Die vorliegende Bibliographie gibt erstmals einen Gesamtüberblick über die japanischsprachige Hegel-Rezeption von 1878 bis 2001. Die Bibliographie umfasst ca. 4500 japanischsprachige Titel der Übersetzungen u.a. von Hegels Schriften, Monographien, Aufsätzen sowie Lexikonartikeln, mit japanischen Zeichen, Umschrift und deutscher Übersetzung.

This article is the second translation of the preface and first chapter of Hatano Seiichi's Time and Eternity. A full translation of the text, published by Suzuki Ichiro 鈴木一郎 in 1963, is not easily accessible to most readers, while an excellent partial translation by Joseph O'Leary has recently been made accessible to a wider audience through the monumental work, Japanese Philosophy: A Sourcebook. By providing a short historical introduction to both Hatano's life and works as a great thinker and (...) teacher, this article intends to supplement O'Leary's contribution and therefore enable more readers to gain access to the opening sections of Hatano's Time and Eternity. (shrink)

The Trends in International Mathematics and Science Study found that even though children from all East Asian countries outperformed American children, American students reported higher self-evaluation of their math and science abilities than did students from East Asian countries such as China, Korea, and Japan (Mullis, Martin, Gonzalez, & Chrostowski, 2004). Such cross-cultural differences in self-appraisal fit the stereotype of the modest East Asian and contribute to the received view that East Asians have less positive self-concepts than Americans. This view (...) was summarized recently by Heine, Lehman, Markus, and Kitayama (1999) as follows: ‘‘The need for positive self-regard, as it is currently conceptualized, is not a universal, but rather is rooted in significant aspects of North American culture’’ (p. 766; but cf. Sedikides, Gaertner, & Vevea. (shrink)

Schopenhauer and the two linguists, Tokieda and Miura, are indispensable figures to elucidate the logic of construction of our counterfactual experiences. In addition to the conditional and the ….

A formal and functional study of the three meters of Old Norse eddic poetry, fornyroislag, malahattr, and ljooahattr, this book provides their systematic account (synchronic, diachronic, and from a comparative Germanic perspective). With thorough data presentation, detailed philological analysis, and sophisticated linguistic explanation, it will be of interest to Germanic philologists/linguists, medievalists, and metrists of all persuasions.".

Life is short and transient--Japanese people call this sentiment mujokan. However, what if we could sweep away the "despair" looming over the present age by proactively accepting this mujo (transience)? Perusing the thought of mujo from the perspectives of philosophy, literature, art and religion, Takeuchi delves into the view of life and death unique to the Japanese people who have shared "grief" and "pain" with each other, as well as into the very core of their underlying spirit." -- Publisher's description.

This study developed an emotional vulnerability scale and examined its reliability and validity with a sample of university students. In health psychology, a measurement of emotional pain can contribute to the prevention and improvement of physical and mental health problems in daily life. We collected data from 361 Japanese university students. From preliminary interviews with 20 participants, 42 semantic units were extracted. For scale development, a questionnaire survey was conducted using the 42 extracted categories, and exploratory and confirmatory factor analyses (...) were performed. Four factors emerged, which were both reliable and valid: “vulnerability toward criticism or denial,” “vulnerability toward worsening relationships,” “vulnerability toward interpersonal discord,” and “vulnerability toward procrastination and emotional avoidance.” This scale can be useful to understand vulnerability in everyday situations and grasp the vulnerable conditions experienced by individuals. This can help prevent stress responses and mental health problems, which are valuable contributions to health psychology. (shrink)

科学的予測なるものの圧力が増大するなかで。先端バイオテクノロジーやDNA型鑑定への期待、災害予測、感染症シミュレーション、地震予測、放射線被ばくのリスク予測、そして政策や経済での活用まで、予測と社会の 複雑かつ多面的な関係性を考察する。.

The fruit of a lifetime of study and contemplation, Seiichi Hatano's final work, Time and Eternity, develops most fully his tripartite scheme of temporality. For Hatano, one of the first Japanese philosophers to study the works of Western thinkers, human experience could be analyzed with reference to natural, cultural, and religious temporalities. Each temporal stage is further characterized by the type of love that rules at that level of life. In Time and Eternity, Hatano explores the stages of temporality (...) in depth and attempts to locate the kind of love which governs in each phase. (shrink)

斬新な視点から、やまと言葉の考察を通し、日本語の哲学の可能性を探り、「日本人の心のありか」を指し示す、刮目の書。.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist Philosophy and New Testament TheologyYagi SeiichiPrologueBy way of Buddhist-Christian dialogue we Christians can become aware of the latent motifs in our own tradition. The dialogue gives us opportunities to rethink the Christian tradition, not to interpret it from Buddhist viewpoint but, based on these actualized motifs, to find a more adequate interpretation of its own. In this way Buddhist-Christian dialogue is relevant also for the construction of New (...) Testament theology.On the Philosophy of Nishida, Hisamatsu, and NishitaniThe central problems of Nishida Kitaro’s philosophy were (1) keiken (immediate experience) in his early period, (2) jikaku (seeing oneself in oneself) in his middle period, and (3) basho (topos) in his last years. 1 It should be noted that these terms together cover the essential fields of Buddhist cognition.Nishida began his book Studies of the Good 2 with statements concerning immediate experience. After the publication of the book, he felt compelled to consider the nature of the subject of philosophical cognition at the scene of immediate experience, for the subject in this case is not reason in the sense of Western philosophy. Thus in his middle period, jikaku became the main theme of his reflection. Jikaku means that the self sees itself in itself, and Nishida named the deepest, ultimate self, the self that embraces and sees all levels of cognition in “the field of transcendental predicate.” Then in his last years, Nishida grasped it anew as the topos, in which the individuals work on one another. The structure of the topos was defined as the “unity of the contradictory,” for in the topos the absolute and the relative define each other.His student, Hisamatsu Shin’ichi, made jikaku his central theme, whereas the thinking of Nishitani Keiji, another eminent student of Nishida, was centered mainly on topos. Nishida’s understanding of jikaku reminds us somewhat of the Hegelian Geist, for it concerns primarily the subject of cognition. Hisamatsu, however, spoke simply of ‘kaku’ (awakening) of the Formless Self. It means that the ego is awakened to the Formless Self. At the same time it is the awakening of the Formless Self to [End Page 165] Itself. We should note that kaku is not simply self-cognition but rather the actualization of the Self. As is well known, Hisamatsu rejected theism. God or Buddha as ‘other’ or ‘over against’ is at best a secondary human construction and not primary reality. So, if we call God the absolute Other, God must be at the same time the ultimate Self: God as the absolute Other, in Hisamatsu’s view, must be at the same time God who acts as the ultimate subject of humanity. 3 On the other hand, Nishitani preferred the terms common to Mahayana-Buddhism in general: ku (nothingness), engi (dependent orinination), and jijimuge (infinite-fold mutual penetration of the individuals). In his book What Is Religion, 4 Nishitani tried to rethink such Christian themes as personality, time, and history from the standpoint of ku. Remarkably, he stated that the topos of ku is the field of power: “As far as all beings penetrate one another in their being, they are not what they are. On the other hand they are as such what they are. This relation of mutual penetration itself is the power which gathers and binds all beings into one, the power which makes the world the world. The field of ku is the field of power.” 5 As is well known, from the viewpoint of jijimuge, the infinite-fold mutual penetration of the individuals, there is nothing transcendent. Therefore Nishitani, when he speaks of this aspect of reality, does not refer to the paradoxical unity of the absolute and the relative. The field of ku is simply the field of power in which mutual penetration of the individuals is realized.If we combine three keywords of these three philosophers, namely Nishida’s “immediate experience,” Hisamatsu’s “awakening to the Self,” and Nishitani’s “field of ku as the field of power,” they seem to me more genuinely Buddhist than Nishida’s terms: keiken, jikaku, and basho. Whereas Nishida—who as a pioneer attempted to construct a philosophical system from... (shrink)

情報化により「生」を見失った現代。いまこそ宗教は、宗教的真実を現代に通じる言葉で語る時である。宗教回復への道を示す最新講義。.

As a follow-up to the Common Knowledge symposium “Apology for Quietism” (15:1 to 16:3), this guest column asks what it means to say nothing. Strictly speaking, to “say nothing” is a contradiction in terms (unless, of course, one says “Nothing,” which is another thing entirely and generally not nothing). This essay explores what it means to say nothing in Tove Jansson's novella Fair Play (first published in Finland Swedish as Rent spel, 1989), an episodic account of the intertwined lives of (...) two elderly artists. Through its careful staging of saying nothing, the text calls attention to the many vital functions that silence serves: exposing tacit expectations, opening up creative and psychological space, enabling otherwise impossible relations. Bringing forth the diversity, complexity, and mystery behind hesitation and reticence, Jansson's novella emerges here as a quiet celebration of conversational practices associated with weakness, redefining the genre of the “love story” along the way. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist-Christian Studies 21.1 (2001) 95-99 [Access article in PDF] The Distinction between ego (e) and ego-Self (e/S): Notes on Religious Practice Based upon Buddhist-Christian Dialogue Yagi Seiichi Toin University The Goal of Religious Practice We cannot see the transcendent as an object. Nor is it the case that the transcendent and the human are two separated realities that are united afterwards. When the Self (Christ in me--Gal. 2:19-20) (...) reveals itself to and in the ego (Gal. 1:16), the ego becomes aware of the Self, which is divine--human or transcendent--immanent. This is called enlightenment.In enlightenment, the ego (hereafter: e) does not vanish.When the Self (hereafter: S) appears to and in the ego, the ego (now a relatively independent part of S) becomes the function of S. The ego, understanding itself as the knot of inner and outer reality, plays the role of the reason of the whole body, the center of which is S. In this case we represent such a person as e/S. e/S is the subjectivity of the religious life. D.T.Suzuki and one of his disciples, Ryomin Akizuki called e/S the "individual qua trans-individual." 1 In enlightenment, e/S as the authentic subject, which remains potential before enlightenment, is actualized or realized so that it understands itself as e/S, no more as the mere ego. In order for e/S to be realized and understand itself as e/S, egocentricity, egoism and the confusion of the verbalized reality with "reality as it is" must be overcome. This is the goal of religious practice. e/S From the point of view of interreligious dialogue,"Christ who lives in me" corresponds to "actualized Buddha-nature" or "the Formless Self" in Buddhist language, that is, the Self as we call it. 2 In the case of Paul,"Christ who lives in me" is the ultimate subject of him on the one hand, and "Christ the Son of God" is the object of his faith on the other (Gal. 2:19-20). That means: the ego of Paul that believes in the Son of God is borne by "Christ in me"; as Paul says, "Christ was revealed to and [End Page 95] in me" (Gal. 1:16). In this way, the subjectivity of Paul consists of e/S. Of S, namely, Paul is aware as e/S--neither as e, which is ignorant of S, nor as S. It is impossible for S to exist alone. Egocentricity and Egoism The distinction between e and e/S is of fundamental importance to our theme. e means in this essay the mere ego that is ignorant of S.When it becomes aware of S we represent it as the ego of e/S. e is egocentric and egoistic. It goes without saying that the ego-centered "I" driven by desires produces immorality and social anomies. The biblical word for this is sin, the transgression of the Law.But there is another problematic concerning e, namely egoism, which can be at work even in the effort to attain a high level of morality. We understand the egoistic ego as follows: the ego is to itself the only reality that concerns and moves it. It posits itself solely on itself apart from the relation to others and to S. By itself it projects itself and strives to realize itself. It can, among others, set up its own ideals and pursue their realization. It can, for example, conceive the moralistic ideal that seems to be the reverse of immorality and social anomie. Indeed, it can succeed in controlling egocentricity so that it seems to have attained perfect morality. In reality, it is interested only in its own moral perfection, not in the person encountered (moralistic egoism). Such e is illustrated in Luke 18:9-14 and described in Romans 7:7-24. Egoistic ego must die to itself and must be freed from egoism. (In Romans 6, for example, Paul does... (shrink)

Das Problem der Intersubjektivitiit Intersubjektivität ist Husserl schon seit der Darstellung der Ideen I in Zusammenhang mit dem Problem der phiinomenologischen phänomenologischen Reduk tion sehr stark bewusst und wird, wie die neue VerOffentlichung Veröffentlichung 'Zur Phänome Phiinome nologie der Intersubjektivität'l Intersubjektivitiit'l ausdrücklich ausdrucklich zeigt, zeit seines Lebens in seinem Denken mit mehr oder weniger Intensitiit Intensität behandelt. Bekanntlich hat Husserl Hussed die Einfühlungslehre EinfUhlungslehre in seinem spiiten späten Versuch mit der 'Selbstobjektivation' 'Selbstobjektivation',, 'Selbstauslegung' des absoluten, anonymen, transzen 2 dentalen ego (...) erkliirt. erklärt. Gerade auf diesen Punkt konzentriert sich zutreffende Kritik und zeigt die Unvermeidbarkeit des transzendentalen Solipsismus; was als Grund für fUr echte echte Intersubjektivitiit Intersubjektivität gesucht gesucht wird, wird, niimlich nämlich die die Gleichursprunglich Gleichursprünglich keit keit von von Subjekten, Subjekten, fUhrt führt schliesslich schliesslich auf auf den den Weg der Radikalisierung der trans zendentalen Reduktion und der Erklärung Erkliirung mit der immanenten Zeitigung des transzendentalen ego in die 'einseitige Verlagerung des Gewichts auf ein konsti tuierendes Ur-Ich, dem kein ebenso ursprungliches ursprüngliches Du gegenübersteht, gegeniibersteht,...'3. (shrink)