Throughout most of the 20th century, analytical and reductionist approaches have dominated in biological, social, and humanistic sciences, including linguistics and communication. We generally believed we could account for fundamental phenomena in invoking basic elemental units. Although the amount of knowledge generated was certainly impressive, we have also seen limitations of this approach. Discovering the sound formants of human languages, for example, has allowed us to know vital aspects of the ‘material’ plane of verbal codes, but it tells us little (...) about significant aspects of their social functions. I firmly believe, therefore, that alongside a linguistics that looks ‘inward’ there should also be a linguistics that looks ‘outward’, or one even that is constructed ‘from the outside’, a linguistics that I refer to elsewhere as ‘holistic’ though it could be identified by a different name. My current vision is to promote simultaneously the perspective that goes from the part to the whole and that which goes from the whole to the parts, i.e., both from the top down and from the bottom up. This goal is shared with other disciplines which recognize that many phenomena related to life are interwoven, self-organising, emergent and processual. Thus, we need to re-examine how we have conceived of reality, both the way we have looked at it and the images we have used to talk about it. Several approaches now grouped under the label of complexity have been elaborated towards this objective of finding new concepts and ways of thinking that better fit the complex organisation of facts and events. (shrink)

To begin with the familiar: Piers Plowman is loaded with Latin. There are Latin verses, Latin proverbs, and quotations from the Latin Bible. There are allegorical characters like Concupiscencia Carnis, one of Fortune's daughters, whose very names are in Latin, and there are scattered Latin words and phrases. Even the structural divisions of the poem, according to manuscript rubrication, bear the Latin title passus and not the native fit.

After entering the 20th century, great changes have taken place in the Chinese language, especially in terms of vocabulary. This change is not a simple increase in the number of words, but reflects a paradigm shift. The change involves not only nouns, but also a large number of verbs and adjectives, which this article calls “modern reconstruction of vocabulary system”. This article argues that the realization of scientific narration based on the consistency of words and texts is the fundamental (...) motivation of language modernization; the reconstruction of Chinese vocabulary system can be basically completed in a short period of time, mainly due to the language contact within the cultural circle of Chinese characters in East Asia, which is also an important driving force for the rapid two character transformation of Chinese vocabulary. This paper gives a bird’s-eye view of the nature, new concepts and new forms of lexicalization, especially the interaction between Chinese and Japanese vocabulary. (shrink)

The description of minority or threatened languages with a view to documenting the linguistic consequences of language contact and restriction has now emerged as a distinct area of investigation within sociolinguistics. In this book, Raymond Mougeon and Édouard Beniak present a series of analyses of the impact that contact with English on the one hand, and language-use restriction on the other, have had on the evolution of the French dialect spoken in the predominantly English-speaking province of (...) Ontario, Canada. As a background to the analyses, the authors provide sociohistorical and sociolinguistic information on the Franco-Ontarian community, and make comparisons with other varieties of French both within and outside North America. They address fundamental theoretical issues such as the interplay between linguistic and extralinguistic causes of structural change and the mechanisms of linguistic change in bilingual as opposed to unilingual speech communities. (shrink)

Contributions from an international team of experts revisit and update the concept of linguistic ecology in order to critically examine current theoretical approaches to language contact. Language is understood as a part of complex socio-historical-cultural systems, and interaction between the different dimensions and levels of these systems is considered to be essential for specific language forms. This book presents a uniform, abstract model of linguistic ecology based on, among other things, two concepts of Edmund Husserl's philosophy. (...) It considers the individual speaker in the specific communication situation to be the essential heuristic basis of linguistic analysis. The chapters present and employ a new, transparent and accessible contact linguistic vocabulary to aid reader comprehension, and explore a wide range of language contact situations in Europe, Africa, the Middle East, Latin America, Asia and the Pacific. This book will be fascinating reading for students and researchers across contact linguistics and cultural studies. (shrink)

: After entering the 20th century, great changes have taken place in the Chinese language, especially in terms of vocabulary. This change is not a simple increase in the number of words, but reflects a paradigm shift. The change involves not only nouns, but also a large number of verbs and adjectives, which this article calls “modern reconstruction of vocabulary system”. This article argues that the realization of scientific narration based on the consistency of words and texts is the (...) fundamental motivation of language modernization; the reconstruction of Chinese vocabulary system can be basically completed in a short period of time, mainly due to the language contact within the cultural circle of Chinese characters in East Asia, which is also an important driving force for the rapid two character transformation of Chinese vocabulary. This paper gives a bird’s-eye view of the nature, new concepts and new forms of lexicalization, especially the interaction between Chinese and Japanese vocabulary. (shrink)

In this study, we investigate the three-dot sign as a discourse marker (DM) with textual, subjective and intersubjective discourse functions. As a graphical marker that is used across languages, the three-dot sign is especially suitable for comparative studies and dynamics in language contact. Our corpus study targeting instant messages of different languages (English, German, Greek, Russian, Turkish) and speaker groups (monolinguals and bilingual heritage speakers) suggests that graphical DMs are prone to cross-linguistic influence. This depends on the specific (...) contact situation and does not seem to be a general effect of bilingualism. The societal status of a language might further influence the use of such markers in digital informal writing. Language-specific developments that relate to emerging functions indicate that functional versatility promotes frequent use of (graphical) DMs. (shrink)

Non-Semitic Loanwords in the Hebrew Bible: A Lexicon of Language Contact. By Benjamin J. Noonan. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, vol. 14. University Park, PA: Eisenbrauns, 2019. Pp. xxxv + 512. $149.95.

Human linguistic phenomenon is at one and the same time an individual, social, and political fact. As such, its study should bear in mind these complex interrelations, which are produced inside the framework of the sociocultural and historical ecosystem of each human community. Understanding this phenomenon is often no easy task, due to the range of elements involved and their interrelations. The absence of valid, clearly developed paradigms adds to the problem and means that the theoretical conclusions that emerge may (...) be unclear on certain points. It is true that in the last fifty years sociolinguistic studies have advanced considerably, and today we have access to an impressive set of data and a wide variety of theoretical reflections. But as a discipline sociolinguistics does not yet have unified, powerful theoretical models able to account rigorously and clearly for the phenomena it studies. Sociolinguistic studies are today a diverse set of contributions in which certain and theoretical schools and lines of research emerged; but as is to be expected in a relatively new field, there is not enough communication between the various schools and they cannot yet be said to be integrated in terms of their conceptual and theoretical postulates. Against this background, our work aims to contribute to the overall, integrated understanding of the processes of language contact. Via an interdisciplinary, eclectic approach, it also aims to aid the theoretical grounding and integration of a unified, common sociolinguistic paradigm. Our strategy will not be merely to combine the contributions from ongoing research lines, but to address the question from a more global viewpoint which, together with the more innovative contemporary scientific disciplines, permits a harmonious integration of the various sociolinguistic perspectives in a broad, deep and unitary approach to the reality. The materials used to construct this unified approach are taken from many sources: Theoretical physics, ecology, the philosophy of science and mind, anthropology, phenomenological and process sociology, cognitive sciences, political science, pragmatics, history, systems theory, approaches to complexity and obviously sociolinguistics, are all involved in a dialogue in this desire for integration. (shrink)

In this article we present a qualitative analysis of empirical findings from an international project on intergroup attitudes and contact in five Central European countries specifically concerning language use. The project concentrated on the interplay of intergroup contact and perception between the members of national groups in the borderlands between the Czech Republic and Austria, Germany, Poland and Slovakia. The open statements analysed here about the contact situations and the ensuing evaluation of the Others were collected (...) as part of an online questionnaire (N=1959). After a short theoretical introduction we reveal the intertwined nature of construing language use: first in each specific borderland, then in the triads speaking together either in the native language of one of the groups (Czechs with Austrians and Germans) or with each speaking their own native languages (Czechs with Poles and Slovaks). Finally we highlight several effects we have observed as a result of being able to compare the situation in more than one neighbourhood, for instance, the effect of the different statuses of the languages involved, or the connection between the language used in contact and a feeling of proximity. (shrink)

This book analyzes the prominent view that language is basically a system of signs and symbols; outlines an alternative that builds on aspects of the philosophies of Heidegger, Gadamer, Buber, and Bakhtin; and employs this alternative to criticize accounts of language developed by V.N. Volosinov, Kenneth Burke, and Calvin O. Schrag. From the perspective of communication theory, this book extends some features of the postmodern critique of representationalism to develop a post-semiotic account of the nature of language (...) as dialogic. (shrink)

Although now largely forgotten, the international language movement was, from the 1880s to the end of the Second World War, a matter of widespread public interest, as well as a concern of numerous scientists and scholars. The primary goal was to establish a language for international communication, but in the early twentieth century an increasing accent was placed on philosophical considerations: wanted was a language better suited to the needs of modern science and rational thought. In this (...) paper, we examine the example of the English scholar C.K. Ogden's international language Basic English and his efforts to win the Vienna Circle philosophers Otto Neurath and Rudolf Carnap over to the project. Basic is shown to be an implementation of key ideas in Ogden's philosophy of language, ideas shared to a large extent with Neurath and Carnap. This we see through an examination of their unpublished correspondence, as well as through the collaboration that emerged between Ogden and Neurath, in which Neurath's Isotype, a system for graphically representing statistical data, became closely aligned with Basic. Through the ideas and endeavours we investigate here, we gain a new perspective on this crucial period in the history of analytic philosophy. (shrink)

Despite decades of research on the reconstruction of proto-Korean-Japanese (pKJ), some scholars still reject a genetic relationship. This study addresses their doubts in a new way, interpreting comparative linguistic data within a context of material and cultural evidence, much of which has come to light only in recent years. The weaknesses of the reconstruction, according to J. Marshall Unger, are due to the early date at which pKJ split apart and to lexical material that the pre-Korean and pre-Japanese branches later (...) borrowed from different languages to their north and south, respectively. Unger shows that certain Old Japanese words must have been borrowed from Korean from the fourth century C.E., only a few centuries after the completion of the Yayoi migrations, which brought wet-field rice cultivation to Kyushu from southern Korea. That leaves too short an interval for the growth of two distinct languages by the time they resumed active contact. Hence, concludes Unger, the original separation occurred on the peninsula much earlier, prior to reliance on paddy rice and the rise of metallurgy. Non-Korean elements in ancient peninsular place names were vestiges of pre-Yayoi Japanese language, according to Unger, who questions the assumption that Korean developed exclusively from the language of Silla. He argues instead that the rulers of Koguryo, Paekche, and Silla all spoke varieties of Old Korean, which became the common language of the peninsula as their kingdoms overwhelmed its older culture and vied for dominance. Was the separation so early as to vitiate the hypothesis of a common source language? Unger responds that, while assuming non-relationship obviates difficulties of pKJ reconstruction, it fares worse than the genetic hypothesis in relation to non-linguistic findings, and fails to explain a significant number of grammatical as well as lexical similarities. Though improving the reconstruction of pKJ will be challenging, he argues, the theory of genetic relationship is still the better working hypothesis. The Role of Contact in the Origins of the Japanese and Korean Languages shows how an interdisciplinary approach can shed light on a difficult case in which the separation of two languages lies close to the time horizon of the comparative method. (shrink)

The aim of this article is to present empirical findings about language use and attitudes in intergroup contact from one of the European borderlands along the former Iron Curtain more than twenty years after it fell. The data was collected as part of an international research project Intergroup attitudes and intergroup contact in five Central European countries, which concentrates on the interplay of intergroup contact and perceptions between members of neighbouring nations in the border regions of (...) the Czech Republic and each of the neighbouring states—Slovakia, Poland, Austria and Germany. The main data collection method used is an online questionnaire with different attitude and evaluation scales, as well as a feeling thermometer of emotional relations and open statements (N=2900). In this text I use thematic and basic critical discursive analysis only on the open statements from the Czech (N=210) and German (N=152) borderlands about the situations of contact and the following evaluation of the Others. I show how the linguistic competence and also the interest in the language of the Other are distributed very unevenly; the implicit norm almost always being that the Czechs should speak German. Of course, this situation has in some cases strong emotional consequences. (shrink)

Recent research observed a sensitive window, at about 14 years of age, in the acculturation rates of Chinese immigrants to Canada. Tapping an online sample ofusimmigrants, we tested these relationships in a broader population and explored connections with new potentially causally related variables: formal education, language ability and contact with heritage-culture and mainstream United States individuals, both now and at immigration. While we found that acculturation decreased with age at immigration and increased with years in theus, we did (...) not observe a similar sensitive window. We also present an exploratory path analysis, exposing the relationships in our sample between acculturation and the variables above. The novel relationships documented here can improve theorising about this rich and complex empirical phenomenon. (shrink)

When someone there is standing before us, we have been cautioned that he is not speaking with his own voice but speaking the language of his gender, his family, his class, his education, his culture, his economic and political interests, his unconscious drives, indeed his state of physical health and alertness. Are we then doing no more than interpreting what he says and does? Do we ever make contact with what he means for himself when he says “I”—with (...) his visions, the story he tells himself of his life? (shrink)

Historical processes exert an influence on the current state and evolution of situations of language contact, brought to bear from different domains, the economic and the political, the ideological and group identities, geo-demographics, and the habits of inter-group use. Clearly, this kind of phenomenon requires study from a complexical and holistic perspective in order to accommodate the variety of factors that belong to different levels and that interrelate with one another in the evolving dynamic of human languaging. Therefore, (...) there is a need for the restricted and general complexity approaches to come to a meeting of the minds, and take steps toward a mutual integration based on the acceptance of the shortcomings of each approach, achieving progress through a non-contradictory complementarity of perspectives. It must be conceded that the practical and methodological applications of basic complexical ideas need to be developed much farther in order to apply them to specific research. At the same time, the limits of complex adaptive systems as computational strategies must be accepted in the pursuit of a better understanding of the dynamic and evolutionary processes typical of human beings. New tools for the conception, apprehension and treatment of the data will need to be devised to complement existing ones and to enable us to make headway toward practices that better fit complexical perspectives. It seems obvious that human complexics must be seen as multi-methodological, insofar as necessary combining quantitative-computation methodologies and more qualitative methodologies aimed at understanding the historical mental and emotional world of people. (shrink)

This book aims to contribute to the overall, integrated understanding of the processes of language contact and their evolution, be they the result of political or economic (dis)integrations or migrations or for technological reasons. Via an interdisciplinary, holistic approach, it also aims to aid the theoretical grounding of a unified, common sociolinguistic paradigm, based on an ecological and complexical perspective. This perspective is based on the fact that linguistic structures do not live in isolation from their social functions (...) and must be situated in relation to the sub- and supra-systems that determine their existence if we are to understand their fortunes. It is a contribution in understanding and promoting the processes of linguistic revitalization in the world, combining at the same time the maintenance and development of diversity while ensuring the intercommunication of human species. (shrink)

I argue that there is tension in Wittgenstein’s position on trivialities (i.e. tautologies and contradictions) in the Tractatus, as it contains the following claims: (A) sentences are pictures; (B) trivialties are not pictures; (C) trivialities are sentences. A and B follow from the “picture theory” of language which Wittgenstein proposes, while C contradicts it. I discuss a way to resolve this tension in light of Logicality, a hypothesis recently developed in linguistic research. Logicality states that trivialities are excluded by (...) the grammar, and that under the right analysis sentences which look trivial are in fact contingent. The tools necessary to support Logicality, I submit, were not available to Wittgenstein at the time, which explains his commitment to C. I end the paper by commenting on some points of contact between analytic philosophy and the generative enterprise in linguistics which are brought into relief by the discussion. (shrink)

The article presents the results of our observations on syntactic, semantic and plot peculiarities of oral language activity, we find it justified to consider the above mentioned parameters as identification criteria for discovering characterological differences of Ukrainian-speaking and Russian-speaking objects of contact profiling. It describes the connection between mechanisms of psychological defenses as the character structural components, and agentive and non-agentive speech constructions, internal and external predicates. Localized and described plots of oral narratives inherent to representatives of different (...) character types. (shrink)

This article takes as its point of departure Luce Irigaray'sElemental Passions, in which a woman‐speaker tries to make her lover and the discipline of philosophy understand that she is not how they have imagined her to be; that she is not at all but that she keeps becoming through perpetual movement. The article investigates Irigaray's investment in a form of materialist difference feminism that offers conceptual links to the posthumanist work of Karen Barad's agential realism, especially her theorization of intra‐action. (...) The link between Irigaray and Barad is established via a diffractive reading that incorporates the dance/movement research practice of Contact Improvisation. Although expressed through written language,Elemental Passionscreates the impression of the woman‐speaker dancing, of encountering herself, her environment, and her lover through moved and moving contact, searching for a practice of moving‐together, feeling‐with, and feeling‐between that can be experienced in an improvised dance duet. Exploring how touch and the sharing of weight in Contact Improvisation challenges boundaries and establishes ever‐changing configurations and entanglements between dancers, the article proposes that Irigaray's woman‐speaker envisions herself as a posthuman/ist woman and that improvised dancing offers a practice of intra‐action through which she can encounter the world in her becoming. (shrink)

Resumen: En este artículo se presentan diversas nociones útiles para explicar las relaciones de complementariedad y antagonismo que ocurren entre lenguas que comparten un espacio geosociocultural determinado. Dicha relación dinámica es reconocida con el nombre de interacción lingüística o interactividad lingüística. Se reflexiona acerca de los procesos dinámicos generados entre el mapuzugun y el castellano y se discuten las descripciones sociolingüísticas realizadas en torno a la lengua mapuche. Se observa que en ellas hay un énfasis en los estados de las (...) lenguas, en las relaciones asimétricas existentes y en los productos finales de esas relaciones, lo que se entiende como una visión generalizada de la situación. Ante esta generalización, se propone la revisión in situ de la interacción lingüística entre el castellano y el mapuzugun y la generación de diagnósticos territoriales que den cuenta de los procesos interactivos, dinámicos, históricos, dialécticos e identitarios, que tienen el mapuzugun y el castellano en las comunidades.: In this paper we discuss some useful concepts to explain the opposing and complementary relationship between languages that share a specific geosociocultural context. This dynamic relationship is known as linguistic and social interactions. This paper discuss the dynamic processes arising between the mapuzugun and Spanish language, and it also explores some sociolinguistic descriptions about the Mapuche language which are mostly narrow and focus on the asymmetric relationship between languages and the results of these relationships. In this context we propose a new in situ revision of the linguistic interaction to generate territorial diagnostics that consider interactive processes, dynamic and historical, dialectical and identitary concerns that both Spanish and Mapuzugun have in the communities. (shrink)

This article explores strategies of cultural representation in the production of Gurinder Chadha, a British director of Sikh origin. Chadha’s work is located in what Marie Louise Pratt defines as ‘contact zones’, negotiating between US, European and Indian audiences. The result is a directing style that puts together ‘East’ and ‘West’, Bollywood and Hollywood, in an in-between space that has been radically reconfigured through hybridization. This happens in particular through her use of music and soundtrack, from the documentary I’m (...) British but..., up to the recent Bend It Like Beckham and Bride and Prejudice. Here, many and diverse musical languages are put together through the representational strategies of parody and kitsch, deconstructing the idea of cultural identity in the very gesture that creates it. (shrink)

This book offers insights on the study of natural language as a complex adaptive system. It discusses a new way to tackle the problem of language modeling, and provides clues on how the close relation between natural language and some biological structures can be very fruitful for science. The book examines the theoretical framework and then applies its main principles to various areas of linguistics. It discusses applications in language contact, language change, diachronic linguistics, (...) and the potential enhancement of classical approaches to historical linguistics by means of new methodologies used in physics, biology, and agent systems theory. It shows how studying language evolution and change using computational simulations enables to integrate social structures in the evolution of language, and how this can give rise to a new way to approach sociolinguistics. Finally, it explores applications for discourse analysis, semantics and cognition. (shrink)

Language mixing is a ubiquitous phenomenon characterizing bilingual speakers. A frequent context where two languages are mixed is the word-internal level, demonstrating how tightly integrated the two grammars are in the mind of a speaker and how they adapt to each other. This raises the question of what the minimal unit of language mixing is, and whether or not this unit differs depending on what the languages are. Some scholars have argued that an uncategorized root serves as a (...) unit, others argue that the unit needs to have been categorized prior to mixing. We will discuss the question of what the relevant unit for language mixing is by studying word-internal mixing in Cypriot Greek-English, English-Norwegian, Greek-English, Greek-German, and Spanish-German varieties that have been reported in the literature based on data from judgment experiments and spoken corpora. By understanding and modeling the units of language mixing across languages, we will gain insight into how languages adapt to each other word-internally, and what some possible outcomes of language contact are in the minds of speakers. (shrink)

This is the second volume published in the series Studies in Eurolinguistics, which is a collection of papers presented at three different symposia in the period 2001--2003. In the present volume, the more important papers from north of the Alps (Eurolinguistics North) and south of the Alps (Eurolinguistics South) have been collected. Thus readers can look into the future and evaluate for themselves the promises and possibilities of Eurolinguistics.Eurolinguistics is a new challenge for all of us who are involved with (...) the integration of Europe and who see the chance for a renaissance of linguistic studies in the European unification. We are convinced that a rejuvenation of linguistics is necessary to reach this goal, away from an obsession and preoccupation with empty formalism in structural or generative orthodoxy. What unites us and brings us together as Eurolinguists, working towards a new kind of linguistics with a human face, is the concern with time, space and the social dimensions of language contacts, all of which play crucial roles in dealing with languages in present-day Europe. Conversely, we believe that isolated treatments of linguistic phenomena within national-philological or structural frameworks give us a false picture of the interdependencies between the European languages and their mutual contacts in the past and the present.The volume published here in the Eurolinguistics series of the Logos Verlag Berlin is, itself, the result of the on-going integration and enlargement of Europe. The current volume is also a collection of papers from two different parts of the European continent: the two symposia in Mannheim -- Strasbourg (2001) and Zadar (2002). Since this volume also includes papers given at the small workshop held in connection with Baden-Wuerttemberg's Europa Woche in May 9-10, 2003. (shrink)

The problems and the history of contacts between distant continents in bygone ages and long before the age of fast and easy travel, have always fascinated both professional scholars and the interested public. Was ancient history really nothing but the history of co-existing and isolated geographic, cultural and political “islands?” Already at school we learned too much about migrations of peoples, economic contacts, influences on art styles, conquests, and the rise, expansion and fall of empires to believe that. The (highly (...) improbable) theory that certain archaeological finds in America suggest, or even prove, Mediterranean influence (e.g., the arrival of Phoenician ships), or the alleged Viking discovery of America centuries before Columbus, or Thor Heyerdahl's adventurous journey to prove South American influence on remote Pacific islands did not fail to cause widespread interest and even excitement (although many scholars still feel that Heyerdahl's epic adventure, thrilling as it is, failed to prove what it set out to prove). The island of Madagascar is pretty close to the African continent, but its language exhibits more points of contact with Polynesian than with African tongues. And the blow-bellows used by Malagache smiths are similar to those used in Malaysia and unlike those known to African metalworkers. Clearly the Polynesians, those great ancient mariners, sailed further than originally seemed likely. Musicologists studying the cantillation of the Hebrew Bible in the liturgy of the ancient Jewish communities on the Malabar coast in India discovered to their surprise that it was similar to the cantillation not of the Babylonian but of the Yemenite Jews! This surprise was, of course, no surprise to those who knew anything about trade-winds and shipping routes between South Arabia and the Indian coast. Historians of religion, even more than general historians, studying the spread and expansion of religious ideas and movements have realised long ago that the beginning of all wisdom is a basic knowledge of economic geography. (shrink)

This paper seeks to demonstrate the structural difference in communication of schizophrenia and autism. For a normal adult, spontaneous communication is nothing but the transmission of phantasía (thought) by means of perceptual objects or language. This transmission is first observed in a make-believe play of child. Husserl named this function “perceptual phantasía,” and this function presupposes as its basis the “internalized affection of contact” (which functions empirically in eye contact, body contact, or voice calling me). Regarding (...) autism, because of the innate lack of affection of contact, intersubjective perceptual phantasía does not occur spontaneously. Consequently, autistics do not engage in make-believe play but in stereotyped and solipsistic play. Without the formation of perceptual phantasía, there is no differentiation between phantasía and perception. For this reason, people with Asperger's syndrome consider conversation not an immediate communication of thought but a logical transmission of concepts. Schizophrenia is characterized by a distortion in the internalized affection of contact, resulting in a disturbance of perceptual phantasía, and this later is covered by various symptoms—for example, delusion as a pathological kind of communication of thought. This delusion is based on the pathological internalized affection of contact represented by a terrifying Other. (shrink)

The term `code-switching' is used to describe the mixing of different language varieties which often results from language contact. This book is the first full-length study of code-switching in a European context.

The term `code-switching' is used to describe the mixing of different language varieties which often results from language contact. This book is the first full-length study of code-switching in a European context.

The territorial contraction and speaker-reduction undergone by the Welsh language during the past few centuries has resulted in its categorization by many linguists as an obsolescent language. This study illustrates that, although it is undeniably showing some signs of decline, Welsh stands in marked contrast to many previously documented cases of language death. Against this backdrop of contraction a steady revitalization is taking place. Based upon extensive fieldwork in two sociolinguistically contrasting communities, this book is the first (...) to examine the position and nature of contemporary Welsh with reference to both obsolescence-related developments and changes under way in the dialects. Jones focuses on immersion education, long heralded as the saviour of the language and, by examining the variety of Welsh being produced by immersion pupils, seeks to determine whether this claim is justified, or whether such pupils are in fact 'speaking immersion'. As well as discussing the recent linguistic change shown by contemporary Welsh within the language death framework, the author examines the ways in which the language has been standardized and their repercussions for language maintenance. By way of comparison these tensions and implications are also explored with reference to the other varieties of P-Celtic, namely Breton and Cornish. Series Information: Oxford Studies in Language Contact Series Editor: Professor Suzanne Romaine, Merton College, Oxford Series ISBN: 0-19-961466-0 Series Description: Most of the world's speech communities are multilingual, and contact between languages is thus an important force in the everyday lives of most people. Studies of language contact should therefore form an integral part of work in theoretical, social, and historical linguistics. This series makes available a collection of research monographs which present case studies of language contact around the world. As well as providing an indispensable source of data for the serious researcher, it contributes significantly to theoretical developments in the field. (shrink)

Contact between culturally distinct human groups in the contemporary ‘glocal’ -global and local- world is much greater than at any point in history. The challenge we face is the identification of the most convenient ways to organise the coexistence of different human language groups in order that we might promote their solidarity as members of the same culturally developed biological species. Processes of economic and political integration currently in motion are seeing increasing numbers of people seeking to become (...) polyglots. Thus, English is establishing itself as the usual world supra-language, although it coexists with other lingua francas that are widely used in certain parts of the globe. All this communicative reorganization of the human species may very well pose new problems and aggravate existing tensions as regards language and identity. It would seem that these processes comprise at least four major conceptual dimensions which must be taken into account above all else, as they are both widespread and, left unaddressed, may lead to significant social instability. These dimensions concern linguistic recognition, communicability, sustainability and integration. While accepting the utility of having an inter-national language, the keystone of the system is clearly that it must ensure the linguistic sustainability of each group. The basic principle is likely to be functional subsidiarity, i.e., whatever can be done by the local language should not be done by another one which is more global. As in the quote from Paracelsus --“the dose alone makes the poison”-- contact between languages is not ‘poisonous’ per se, but when the correct dose is exceeded it can prove harmful to the language whose position is weaker. A multilingual and communicated humanity is possible. (shrink)

The notion of contact algebra is one of the main tools in the region-based theory of space. It is an extension of Boolean algebra with an additional relation C called contact. There are some problems related to the motivation of the operation of Boolean complementation. Because of this operation is dropped and the language of distributive lattices is extended by considering as non-definable primitives the relations of contact, nontangential inclusion and dual contact. It is obtained (...) an axiomatization of the theory consisting of the universal formulas in the language true in all contact algebras. The structures in, satisfying the axioms in question, are called extended distributive contact lattices. In this paper we consider several logics, corresponding to EDCL. We give completeness theorems with respect to both algebraic and topological semantics for these logics. It turns out that they are decidable. (shrink)

Resumen: En este artículo se presentan los resultados iniciales del análisis del fenómeno del habla ascendente registrada en enunciados en foco amplio en seis hablantes monolingües de español y seis hablantes nativos de mapudungun con manejo funcional de español de la IX Región. Se analizaron acústicamente los fragmentos entonativos de los primeros cinco minutos de conversación de los hablantes bilingües para describir las alturas tonales de las sílabas nucleares y postnucleares. Estos se compararon con los enunciados equivalentes de hablantes monolingües. (...) Los resultados expresados en notación fonológica y en semitonos muestran una tendencia a un mayor ascenso tonal en hablantes de la zona precordillerana en comparación con hablantes de zonas rurales más próximas a la capital de la Región.: This paper presents preliminary outcomes of the analysis of the rising tone phenomenon found in utterances with a wide focus produced by six monolingual Spanish speakers and six native speakers of Mapudungun who have a functional command of Spanish, all of them from Región de La Araucanía in Chile. The intonational phrases of the five first minutes of conversation with native speakers were analyzed in order to describe the pitch of nuclear and postnuclear syllables. These were later compared with equivalent utterances produced by monolingual speakers. The outcomes, expressed in phonological notation and in semitones, show a tendency to a higher tone rise in speakers from the foothills of the Andes mountain range as compared with speakers from rural areas located nearer the capital of the Region. (shrink)

There is a growing body of literature using the tools of syntactic models of word formation (e.g. Distributed Morphology) to provide analyses of language mixing phenomena, in particular word internal mixing. In fact, the very phenomenon of word internal mixing directly supports a syntactic approach to word formation, according to which words are structurally complex. On the basis of this view, the basic units of word formation involve roots that combine with functional elements in the syntax. The combination of (...) roots with functional elements creates words. This paper is in line with this work and investigates further the question of how word formation operates in cases of language mixing and what exactly is being mixed in mixing, i.e. words vs. roots. After reviewing literature on word internal mixing, I will discuss compound formation in language contact situations, the question being of how compounding in mixing can inform both theories of mixing and theories of word-hood. Compounding is important to answer the question of what exactly is being mixed in mixing, as language differ with respect to the units they employ for compound formation, i.e. words vs. roots and to the availability of linking elements to form compounds. Moreover, compounding is important to understand the role the two languages play in mixing, as languages differ with respect to head-ness (left or right) of their compounds. The data to be discussed will be a mixture of materials that have already been published in the literature and newly collected data and involve several mixing varieties, namely Greek-English, Greek-German, Greek-Turkish, Turkish-Norwegian, Turkish-Dutch and French-Dutch. (shrink)