of action and the ‘spaces of freedom’ in which they become possible are always fleeting and transitory. The paper argues that Sartre's account of the ways in which human action is always mediated and alienated by materiality is (...) important in accounting for this phenomenon. (shrink)

Drawing on managerial discretion and conflicting institutional logics literature, this study investigates the relation between the personal sustainability behaviors of owner–managers and the corporate sustainability practices of SMEs. The research proposes a contingency model that assesses the moderating effects of perceived economic advantages and environmental hostility on this relationship. Based on linear hierarchical multiple regression analyses of a cross-sectoral sample of French SMEs, the results suggest a positive influence of the manager's PSB on the SME's CS practices that appears to (...) be differently moderated depending on the type of practice considered. The influence on environmental practices is fostered through the perception of economic advantages. The influence on workplace practices is only effective when the business environment is deemed benign and the influence on community practices is dampened by the perception of environmental hostility. Highlighting the trade-off between the manager's personal values and the SME's economic constraints, these findings contribute to a better understanding of the critical antecedents of sustainability in small businesses. (shrink)

Simone de Beauvoir and the Politics of Ambiguity is the first full-length study of Beauvoir's political thinking. Best known as the author of The Second Sex, Beauvoir also wrote an array of other political and philosophical texts that together, constitute an original contribution to political theory and philosophy. Sonia Kruks here locates Beauvoir in her own intellectual and political context and demonstrates her continuing significance. Beauvoir still speaks, in a unique voice, to many pressing questions concerning politics: the values (...) and dangers of liberal humanism; how oppressed groups become complicit in their own oppression; how social identities are perpetuated; the limits to rationalism; and the place of emotions, such as the desire for revenge, in politics. In discussing such matters Kruks puts Beauvoir's ideas into conversation with those of many contemporary thinkers, including feminist and race theorists, as well as with historical figures in the liberal, Hegelian, and Marxist traditions. Beauvoir's political thinking emerges from her fundamental insights into the ambiguity of human existence. Combining phenomenological descriptions with structural analyses, she focuses on the tensions of human action as both free and constrained. To be human is to be a paradoxical being, at once capable of free choice and yet, because embodied, vulnerable to injury from others. Politics is thus a domain of complexly interwoven, multiple, human interactions that is rife with ambiguity, and where freedom and violence too often closely intertwine. Beauvoir accordingly argues that failure is a necessary part of political action. However, she also insists that, while acknowledging this, we should assume responsibility for the outcomes of what we do. (shrink)

This study focuses on retraction notices from two major Latin American/caribbean indexing databases: SciELO and LILACS. SciELO includes open scientific journals published mostly in Latin America/the Caribbean, from which 10 % are also indexed by Thomson Reuters Web of Knowledge Journal of Citation Reports. LILACS has a similar geographical coverage and includes dissertations and conference/symposia proceedings, but it is limited to publications in the health sciences. A search for retraction notices was performed in these two databases using the keywords “retracted”, (...) “retraction” “withdrawal”, “withdrawn”, “removed” and “redress”. Documents were manually checked to identify those that actually referred to retractions, which were then analyzed and categorized according to the reasons alleged in the notices. Dates of publication/retraction and time to retraction were also recorded. Searching procedures were performed between June and December 2014. Thirty-one retraction notices were identified, fifteen of which were in JCR-indexed journals. “Plagiarism” was alleged in six retractions of this group. Among the non-JCR journals, retraction reasons were alleged in fourteen cases, twelve of which were attributed to “plagiarism”. The proportion of retracted articles for the SciELO database was approximately 0.005 %. The reasons alleged in retraction notices may be used as signposts to inform discussions in Latin America on plagiarism and research integrity. At the international level, these results suggest that the correction of the literature is becoming global and is not limited to mainstream international publications. (shrink)

Meaningful social interactions and regular physical activity are inversely associated with loneliness. Using a mixed-methods research design employing quantitative and qualitative research approaches, this research aimed to explore loneliness, physical activity, friendship, and experiences relating to the COVID-19 pandemic both prior to and during the pandemic. Quantitative data of n = 363 first-year university students assessed in 2018/2019 and of n = 175 individuals aged 18–29 years assessed in 2020 were gathered using independent self-administered online surveys. In addition, n = (...) 4 students were recruited for semi-structured, qualitative interviews in 2020 during the onset phase of the COVID-19 pandemic. Correlation and regression analyses as well as analyses of variance were conducted. Thematic analysis as a qualitative method was used to explore the role physical activity, friendship, and social interactions played in loneliness, particularly in times of social isolation and social distancing. Results revealed associations of varying strength between physical activity and loneliness in 2018/2019 and 2020. Analyses of qualitative data revealed three main themes: the lack of deep friendships at university, the positive perceived impact of team sports on feelings of loneliness, and the need for real connection in times of crisis. Thus, with regard to feelings of loneliness during the pandemic, being physically active seems to be a small but potentially relevant factor among young individuals. The qualitative study suggests that first-year university students might buffer the lack of deep friendships and meaningful interactions by building social bonds in team sports. In times of physical distancing, young individuals vulnerable to loneliness may therefore require special support such as doing sports with physical distance and perceiving connected with their team for instance by digital devices and emotional coping. (shrink)

In recent years, the changing landscape for the conduct and assessment of research and of researchers has increased scrutiny of the reward systems of science. In this context, correcting the research record, including retractions, has gained attention and space in the publication system. One question is the possible influence of retractions on the careers of scientists. It might be assessed, for example, through citation patterns or productivity rates for authors who have had one or more retractions. This is an emerging (...) issue today, with growing discussions in the research community about impact. We have explored the influence of retractions on grant review criteria. Here, we present results of a qualitative study exploring the views of a group of six representatives of funding agencies from different countries and of a follow-up survey of 224 reviewers in the US. These reviewers have served on panels for the National Science Foundation, the National Institutes of Health, and/or a few other agencies. We collected their perceptions about the influence of self-correction of the literature and of retractions on grant decisions. Our results suggest that correcting the research record, for honest error or misconduct, is perceived as an important mechanism to strengthen the reliability of science, among most respondents. However, retractions and self-correcting the literature at large are not factors influencing grant review, and dealing with retractions in reviewing grants is an open question for funders. (shrink)

The widespread use of social network sites by children has significantly reconfigured how they communicate, with whom and with what consequences. This article analyzes cross-national interviews and focus groups to explore the risky opportunities children experience online. It introduces the notion of social media literacy and examines how children learn to interpret and engage with the technological and textual affordances and social dimensions of SNSs in determining what is risky and why. Informed by media literacy research, a social developmental pathway (...) is proposed according to which children are first recipients, then participants, and finally actors in their social media worlds. The findings suggest that SNSs face children with the fundamental question of what is real or fake. By around 11–13, they are more absorbed by the question of what is fun, even if it is transgressive or fake. By age 14–16, the increasing complexity of their social and emotional lives, as well as their greater maturity, contributes to a refocusing on what is valuable for them. Their changing orientation to social networking online appears to be shaped by their changing peer and parental relations, and has implications for their perceptions of risk of harm. (shrink)